Recenzent zbornika Nedjeljeko Kujundžić piše kako hrvatski akademski krug nije široko i duboko upoznat s dostignućima irskih spisatelja pa je urednik zbornika nastojao prikazati dostignuća suvremene irske književnosti, a modernom metodologijom multidimenzionalnu analizu problema.
Napominje kako je glavni zadatak zbornika i simpozija bio uspostaviti, proširiti i stvaralački razvijati kulturne dosege radi utvrđivanja identiteta jednoga i drugog naroda. "Ova je studija zato relevantna i sa stajališta konstituiranja Europske unije u trećem tisućljeću", istaknuo je.
U zborniku "Hrvatsko-irske kulturne veze 3" (Croatian-Irish Cultural Links) (370 str.) objavljeni su radovi Diarmuida Johnsona "Četiri najvažnija keltska jezika", Desmonda Egana "Dva irska iluminirana rukopisa", Vivienne Abbott "Irske Keltkinje", Amande Reid "Tvrđava Martello kod Ros a'Mhila u južnom Conamaru", Krešimira Galina "Tragovi keltskoga kulturnog naslijeđa u Hrvata - paralele Hrvatske i Irske", Emila Čića "Glazbena kritika - njezina funkcija i utjecaj u razvoju glazbene umjetnosti". U pjesničkom poglavlju objavljeni su poetski zapisi Yiorgosa Chouliarasa, Desmonda Egana, Mile Pešorde i Elaine Murphy. Na kraju knjige objavljen je indeks imena.