SPLIT, 7. siječnja (Hina) - U sklopu kapitalnoga projekta +objavljivanja kritičkoga izdanja Sabranih djela Marka Marulića, +pokrenutog 1983., nakladnička udruga splitski Književni krug do +sada je objavila 16 od 23 planirana sveska, a
preostali bi trebali +izići u idućih nekoliko godina.
SPLIT, 7. siječnja (Hina) - U sklopu kapitalnoga projekta
objavljivanja kritičkoga izdanja Sabranih djela Marka Marulića,
pokrenutog 1983., nakladnička udruga splitski Književni krug do
sada je objavila 16 od 23 planirana sveska, a preostali bi trebali
izići u idućih nekoliko godina. #L#
Glavni urednik i prevoditelj s latinskoga u prvome skupnom izdanju
Marulićevih djela uopće jest akademik Branimir Glavičić iz Zadra, s
kojim surađuju istaknuti hrvatski slavisti i marulolozi.
Po riječima Bratislava Lučina, voditelja "Marulianuma",
istraživačkog i dokumentacijskog centra koji je u sklopu
Književnoga kruga organizator toga posla, ostvaruje se plan o
izlaženju po jedne knjige na godinu. Pripreme za tiskanje dviju
novih knjiga upravo su pri kraju, a posao nakon toga teži je od
dosadašnjega, jer u preostalim svescima treba objaviti manje
istražene Marulićeve tekstove. To iziskuje više vremena, ali držim
da ćemo se uspjeti držati plana, dodaje Lučin.
Među još neobjavljenim rukopisima su, uz ostalo, "Hrvatska proza",
drugi dio "Latinskih manjih djela", Marulićev hrvatski rječnik,
latinski stihovi i "Incerta", tj. tekstovi koji se bez konačne
potvrde pripisuju autoru "Judite", prvoga hrvatskog umjetničkog
spjeva.
Lučin ističe kako je upravo rad na sabranim djelima otkrio mnogo
nepoznata o "ocu hrvatske književnosti" i njegovu istaknutu mjestu
u hrvatskoj i europskoj književnosti. Marulićeva Sabrana djela
prvo su cjelovito izdanje velikoga splitskog pisca, ako se ne uzme u
obzir ono amsterdamsko Martina Nutiusa iz 1601. Taj je nakladnik,
naime, vjerojatno iz neznanja, oznakom "Opera omnia" (Sabrana
djela) nazvao svoje izdanje u kojem su sadržana samo tri Marulićeva
teksta ("Evanđelistar", "Institucija" i "50 priča").
Uz taj veliki posao stručnjaci "Marulianuma" Bratislav Lučin i
Branko Jozić pripremaju i trosveščanu Marulićevu bibliografiju. U
prvome dijelu, popisu objavljenih djela (1998.), autori navode 344
izdanja Marulićevih djela na, uz hrvatski i latinski, 11 jezika.
Drugi dio bibliografije sadržavat će popis rukopisa i na njemu će se
duže raditi, a treći, koji bi ove godine trebala objaviti
zagrebačka bibliografkinja Nedjeljka Paro, popis sekundarne
literature o Maruliću.
(Hina) pbo gk