PREDSTAVLJENA ANTOLOGIJA PJESNIŠTVA FRANCUSKOG ROMANTIZMA

ZAGREB, 2. lipnja (Hina) - Antologija pjesništva francuskog romantizma, koju je priredio Mirko Tomasović, predstavljena je danas u Društvu hrvatskih književnika. U antologiji su obuhvaćeni prepjevi pjesama Alphonsea de Lamartinea, Alfreda de Vignya, Victora Hugoa, Alfreda de Musseta i Gerarda de Nervala.#L# Istina je da je francuski romantizam nastao pod utjecajem nordijskog, njemačkog i engleskog romantizma, rekao je Mirko Tomasović, no ubrzo se u Europi uspostavio kao vodeći smjer i djelovao je na ostale. Bez tih klasika francuskog romantizma, kako je napomenuo, ne bi bilo ni simbolizma niti nadrealizma. Antologija govori o aktualnoj i ondašnjoj suvremenosti francuske poezije, koja je i za Hrvatsku imala veliko značenje, istaknuo je Tonko Maroević. Tomasović je francusku poeziju u kvintetu prikazao objektivno, ali i po osobnom afinitetu, dodao je. Po riječima Cvijete Pavlović, to je prva takva publikacija posvećena tom razdoblju svjetske književnosti. Ta je knjiga smotra hrvatskih prepjeva velike petorke francuskog romantizma, dodala je, napomenuvši kako je autor ukazao i na neprekidnost hrvatskih prepjeva u Antologijama francuskog pjesništva od 1845. do danas. Izdavač knjige je zagrebačka nakladna kuća "Konzor". (Hina) ag mc