US IHT 27.IV. GLOBALIZACIJA HOAGLAND

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 27. IV. 1999. Povećava li globalno gospodarstvo raskorak u prihodima? Jim Hoagland piše: "Globalno gospodarstvo koje su devedesetih godina stvorili širenje tržišta, informacijska tehnologija i otvorenija trgovina tek mora dokazati da svoje plodove dijeli ravnomjernije nego što je to činio sustav iz razdoblja hladnog rata. Internet možda povezuje svijet u kojemu bogatiji postaju još bogatiji, a siromašniji još siromašniji, ali to čini još brže. Očekivali biste da bogati bankar i strogi profesor harvardskog sveučilišta nemaju jednako mišljenje o toj izjavi. Iznenađuje, međutim, tko u raspravi staje na koju stranu. 'Slušate razgovore o novom financijskom poretku, međunarodnom zakonu o bankrotu, o transparentnosti, i tako dalje', obratio se jedan govornik publici u konferencijskoj dvorani. 'Ta su pitanja iznimno važna. No, ne čujete ni riječ o ljudima. Ne čujete ništa o društvenom ustroju koji se mora razviti' kako bi podupro djelotvoran i pošten globalni financijski i trgovinski sustav. To je govorio bankar. James D. Wolfensohn, predsjednik Svjetske banke, očito ne dijeli sve raširenije raspoloženje među svojim kolegama, financijskim moćnicima, koji vjeruju da globalizacija donosi opći napredak. Njega ljuti skromnost promjena čije se prihvaćanje očekuje na proljetnim sastancima MMF-a i Svjetske banke u Washingtonu, ovoga tjedna, i na lipanjskom summitu osmorice u Njemačkoj. 'Ne postavimo li dobre temelje, imat ćemo veličanstveni stil građevine, ali će se zgrada srušiti' rekao je on u obraćanju Trilateralnom povjerenstvu. (...) Njega zabrinjava to što je pomoć bogatijih zemalja za razvoj siromašnijih pala sa 60 milijarda dolara, prije 10 godina, na današnjih 35 milijarda dolara, iako su zemlje Trećeg svijeta prihvatile sustave slobodnoga tržišta i naučile djelotvornije primjenjivati pomoć. 'Dvije milijarde ljudi živi s manje od 2 dolara dnevno. Gotovo jednako toliko njih nema pristup čistoj vodi. (...) Živimo u svijetu koji postupno postaje sve gori i gori. Nije beznadno, ali moramo učiniti nešto u tom pitanju, i to odmah.' G. Wolfensohn se zalaže za radikalnu i sveobuhvatnu promjenu. On je uzdrmao Svjetsku banku i stekao neprijatelje u MMF-u i američkom ministarstvu financija, tvrdeći da makroekonomski financijski programi poput onih iskušanih u Rusiji i Indoneziji sami ne mogu riješiti duboke probleme tih zemalja. To je tvrdio i prije nego su oba gospodarstva pukla. Wolfensohn se zalaže za sveobuhvatni razvojni okvir koji bi vezao gospodarsku pomoć nerazvijenim gospodarstvima uz integrirano planiranje borbe protiv problema društvene infrastrukture poput nezaposlenosti, slamajućeg sustava zdravstvene skrbi i obrazovanja siromašnih. Ti se pokušaji moraju ostvarivati zajedno s uobičajenim MMF-ovim programima za borbu protiv inflacije i valutnog meteža, želimo li da programi ne nastave propadati, tvrdi on. (...) Prezentacija g. Wolfensohna naišla je na protivljenje na godišnjem Trilateralnom sastanku, gdje glavni pokretači iz sjeverne Amerike, Europe i Japana raspravljaju o stanju u svijetu. Najoštrije je neslaganje izrazio Richard Cooper s Harvarda. 'Iako i dalje ima mnogo ljudskih patnja, trend s kraja 20. stoljeća nedvosmisleno je pozitivan', kaže Cooper. 'Udio svjetskoga stanovništva koje živi u siromaštvu smanjio se', uglavnom zahvaljujući napretku u Indiji i Kini. On tvrdi da stvari mogu biti gore, u Africi i drugdje. 'Oštro se suprotstavljam uopćavanju da se položaj i kojemu se nalaze ljudi pogoršao tijekom prošloga desetljeća.' Cooper raspolaže statističkim podacima o prihodima po glavi stanovnika, smrtnosti dojenčadi, prosječnoj životnoj dobi i drugim kategorijama. No, Wolfensohnovo se gledište izdiže iznad statistika. On u središte stavlja sve veću neosjetljivost na muke onih koje je rastuća plima globalizacije ostavila iza sebe. (...) Wolfensohn tvrdi da je samo koristio pretjerano dramatičnu retoriku kako bi dokazao da je u pravu: 'Osjećaj upozorenja opravdan je i pravilan. Na razini ljudi sustav ne funkcionira.' I on pojašnjava da će u svakoj prigodi poticati raspravu o tom pitanju."