IT-monetarna politika IT AVVENIRE 16.II.NJEM.POL.ZA EURO ITALIJAAVVENIRE16. II. 1999.Europa, brzopleti Lafontaineov potez"'Odgovor na gospodarsko usporavanje na području eura'. To je naslov dokumenta koji od prije nekoliko dana kruži
glavnim uredima vrhova svjetskoga monetarnog sustava. Po svojim eksplozivnim prijedlozima (praktički se radi o 'stopu' politikama slobodnog tržišta, kruženju kapitala, burzovnim špekulacijama; dakle, u suštini, povratku državno upravljanom gospodarstvu), trebao je ostati tajan sve do sljedećega sastanaka skupine G7, skupa na vrhu 'svjetskih moćnika'. Umjesto toga, njegov ugledni sastavljač, njemački ministar financija Oskar Lafontaine, nizom intervjua učinio ga je javnom svojinom. Proizvevši raspravu koja je preodređena da raspali strasti, i da, više no što će pridonijeti popuštanju napetosti, poveća razlike između Europe eura i Amerike dolara, koje se pokušalo prigušiti. A, potencijalno i razlike između Središnje europske banke (bude li Wim Duisenberg morao prihvatiti Lafonaineove teze) i Međunarodnoga monetarnog fonda.Dobro bi bilo odmah kazati da ispad izrazito moćnog ministra (smatra se dominusom socijaldemokratske stranke, pobjednice na
ITALIJA
AVVENIRE
16. II. 1999.
Europa, brzopleti Lafontaineov potez
"'Odgovor na gospodarsko usporavanje na području eura'. To je
naslov dokumenta koji od prije nekoliko dana kruži glavnim uredima
vrhova svjetskoga monetarnog sustava. Po svojim eksplozivnim
prijedlozima (praktički se radi o 'stopu' politikama slobodnog
tržišta, kruženju kapitala, burzovnim špekulacijama; dakle, u
suštini, povratku državno upravljanom gospodarstvu), trebao je
ostati tajan sve do sljedećega sastanaka skupine G7, skupa na vrhu
'svjetskih moćnika'. Umjesto toga, njegov ugledni sastavljač,
njemački ministar financija Oskar Lafontaine, nizom intervjua
učinio ga je javnom svojinom. Proizvevši raspravu koja je
preodređena da raspali strasti, i da, više no što će pridonijeti
popuštanju napetosti, poveća razlike između Europe eura i Amerike
dolara, koje se pokušalo prigušiti. A, potencijalno i razlike
između Središnje europske banke (bude li Wim Duisenberg morao
prihvatiti Lafonaineove teze) i Međunarodnoga monetarnog fonda.
Dobro bi bilo odmah kazati da ispad izrazito moćnog ministra
(smatra se dominusom socijaldemokratske stranke, pobjednice na
posljednjim izborima i tutorom samog kancelara Schroedera) ne
iznenađuje. On pripada nepomirljivom, protuliberalističkom i, na
neki način, neomarksističkom krilu SPD-a. Javno očituje nužnost
brzog i odlučnog povratka keynesizmu, odnosno državnoj
intervenciji u gospodarstvu. To je teorija koja se utvrdila nakon
sloma kapitalističkog svijeta 1929. i smatrala se prevladanom tek
krajem sedamdesetih godina. Nakon trijumfa upravo ovih
slobodnotržišnih teorija koje, između ostaloga, danas nailaze na
pristanak u širokim sektorima socijaldemokracije, od Tonyija
Blaira do Massima D'Aleme. Malo manje u Francuskoj Lionela
Jospina.
Iznenađuje, međutim, izbor trenutka. Zašto je želio ubrzati
rokove? Pojavljuje se sumnja da su Lafontainea na to nagnale
unutarnje potrebe. Njemačka se nalazi u velikim teškoćama, pošto je
došlo do gospodarskog usporavanja proizvodnje i potrošnje, koje se
podudara s očitim rastom nezaposlenosti. Nezaposleni, kojih je na
kraju ere demokršćanina Helmuta Kohla (rujan 1998.) bilo tek nešto
više od četiri milijuna sada dosežu brojku od četiri i pol milijuna.
