IZBOR IZ PISANJA STRANOG TISKA I EMISIJA RADIO I TV POSTAJA

RADIO I TV POSTAJA ZAGREB, 30. rujna (Hina) THE GUARDIAN - Dopisnik "The Guardiana" iz Banje Luke Ian Traynor javlja da zadnje statistike govore da je u tom gradu do sada dvjesta osoba ubijeno, napadnuto oko dvjesta muslimanskih dućana i kafića, dvije tisuće Muslimana zadržano u pritvoru zbog saslušavanja, a sveprisutna policija pretresla je tisuću muslimanskih kuća. "Iako je Banja Luka dosad izbjegla glavninu ratnih stahota, to je sada ukleti, ludi, brutalizirani grad, u kojem caruju ljudi poput nekog Radoslava Vukića, nekadašnjeg komuniste i sadašnjeg vođe glavne srpske stranke (ginekolog koji je nedavno izjavio kako ni jednoj Muslimanki ili Hrvatici neće biti dopušten porođaj u njegovoj bolnici), ili Radislava Brđanina, čelnika okružnog ratnog komiteta, koji je upravo objavio kako u Banjoj Luci ima mjesta za tisuću Muslimana, dok će ostalih dvadeset i devet tisuća morati otići, milom ili silom. Oni svakako odlaze", nastavlja izvjestitelj, "i u tome ih ne treba osobno ohrabrivati. U toj proceduri oni se suočavaju sa svakojakim ucjenjivačima zbog novca, poput Ureda za preseljenje naroda i zamjenu imovine, koji izdaje tone potvrđenih papira potrebnih za odlazak iz Banje Luke; dobivanje svakog papira treba 'podmazati' s barem sto DEM. Ako imate stranu valutu, to je u redu. Ako nemate, tko vam je kriv?! Sjeverozapadna Bosna veliki je 'expres-lonac', kojeg sa sjevera i zapada zapečaćuju Hrvati, ne prihvaćajući nikakve nove izbjeglice, i u kojem tlak raste iz dana u dan, dok se zločini i progoni uzbrzavaju. Strani aktivisti humanitarnih agencija zapanjeni su razinom mržnje s kojom se svakodnevno suočavaju", piše Traynor. Radovan Karadžić, vođa bosanskih Srba, koji je prošlog petka iskušavao svoju slatkorječivost u razgovorima sa Cyrusom Vanceom i lordom Owenom, izjavio je istog dana izvjestitelju lista da je Banja Luka miroljubiv grad. "Samo noć prije te izjave posebne jedinice srpske policije opkolile su gradsku četvrt Hiseta i naredile svim stanovnicima preko megafona da napuste svoje stanove. Tamošnji Muslimani bili su uvjereni da im je suđeno prebacivanje na Manjaču ili Trnopolje. No, kako se pokazalo, bila je to još jedna lažna uzbuna, još jedna vježba u ponižavanju", izvješćuje Traynor i na kraju navodi riječi srednjovječnoga muslimanskog umjetnika, banjalučkog starosjedioca, koji kaže da je teško razumjeti što se događa u njegovu gradu. (Hina) sb 300233 MET sep 92