SERVIS POSEBNIH NASLOVA VENECIJA-FILM I

Piše: Marie-Therese DELBOULBES, AFP Nadnaslov: Filmski festival u Veneciji Naslov: "Zaljubljeni vojnik" i"Orlando" Podnaslov: Potraga za identitetom u kojoj su muško i žensko biće jednaki VENECIJA - Venecijanska Mostra je konačno pronašla dostojno mjesto za baroknu operu "Orlando" Britanke Sally Porter, koja je dočekana ovacijama na konferenciji za novinstvo. U atriju duždeve palače, mjestu odvijanja prvog bijenala prije gotovo sto godina (1893. godine) sljedeće subote će se dodijeliti Zlatni lavovi. Mostra je u međuvremenu dočekala dvije režiserke vrlo različitih stilova. Sally Porter nudi vatrenog "Orlanda", adaptaciju knjige Virginije Woolf, a Ruskinja Kira Muratova nas "Zaljubljenim vojnikom" prepušta intimističkoj priči koju ona sama uspoređuje s "kičem i naivnom ikonom". Tilda Swinton, koja je prošle godine dobila u Venciji nagradu za žensku ulogu, čarobno tumači androgeni lik Orlanda kroz 400 godina povijesti. Paž porculanskog lika pod vladavinom Elizabeth I, zaljubljuje se u rusku princezu, koketira s poezijom, odlazi na mjesto ambasadora u središnju Aziju gdje se, izbjegavajući rat, preobražava u ženu. Nakon krinolina iz književnih salona, Orlando, žena i majka, pojavljuje se u kožnoj vjetrovci i na motoru u uredu agenta koji odbija njezin rukopis. Smrt, ljubav, poezija, društvo, seks su teme kojima se vodi, kreće potraga za identitetom u kojoj su žensko i muško biće jednaki. Međunaslov: Najduže i najšarmantnije ljubavno pismo u književnosti Film uglavnom snimljen u Sankt Petersburgu obiluje magičnim i raskošnim dekorom zahvaljujući Nizozemcima Ben van Osu i Janu Roelfsu, poznatim po radu na filmovima Petera Greenwaya. Vizuelna imaginacija tog filma neprestano iznenađuje. Sally Porter, koja je slična Orlandu, publika je dugo pljeskala. Nježnim glasom objasnila je da je inspiraciju pronašla u minijaturama elizabetijanskog doba. "Slobodno sam obradila knjigu - "treba znati kako biti surov" - za čiju inspiraciju je Virginija Woolf našla u svojoj prijateljici Viti Sackville-West. Vitin sin je opisao "Orlanda" kao "najduže i najšarmantnije ljubavno pismo u književnosti". Jimmy Somerville pjeva lijepe pjesme. "On ima ženski glas anđela", primjećuje režiserka. Lik Elisabeth tumači muškarac, pisac Quentin Crisp koji ima 83 godine. "On joj je sličan. Kraljica je imala mušku glavu na ženskom tijelu". Film je neobične europske proizvodnje: direktor fotografije je Rus Aleksej Rodionov, montažer je Francuz Herve Schneid (Delicatessen), producenti su Britanac, NIzozemac, Rus i Talijan, a produkciju je podržala "European script Fund" (kojeg financira EZ). Dobro je znano, čak i u Odessi da se djeca rađaju u kupusu kada ih ne donese roda. U noći na polju kupusa, jedno dijete plače. Policajac, neobičan čudak, dugo ga bez riječi promatra. Međunaslov: Policajac nalik Buster Keatonu i Jacquesu Tatiju Zaljubljuje se u Natašu i nakon dugog oklijevanja priznaje ženi da ga želi usvojiti. Ali liječnica koja je pregledala dijete želi da ono njoj bude dodijeljeno. Sud treba odlučitti. Zapletom koji počiva na toj sentimentalnoj priči, neujednačenog ritma, režiserka je ostvarila zabavnu i veselu komediju, tako različitu od njezinog posljednjeg crnog i očajničkog filma. Zanesen i zaljubljen policajac, snimljen s puno nježnosti, nalik je i Busteru Keatonu i Jacquesu Tatiju. Kira Muratova, koja savrešeno vlada francuskim, objesila je u stanu tog Pierrota torbu iz Tatija, jeftinog dućana u Parizu. Ona stvara komične efekte ponavljanjem, navodeći da se ne radi o ironiji, već o poeziji. Niječe svaku simboliku. Muratova je snimila film u luci Crnog mora gdje živi. U toj dječjoj priči vidi se i veliko stepenište "Oklopnjače Potemkin". (Hina) mh . 102110 MET sep 92