REZOLUCIJA 724 VIJEĆA SIGURNOSTI UJEDINJENIH NARODA

NEW YORK, 15. prosinca (Hina) - Vijeće sigurnosti UN usvojilo je u nedjelju Rezoluciju broj 724 o Jugoslaviji. Objavljujemo cjelovit tekst te rezolucije (neslužbeni prijevod s engleskog i francuskog izvornika). Vijeće sigurnosti, potvrđujući svoje rezolucije 713, od 25. rujna 1991. i 721, od 27. studenoga 1991., bilježeći izvještaj glavnog tajnika, od 11. prosinca 1991., podnesen slijedom rezolucije 721, podsjećajući na svoju osnovnu odgovornost prema Povelji Ujedinjenih naroda za očuvanje međunarodnog mira i sigunosti, podsjećajući također na odredbe Odjeljka VII povelje Ujedinjenih naroda, odlučni da osiguraju da opći i potpuni embargo na sve isporuke oružja i vojne opreme Jugoslaviji utvrđen rezolucijom 713 bude djelotvorno primjenjen, pohvaljujući inicijative glavnog tajnika koje je poduzeo na humanitarnoj razini, 1. Prihvaća izvještaj glavnog tajnika od 11. prosinca 1991. i izražava svoju zahvalnost na tome glavnom tajniku; 2. Izjašnjava se naročito u korist mišljenja izraženog u članku 21. izvještaja glavnog tajnika, po kojem uvjeti za uspostavljanje operacija za očuvanje mira na licu mjesta još nisu ispunjeni, i u korist mišljenja iz članka 24., po kojem bi potpuna primjena Ženevskog dogovora od 23. studenoga 1991. omogućila ubrzano razmatranje pitanja uspostavljanja operacija Ujedinjenih naroda za očuvanje mira u Jugoslaviji; 3. Naročito se slaže s napomenom glavnog tajnika prema kojoj je međunarodna zajednica spremna pomoći jugoslavenskim narodima, ako budu ispunjeni uvjeti iz njegovog izvještaja i, u tom kontekstu, izjašnjava se u korist njegove ponude da u Jugoslaviju pošalje malu skupinu osoblja, uključujući i vojno osoblje kao sastavni dio stalne misije njegovog osobnog izaslanika, da bi se napravio napredak u pripremama eventualnog slanja operacije za očuvanje mira; 4. Naglašava mišljenje prema kojem bi cilj slanja operacije za očuvanje mira Ujedinjenih naroda u Jugoslaviju bio omogućiti svim stranama da riješe svoje razmirice mirnim putem, naročito kroz proces Konferencije o Jugoslaviji; 5. Djelujući sukladno Odjeljku VII Povelje Ujedinjenih naroda: A) traži od svih zemalja da u roku od 20 dana podnesu izvještaj glavnom tajniku o mjerama koje su poduzele da bi ispunile obaveze određene člankom 6. rezolucije 713, radi primjene općeg i potpunog embarga na sve isporuke oružja i vojne opreme Jugoslaviji, B) odlučuje, prema točki 28. svog Privremenog poslovnika o radu, o osnivanju Komisije Vijeća sigurnosti sastavljene od svih članova Vijeća, čija je zadaća da ispuni dolje navedene zadatke i da Vijeću podnese izvještaj o svom radu, u kojem će biti navedene njihove primjedbe i prijedlozi, I) da prouči izvještaje podnesene u skladu s točkom A; II) da zatraži od svih država dodatne informacije o mjerama koje su poduzele radi primjene embarga utvrđenog člankom 6. rezolucije 713; III) da ispita svaku informaciju kojom države upozoravaju na kršenje embarga i u skladu s tim da iznesu Vijeću svoje prijedloge o načinima povećanja djelotvornosti tog embarga; IV) da predloži odgovarajuće mjere kao odgovor na kršenje općeg i potpunog embarga na sve isporuke oružja i vojne opreme Jugoslaviji i da redovito podnosi informacije glavnom tajniku za opće korištenje država članica; C) traži od svih država punu suradnju s Komisijom u ispunjavanju njenih zadaća koje se odnose na djelotvornu primjenu odredaba članka 6. rezolucije 713, D) moli glavnog tajnika da osigura svu neophodnu pomoć Komisiji i da u tu svrhu u okviru Sekretarijata osigura potrebne usluge, 6) preuzima da razmotri načine na koje bi se postiglo da se strane pridržavaju preuzetih obaveza; 7) nalaže svim državama i stranama da se suzdrže od svakog djelovanja koje bi moglo doprinijeti povećanju napetosti, ugroziti uspostavljanje stvarnog prekida vatre, i spriječiti ili odgoditi mirno i dogovorno rješenje sukoba u Jugoslaviji koje bi dozvolilio svim narodima u Jugoslaviji da odluče i izgrade svoju budućnost u miru; 8) potiču glavnog tajnika da nastavi sa svojim humanitarnim naporima u Jugoslaviji, u suradnji s Međunarodnim komitetom Crvenog križa, Visokom komisijom UN za izbjeglice, UNICEF-om i drugim odgovarajućim humanitarnim organizacijama, da poduzme hitne praktične korake kako bi se zadovoljile kritične potrebe stanovništva Jugoslavije, uključujući raseljene osobe i najugroženije skupine pogođene ovim sukobom, da pomogne u dobrovoljnom povratku raseljenih osoba njihovim domovima; 9) odlučuju da ostanu aktivni u slijedu stvari sve do postizanja mirnog rješenja. (Hina) fp 152033 MET dec 91