DE-E-NJEMAČKA-EU-INTEGRACIJA-Organizacije/savezi-Vlada-Proračun AU27.I.DIE PRESSE:INTEGRACIJE? AUSTRIJADIE PRESSE27. I. 1999.Integracija je njihovo naslijeđe a ne njihovo djelo"Njemački ministar vanjskih poslova Joschka Fischer
grčevito se nasmiješio i usiljeno našalio: 'Hvala na tom pitanju. Ono utjelovljuje sve predodžbe koje postoje u EU u odnosu prema nama', kazao je dopisniku španjolskog lista 'El Pais', specijaliziranom za EU. Izgovorivši te riječi, započeo je žarki govor u obranu nove njemačke crveno-zelene vlade, tvrdeći da nije lošiji Europljanin od svojih prethodnika; da se neće pokušati izvući iz svoje europske odgovornosti te da joj nitko ne smije predbacivati da ima nacionalne interese.Ta Fischerova reakcija ilustrira dilemu koja dominira njemačkom politikom prema Europi: Njemačka više nije uzorni Europljanin bez straha i mane, dobrodušni zlatni magarac Bruxellesa. Počeo je proces transformacije koji će Njemačku pretvoriti u članicu EU poput svih ostalih - provodit će svoje interese i u to ime riskirati i - privremenu - blokadu svakodnevnih poslova. Tu je promjenu Njemačka sama izabrala. To više iznenađuje činjenica da prateći porođajni bolovi izazivaju bolne reakcije u samoj zemlji.
AUSTRIJA
DIE PRESSE
27. I. 1999.
Integracija je njihovo naslijeđe a ne njihovo djelo
"Njemački ministar vanjskih poslova Joschka Fischer grčevito se
nasmiješio i usiljeno našalio: 'Hvala na tom pitanju. Ono
utjelovljuje sve predodžbe koje postoje u EU u odnosu prema nama',
kazao je dopisniku španjolskog lista 'El Pais', specijaliziranom
za EU. Izgovorivši te riječi, započeo je žarki govor u obranu nove
njemačke crveno-zelene vlade, tvrdeći da nije lošiji Europljanin
od svojih prethodnika; da se neće pokušati izvući iz svoje europske
odgovornosti te da joj nitko ne smije predbacivati da ima
nacionalne interese.
Ta Fischerova reakcija ilustrira dilemu koja dominira njemačkom
politikom prema Europi: Njemačka više nije uzorni Europljanin bez
straha i mane, dobrodušni zlatni magarac Bruxellesa. Počeo je
proces transformacije koji će Njemačku pretvoriti u članicu EU
poput svih ostalih - provodit će svoje interese i u to ime riskirati
i - privremenu - blokadu svakodnevnih poslova. Tu je promjenu
Njemačka sama izabrala. To više iznenađuje činjenica da prateći
porođajni bolovi izazivaju bolne reakcije u samoj zemlji.
Jedan od mogućih razloga vjerojatno je Helmut Kohl, čija se sjena
nadvila nad politiku crveno-zelene vlade prema Europi. Naime, nova
vlada može napadati bivšeg kancelara na brojnim područjima, ali su
Kohlove političke i osobne zasluge u projektu europskog
ujedinjenja već prešle u sferu mita. Tek se tu i tamo netko okuša u
ulozi 'ikonoklasta', tvrdeći da su u Amsterdamu i Kohlovi nastupi
bili prožeti 'stoiberizmom'. Ta tvrdnja aludira na veliki pritisak
njemačkih saveznih zemalja, ponajprije Bavarske (Stoiber, CSU,
bavarski je premijer), radi usvajanja posebnih propisa, kojem je
Kohl popustio u pregovorima o amsterdamskom sporazumu o EU. 'Već je
tada u njemu čučio i bavarski alien', govorili su. To inzistiranje
na unutarnjopolitičkim pozicijama, u ostalim članicama sastavni
dio EU-svakodnevnice, protumačeno je u Amsterdamu kao ustupak
uzdrmanog njemačkog kancelara, kojeg bi osobne sklonosti inače
potaknule na sasvim drugačije postupke.
Nova njemačka vlada nema tu blagost. Schroeder i njegove kolege
čine vladu koja više ne mora u odnosu na Europu okajavati veliku
ratnu krivnju te bitno samosvjesnije pristupa politici prema EU. U
tom su kontekstu prva stajališta Bonna kod mnogih izazvala bojazan
da odnos prema spomenutom naslijeđu neće biti pretjerano brižan.
Schroederovo otrežnjujuće suočavanje s procesom proširenja EU na
neformalnom sastanku na vrhu EU u Poertschachu nije izazvalo
nervozu samo među kandidatima za prijam. Jasno stajalište prema
doprinosima za EU, tipa 'želimo povrat bar dijela našeg novca',
zvučilo je odlučnije nego prije nekoliko godina.
Nova je i pojedinost da Njemačka posve prirodno polaže pravo na
visoke međunarodne položaje. Primjerice, Bonnu se navodno sviđa
ideja da glavni tajnik NATO-a Solana bude imenovan predsjednikom
Povjerenstva EU jer bi time njemačkom ministru obrane Rudolfu
Scharpingu bio otvoren put njemačkom u NATO-ov glavni stožer.
Crveno-zelena vlada ustraje na toj novoj grubosti u politici prema
Europi, ali neprekidno osjeća potrebu za opravdavanjem svojih
postupaka. Primjerice, ministar vanjskih poslova Fischer rado
opravdava promjenu njemačke politike eurom: 'Odustajanje Njemačke
od marke postavilo je odnos prema Europi na kritičniju osnovu'. U
tom kontekstu političari osjećaju snažniju potrebu da svoje poteze
objašnjavaju građanima, tvrdi Fischer. 'Za europsku politiku
potrebna nam je unutarnjopolitička većina', izjavljuje on.
Dosadašnje često rješavanje političkih kriza njemačkim
popuštanjem i posezanjem za novčanikom možda je postalo popularnom
tradicijom, ali više nema opravdanja. Oproštaj od te tradicije
mogao bi imati dodatnu političku vrijednost i za EU, koja se bi se
mogla očitovati u većoj spremnosti i suradnji svih pri kreiranju
zajedničke politike", smatra Doris Kraus.