"Prvak baleta zagrebačkoga HNK gdje je ostvario niz značajnih uloga, pamti se kao ekspresivni tumač karakternih baletnih likova poput onih u "Đavlu u selu" njegova oca Frana Lhotke, Baranovićevom "Licitarskom srcu", "Romeu i Juliji", "Labuđem jezeru", "Boleru" i mnogim drugima.
Intenzivna plesačka karijera, također i u splitskom HNK s nezaboravnom Anom Roje, filmske produkcije iz pedesetih godina, koreografski uspjesi u više cjelovečernjih baletnih ostvarenja, zajedno s dugogodišnjim pedagoškim radom u Kanadi, zaokružuju veličinu i značenje umjetnosti Nenada Lhotke. Plesač koji je višestruke talente ujedinio u jedinstvenu umjetničku osobnost, svojom scenskom kulturom i gestom obilježio je nekoliko generacija baletnih umjetnika, ne samo u Hrvatskoj", stoji u brzojavu koje je ministar Mesić uputio u ime Ministarstva kulture i svoje osobno.
Nenad Lhotka dobitnik je Nagrade Hrvatskog glumišta za svekoliko umjetničko djelovanje, a vrijeme u kojemu je ostvario najveće uspjehe, nesumnjivo pripada zlatnom dobu zagrebačkog baleta koje javnost i danas pamti, zahvaljujući i njegovim osobnim umjetničkim postignućima te izražajnosti plesne i glumačke interpretacije, navodi se u brzojavu.
Nenad Lhotka umro je u ponedjeljak u kanadskom gradu Winnipegu,