NAPORNE PRERADE TEKSTA UGOVORA IZ MAASTRICHTA

BRUXELLES, 14. prosinca (AFP/Hina) - Opskrbljeni kompjuterskim programima za obradu teksta, službenici Vijeća Europske zajednice, bacili su se na velik posao sastavljanja konačnog teksta Ugovora iz Maastrichta. Proći će barem dva mjeseca prije nego što će "dvanaestorica" moći potpisasti tekst kojeg su, u noći od 10. na 11. prosinca, usvojili šefovi država i vlada EZ-a. Njime se treba zamijeniti Rimski ugovor iz 1957. godine. U Maastrichtu (Nizozemska), šefovi država i vlada, potpomognuti dvanaestoricom ministara vanjskih poslova i ministrima financija, uz europsku Komisiju, proveli su dva dana brišući i prerađivajući dva debela dokumenta: 1) projekt ugovora o Ekonomskoj zajednici od 149 stranica. Ovaj ugovor sadržava amandamane Rimskog ugovora (uglavnom iz ekonomskog područja) i nove propise (europsko državljanstvo, vanjska politika, pravni i imigracijski poslovi). Promjene samo ovog dokumenta, usvojene na sastanku na vrhu u Maastrichtu, sadržane su na 33 stranice koje treba uključiti u početni projekt sastavljen tijekom jednogodišnjih međuvladinih pregovora. 2) ostali amandamani Rimskog ugovora, koji su sadržani na 91 stranici, kako bi se u ugovor o zajedničkom tržištu uvela pravila koja će omogućiti "dvanaestorici" da dobiju zajedničku valutu najkasnije do 1999. godine. Europski službenici upustili su se u veliki posao, jer moraju sve amandamane uključiti u Rimski ugovor koji već sadrži 400 stranica, te mu dodati nove propise. Sve zajedno postat će Ugovor iz Maastrichta "s nekoliko ključnih odredbi". Te odredbe označavaju cjelinu - ugovor o "Europskoj zajednici" u kojem će u Rimski ugovor biti uključene "zajedničke odluke" i "odluke o vanjskoj politici i zajedničkoj sigurnosti", kao i "odluke o suradnji na području zakona i unutrašnjih poslova" (vize, imigracija). Ovo područje koje diplomati nazivaju "policijske ključne odredbe" kao i dio iz Rimskog ugovora moraju biti sastavljeni na devet radnih jezika EZ-a (njemački, engleski, danski, španjolski, francuski, grčki, talijanski, nizozemski, portugalski) kao i na gelskom za Republiku Irsku. Za odluke koje se odnose na vanjsku politiku i zajedničku sigurnost (PESC), i dalje će se koristiti samo engleski i francuski jezik, izjavio je jedan diplomat iz nizozemskog predsjedništva. (Hina) 140832 MET dec 91