TEKST UGOVORA RUSIJE, BJELORUSIJE I UKRAJINE KOJIM SE PROGLAŠAVA ZAJEDNICA NEOVISNIH DRŽAVA

ZAJEDNICA NEOVISNIH DRŽAVA MOSKVA, 9. prosinca (Reuter/Hina) - Objavljujemo tekst ugovora kojim se proglašava stvaranje zajednice neovisnih država, jučer potpisanog od strane Rusije, Ukrajine i Bjelorusije, kao što ga je prenijela novinska agencija TASS: "Mi, Republika Bjelorusija, Ruska Federacija i Ukrajina, osnivačke države članice SSSR-a, potpisnice Ugovora o Savezu iz 1922. godine, dolje navedene kao ugovorne strane, ustanovljujemo da SSSR, kao subjekt međunarodnog prava i geopolitičke stvarnosti, prestaje postojati. Čelnici triju država poduzeli su ovaj korak polazeći od temelja zajedničkih povijesnih obilježja naroda s vezama koje su se stvorile između njih, nastojeći izgraditi demokratske i pravne države i razviti njihove odnose temeljene na međusobnom prizanju i poštivanju uzajamne suverenosti i načela ravnopravnosti i nemiješanja u unutarnje poslove. Vjerujemo da su daljnji razvoj, jačanje prijateljstva i međusobno korisne suradnje osnovni interesi naših naroda, te da služi miru i sigurnosti. Strane potvrđuju svoje pristajanje uz ciljeve i načela Povelje UN-a i helsinškog završnog dokumenta, obvezuju se da će poštivati međunarodne norme o ljudskim pravima i pravima naroda, jamčiti svojim građanima jednaka prava i slobode, bez obzira na njihovu nacionalnost, te se obavezuju da će poticati očuvanje i razvoj kulturnih, jezičnih i vjerskih osobitosti etničkih manjina. U cilju razvoja ravnopravne i međusobno korisne suradnje naroda i država, odlučeno je da se zaključe posebni sporazumi u području politike, ekonomije, kulture, obrazovanja, zdravstva, znanosti, trgovine, zaštite životne okoline i na drugim područjima. Pripremljena je izjava o priznanju i poštivanju teritorijalnog integriteta država koje su potpisale ugovor, te o nepovredivosti postojećih granica, njihove otvorenosti i slobodi kretanja građana. Članovi zajednice namjeravaju surađivati u jamčenju međunarodnog mira i sigurnosti, te u primjeni mjera za smanjenje vojnih troškova i oružja. Oni će se boriti za eliminaciju nuklearnog oružja i za potpuno razoružanje pod međunarodnom kontrolom. Istodobno, strane će uzajamno poštivati želje za dobivanja statusa ne-nuklearne zone i neutralne države. Odlučeno je da se očuva jedinstveno zapovjedništvo zajedničkog vojno-strateškog prostora i zajednička kontrola nuklearnog oružja. Strane smatraju da će njihove zajedničke aktivnosti biti sljedeće: suradnja u vanjskoj politici, stvaranje i razvoj zajedničkog gopodarskog područja, europsko i euro-azijsko tržište, carinska i migracijska politika, razvoj prometa i komunikacijskih sustava, zaštita životne okoline i ekološka sigurnost, te borba protiv organiziranog kriminala. Svjesne planetarne naravi černobiljske katastrofe, ugovorne su strane postigle sporazum da ujedine i usklade svoje napore u svladavanju posljedica. Glede tog problema bit će potpisan posebni dokument. Od trenutka zaključivanja ugovora, primjena pravnih normi trećih zemalja, uključujući bivši SSSR, na području država koje su ga potpisale, nije dozvoljena, a djelovanje organa bivšeg saveza prestaje. Ispunjavanje međunarodnih obveza koje proizlaze iz ugovora i sporazuma koje je potpisao SSSR zajamčeno je. Ugovor je otvoren za pristup svim članicama bivšeg SSSR-a te drugim državama koje dijele ciljeve i načela dokumenta. Grad Minsk izabran je za službeno sjedište koordinacijskih tijela zajednice. Dokument su potpisali: za Republiku Bjelorusiju Stanislav Šuškevič i Vjačeslav Kebič, za Rusuku Federaciju Boris Jeljcin i Genadij Burbulis, te za Ukrajinu Leonid Kravčuk i Vitold Fokin." (Hina) fp 090922 MET dec 91