IZBOR IZ PISANJA STRANOG TISKA I EMISIJA RADIO I TV POSTAJA

ZAGREB, 3. siječnja (Hina) RADIO DEUTSCHE WELLE (RDW) - Hary Schleicher u komentaru pod naslovom "Oprezan optimizam" primjećuje kako je "u višenacionalnoj državi u raspadanju nova godina počela na isti način na koji se stara završila", te dodaje da je "užasan rat, koji je prema najnovijim neslužbenim procjenama odnio oko trideset tisuća ljudskih života, bio u punom jeku, čak se na nekim frontama i pojačao". "Cyrus Vance, koji je tijekom ranijih posjeta Jugoslaviji postao oprezan optimist, sada vidi priliku da se mirovne jedinice možda već uskoro pošalju u jugoslavenska ratna žarišta", piše Schleicher i nastavlja: "S obzirom na dosadašnja iskustva ta poruka je isuviše lijepa da bi bila istinita. Cyrus Vance obvezuje dvojicu glavnih rivala, Miloševića i Tuđmana, tako što je javno istaknuo da su obojica pristala na mirovni plan UN". Komentator zaključuje da "ako je to odista točno, postignut je značajan pregovarački uspjeh" i podsjeća da su "do sad svi pokušaju razmještanja modrih kaciga propali zbog različitih gledišta o pitanju gdje te jedinice razmjestiti". RADIO FRANCE INTERNACIONALE (RFI) - "S nadom i nevjericom prati se u svim dijelovima Jugoslavije novogodišnja misija Cyrusa Vancea", izvješćuje dopisnik Stojan Novak. Prema njemu, "iako Vance predstavlja UN, prilično je jasno da Amerika polako preko njega pruzima glavnu ulogu u raspletanju jugoslavenske ratne krize". "Sadašnji preokret može se tumačiti nekim novim američkim argumentima, kao i Miloševićevim uviđanjem da rat u Srbiji naglo gubi pristaše i popularnost", zaključuje dopisnik, dodajući kako se "mnogim promatračima čini da je ovaj pokušaj postizanja primirja ozbiljniji nego i jedan prethodni". DIE PRESSE (Austrija) - "Cyrus Vance govori u Beogradu i Zagrebu s političarima i svi se slažu s njegovim mirovnim planovima. Međutim, armija i dobrovoljci ne smatraju da ih ta obećanja političara obvezuju pa se nepokolebljivo bore tako da svi ti zgodni mirovni planovi još stanovito vrijeme ostaju pukim papirom, bez obzira na to tko se s njima suglasio a tko nije. S namjerom da se rasporede modre kacige, kako bi se demilitarizirala područja, koja su Srbi osvojili, Hrvatska se može složiti samo u slučaju da UN istodobno zajamči povratak stotina tisuća bjegunaca na tim područjima Hrvatske. Ali s tim se neće složiti Beograd: Ljudi u Hrvatskoj povjerovat će vijestima o uspjehu tek onda kad oružje utihne. Vjerovati njima a sjediti u podrumskim skloništima, veoma je teško". THE GUARDIAN (V. Britanija) - Chris Stephen izvješćuje o posljednjem mirovnom planu Cyrusa Vancea, na koji su pristali i Srbija i Hrvatska. Navodi se da neki generali, iako je armija formalno pod nadzorom prosrpske jugoslavenske vlade, djeluju samostalno, te da su se jučer nastavili napadi dok je Vance razgovarao s Tuđmanom. "Stanje je bitno promijenjeno. Vidim da su poduzeti neki koraci, koji ranije nisu bili poduzeti - naš predloženi plan su u cijelosti prihvatile obje strane", izjavio je Vance. Plan predviđa raspoređivanje jedinica UN na hrvatska područja koja su okupirale srbijanske jedinice, a to su istočna i središnja Hrvatska i područja Knina, čije su vođe također prihvatile plan. Autor međutim ističe da jedinice UN neće biti upućene u Hrvatsku ako ne dođe do trajnog prekida vatre, te navodi nove napade na Zadar, Vinkovce i Karlovac. Mirovni će plan, ako se ostvari, predstavljati pobjedu gospodina Vancea", ocjenjuje autor, ali ipak dodaje da još ima teškoća budući da prosrpski ostaci Jugoslavije žele formirati novu državu u koju bi uključili i velik dio hrvatskog teritorija. LA STAMPA - Novinar Pierangelo Sapegno donosi opširnu reportažu o hrvatskoj tragediji, osvrćući se posebno na teške napade kojima je izložen Osijek. Autor izvješćuje i o posjetu Marca Panelle, Roberta Ciciomesserea, Alessandra Tessarija i Lorenca Stricka Liversa područjima Osijeka i Baranje. List prenosi dijelove razgovora između Marca Panelle i boraca. Pozivajući se na njegove riječi, autor piše kako je mišljenje javnog mijenja na hrvatskoj strani te da će on i njegove kolege uvjeriti svoje vlade u ono što im je činiti, dodavši: "Budite čvrsti jer vas očekuju teški dani". (Hina)dd 030611 MET jan 92