Dok poduzetnici i bankari radije investiraju u inozemstvu umjesto u
domovinu. Na nedavnim izborima u Hessenu, osim toga, koalicija
socijalista i zelenih pretrpjela je poraz koji ih peče, gurajući
kancelara Schroedera prema umjerenim stajalištima, i navodeći na
misao o hipotezi otkvačivanja ekologa koji su na smetnji (koji bi
među ostalim htjeli i zatvaranja nuklearnih centrala), kako bi se
napravio savez s malom liberalnom strankom, koja izražava stavove
'moćnih', industrija, banaka, osiguravajućih društava.
Osim toga, Lafontaine je pripadao redovima pobornika 'snažnog'
eura, sposobnog suprotstaviti se dolaru. Naprotiv, nakon što je
krenuo uz fanfare, euro se pokazao slabunjavim, polako gubeći
zamah. I naveo Lafontaine da prijeđe u protuofenzivu, pokušavajući
mobilizirati, uoči sastanka skupine G7, ponos Starog kontinenta.
Pošto smo skicirali scenarij s jednom Njemačkom koja si prisvaja
pravo tumačiti razmišljanja svojih partnera u euru, dolazimo do
prijedloga koji su temeljeni na dva stupa. Prije svega, uspostava
fiksnog tečaja između eura, dolara i yena. Konkretno, ukidanje
tečajnih lista, i promjena mjenjačkih odnosa između valuta. Na
drugom mjestu, nadzor nad kretanjem kapitala (u krajnjem obliku,
nadzor nad burzama) s namjerom da se prekinu sve špekulacije. Treća
točka je daljnje smanjenje kamatnih stopa kako bi se potaknula
ulaganja.
Načelno, sva tri prijedloga, nadahnuta 'savršenim svjetskim
poretkom' zaslužuju pohvalu. Praktički, oni dokidaju tržište,
konkurenciju i nadmetanje koji su, premda uz mnoga i ispravljiva
zastranjenja, omogućili gospodarski uspon posljednjih
desetljeća. U suštini, dakle, Lafontaineov voluntarizam u sebi
nosi stari rizik centralističkoga upravljanja: okamenjivanje
gospodarstava. U veliku korist Njemačke koja smatra da je prava
lokomotiva Europe. Time ponovno rađaju dvojbu koja izaziva
tjeskobu povjesničara od njemačkih socijaldemokracija koje su
oduvijek padale žrtvom mračnog nacionalističkog gena.
Upitajmo se, dakle, može li 'Lafontaienov recept' uistinu donijeti
dobra euru, ili samo Njemačkoj. Pošto su prosuđivanja namjera
opasna i neoprezna, ograničimo se samo na pitanja. To sigurno neće
odobriti SAD i Anglosaksonci, žestoki podupiratelji slobodnog
tržišta. To su već pokazali tukući po euru. Želi li, dakle,
Lafontaine objaviti rat Americi? To bi uistinu bio čudan način
zazivanja svjetskog mira.
Posljednje pitanje je smanjivanje kamatnih stopa. Dobiva se dojam
da je to postalo opsesija zemalja u teškoćama. Koje ne uviđaju što
to proizvodi; bijeg kapitala prema dolaru, koji daje dobitak gotovo
dvostruko veći od eura i četiri puta veći od yena.
Sigurno je da su Lafontaineovi prijedlozi nadahnuti najboljim
namjerama, no jake su bojazni da će proizvesti više štete nego
koristi. Nespretno izloženi, iskvareni njemačkim trgovinskim
interesima, neusklađeni s drugim europskim ministrima financija,
umjesto da ostvaruju povjerenje stvaraju zbunjenost i nered.
Navodeći nas da žalimo za mudrošću Helmuta Kohla. Jer, sada, onaj
tko zapovijeda u Bonnu-Berlinu, djeluje kao da se kreće grubošću
slona", piše Giancarlo Galli.