IZBOR IZ PISANJA STRANOG TISKA, RADIO I TV POSTAJA

ZAGREB, 9. siječnja (Hina) BRITANSKI RADIO - BBC - Usprkos prekidu primirja, kad je zrakoplov JA srušio helikopter u kojem je poginulo pet europskih promatrača, Donald Armoure drži da to neće utjecati na brzinu slanja vojnih promatrača UN. "Vijeće sigurnosti UN osudilo je napad na nenaoružane pripadnike Zajednice. Očekuje se da će prethodnica od 50 novih promatrača UN otići u Jugoslaviju kako je i planirano, usprkos obaranju helikoptera. Svjetska organizacija i njezin glavni tajnik Boutros Ghali drže kako sad treba pojačati napore za uspostavljanje mira u Jugoslaviji." Komentator pri tom napominje da "ako dođu u Jugoslaviju, bit će to prvi put da su snage UN upućene negdje u Europu." Pitajući se što treba reći o EZ, on ističe kako "činjenica da se šalju snage svjetske organizacije, a ne snage EZ, govori o ograničenosti Zajednice. Ona će nastaviti s diplomatskim naporima, bavit će se i opasnom zadaćom nadgledanjem prekida vatre, a KESS, tijelo kojem i Jugoslavija pripada, također je angažiran u diplomatskim naporima oko Jugoslavije. EZ je još uvijek u povoju, što upućuje na manjkavost Europe u poduzimanju multilateralnih koraka u pravcu ostvarenja mira i uzajamne sigurnosti na njezinu teritoriju." DER STANDARD (Austrija) - "Uvijek ozbiljno uzimam kritiku iz Washingtona, međutim ona je u konkretnom slučaju priznanja Hrvatske i Slovenije neutemeljena", izjavio je njemački ministar Genscher u razgovoru s dopisnikom lista iz Bonna Wernerom Stanzlom. "Ministar je naglasio da je upravo njemačko priznanje dviju balkanskih republika pridonijelo aktualnom primirju. Svaki dan donosi novu potvrdu ove ocjene, koja mu pomaže da "dostojanstveno podnosi teret kritike", ističe Stanzl i tumači da su američki listovi predbcivali Genscheru da nastoji iznuditi priznanje u zapadnom bloku. Savezni kancelar Kohl bio je prvi Nijemac, koji je nakon 1945. g. izgovorio riječ pobjeda, pišu Amerikanci, dodajući da je u američkom ministarstvu vanjskih poslova nova njemačka taktika snage izazvala "nelagodu". U međuvremenu, diplomatski krugovi u Bonnu naglašavaju da je raspoloženje u SAD stubokom promijenjeno, dodaje Stanzl, uz zaključnu napomenu da su izvori u kancelarovu kabinetu posebno skrenuli pozornost na odluke američkog Senata o priznanju Hrvatske i Slovenije. LA REPUBBLICA (Italija) - List posvećuje pet stranica zajedničkoj temi naslovljenoj "Zbogom Jugoslavijo". Pod naslovom "Zaustavimo barbarstva" list objavljuje komentar Paola Garimbertija, koji između ostaloga naglašava: "Užasnutost ovom apsurdnom tragedijom ne smije nadvladati lucidnu procjenu uzroka i odgovornosti. Bila bi velika pogreška, koja bi žrtvu četvorice talijanskih avijatičara i francuskog poručnika učinila uzaludnom, kad bi Italija, Francuska, EZ i UN emotivno i brzopleto odgovorili na barbarski čin jugoslavenskog pilota: odnosno kad bi, na primjer, usporili ili čak blokirali napore za nametanje stvarnog i trajnog primirja među sukobljenima. To bi značilo nasjesti na provokaciju onih koji pod svaku cijenu žele produžiti ratno stanje. Čini se da je malo sumnji u to da je posrijedi provokacija, iako je još nemoguće točno i sigurno rekonstruirati ovaj teroristički napad na promatrače EZ, prikriven maskom ratnog incidenta". U nastavku komentator zaključuje da "već sada treba isključiti mogućnost pogreške posade saveznog MIG-a, zabune koja je navela pilota da zamijeni helikoptere EZ za hrvatske letjelice." FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG (Njemačka) - "Vijeće sigurnosti UN iznova odgađa akciju u Hrvatskoj", ističe Reissmueller u uvodu komentara najnovijih događaja u Hrvatskoj i njihova odjeka u svijetu. Upozorivši da odgađanje pojačava sumnju u dolazak 10.000 plavih kaciga u Hrvatsku, Reissmueller ocjenjuje kako prijetnja srpskih vođa iz osvojenih hrvatskih područja da će otvoriti vatru na mirovne snage UN može biti protumačeno dvojako: kao igra zamijenjenih uloga na relaciji Milošević- Babić, te kao rezultat Miloševićeva proračuna da bi najbolje bilo prekinuti rat, koji je Srbiji već donio brojne teritorije. Budući da je hrvatsko pučanstvo prebjeglo iz osvojenih područja, referendumi koje će zatražiti Srbija rezultirali bi velikom većinom opredijeljenom za otcjepljenje od Hrvatske, ističe Reissmueller, zaključivši da promjenu može donijeti samo razoružavanje četničkih jedinica. "Međutim, kako vojnici iz mirovnih snaga namjeravaju izići na kraj s gomilom teško naoružanih raspomamljenih oružnika?", zaključuje Reissmueller svoj komentar. (Hina)dd 090529 MET jan 92