SERVIS POSEBNIH NASLOVA

Nadnaslov: (Ne)sporazumi oko trgovine SAD - Europska zajednica Naslov: Amerikanci opet podijelili EZ Podnaslov: "Već 30 godina, trgovački pregovori sa SAD uvijek su se odvijali pod ucjenom". "Imali smo rat oko purice i pileta, kukuruza, špageta, agruma. EZ je odgovorila na rat špageta uvođenjem protumjera. No sve ostalo vrijeme Zajednica je trpjela američke represalije bez odgovora." Piše: Christian SPILLMANN, AFP BRUXELLES - Kazniti ili trpjeti američke trgovačke odmaze. Podijeljena Europska zajednica odlučila je odgoditi odluku za nekoliko tjedana i započeti poljoprivredne pregovore s Washingtonom u nadi da će postići "pravedan" sporazum. Nakon neuspjeha pregovora o poljoprivrednoj trgovini vođenih u Chicagu, američka administracija odlučila je nametnuti od 5. prosinca dodatnu carinsku pristojbu od 200 posto na iznos od 300 milijuna dolara na pojedine uvozne europske proizvode, osobito bijela vina. Najviše je time pogođena Francuska. Njezin udio iznosi 127 milijuna dolara. Pariz se opredijelio za čvrsto stajalište, uz opasnost da uvuče EZ u trgovački rat sa SAD. "Ako u roku mjesec dana ne učinimo niti jedan korak naprijed, Francuska će odlučno zatražiti protumjere", potvrdio je francuski ministar za vanjsku trgovinu Dominique Strauss-Kahn. Velika Britanija i Njemačka odbile su takav izbor. Njemački industrijski krugovi zatražili su od svoje vlade da pritisne Francusku kako bi se spriječio trgovački rat. I tako su se još jednom Dvanaestorica našla podijeljena u trenutku kada se suočavaju s američkim pritiscima. Francuska nije izolirana. "Barem četiri zemlje: Francuska, Španjolska, Irska i Belgija sklone su uvesti protumjere", potvrdio je Strauss-Kahn. Međunaslov: Izbjeći "rat" po svaku cijenu "Predložio sam, i nisam bio sam, da Europska komisija već sada pripremi protumjere, s time da ih prethodno niti najavljuje niti njima prijeti" rekao je sa svoje strane belgijski ministar za vanjsku trgovinu Robert Urbain. "Europska komisija može predložiti mjere, no Vijeće (ministara) će o njima odlučiti", naglasio je Frans Andriessen, povjerenik za vanjsku trgovinu. Predsednik Komisije Jacques Delors ocjenio je u petak po završetku razgovora s britanskim premijerom Johnom Majorom, kako je potrebno "učiniti sve da se izbjegne trgovački rat". O podjelama Dvanaestorice glede Amerikanaca raspravljalo se u ponedjeljak u Bruxellesu na sastanku ministara vanjskih poslova. Francuska je uspjela dobiti od Europske komisije garancije da će se Dvanaestorici predložiti protumjere ukoliko ne uspiju pregovori sa SAD", potvrdio je francuski minsitar vanjskih poslova Roland Dumas na konferenciji za tisak po završetku sastanka. S druge strane u ponedjeljak uvečer zaključeno je da generalni direktor GATT-a Arthur Dunkel dobije mandat za vršenje dobrih usluga u pokušaju da spriječi trgovački rat između SAD i EZ oko uljarica te da ponovo započne pregovore Urugvay Round o liberalizaciji svjetske trgovine, koji su u škripcu već dvije godine. "Prolazimo teško razdoblje", ocjenio je sa svoje strane visoki dužnosnik EZ u Bruxellesu. "Prijetnja trgovačkim ratom sa SAD natjerat će pojedine države članice da sklope sporazum, a cijena bi za to mogla biti vrlo visoka", dodao je on. "Sporazum (s Amerikancima) mogao bi biti zaključen u pet minuta", potvrdio je europski povjerenik za poljoprivredu, Irac Ray MacSharry. Bijesan zbog neuspjeha pregovora u Chicagu i zbog kritika upućenih na ponude koje je predočio, on je odbio izvršiti zadatak pregovarača s Amerikancima. Međunaslov: SAD ucjenjuju "Već 30 godina, trgovački pregovori sa SAD uvijek su se odvijali pod ucjenom", ustvrdio je visoki dužnosnik EZ. "Treba znati da je trgovačka poljoprivredna ravnoteža EZ-SAD je pokazala višak od 3 milijardi dolara u korist Amerikanaca godine 1991", tvrdi se u Bruxellesu. "Imali smo rat oko purice i pileta, oko kukuruza kada je Španjolska pristupila EZ, oko špageta, oko agruma. Već dvije godine, rat oko hormona stajao nas je 100 milijuna dolara godišnje jer Amerikanci odbijaju zakone EZ kojima se zabranjuju hormoni u mesu", podsjeća visoki dužnosnik EZ. "EZ je odgovorila Amerikancima tijekom rata špageta uvođenjem protumjera na uvoz skija, oraha i pojedinih metala. No sve ostalo vrijeme, Zajednica je trpjela američke represalije bez odgovora", dodao je on. Sukob sa SAD odnosi se na obim poljoprivrednog izvoza EZ i na europsku proizvodnju uljarica. Posljednja ponuda EZ, koju je Washington odbio a koju su osporavale i pojedine zemlje članice, odnosila se na smanjenje obima izvoza Zajednice od 21 posto te na ograničenje proizvodnje uljarica u EZ na 10,1 milijun tona godišnje. Rješenje tog spora omogućilo bi da se zaključe sporazumi GATT koji se vode od 1986. godine između 108 zemalja za liberalizaciju svjetske trgovine. (Hina) fp 101625 MET nov 92