Tako se jen do podneva ponovno spustio prema dolaru na 118,14 jena, izjednačivši se s prošlotjednom najnižom razinom u odnosu na američku valutu u proteklih pet mjeseci.
Euro je pak oslabio u odnosu na jen 0,4 posto na 149,46 jena, spustivši se nakratko i na 148,39 jena.
U službenom priopćenju sa sastanka održanog proteklog vikenda u Singapuru, skupina najrazvijenijih industrijskih zemalja svijeta G7 nije izričito spomenula jen ali je predsjednik Europske središnje banke (ECB) Jean-Claude Trichet kazao novinarima da se članice skupine slažu da će tečaj jena zrcaliti oporavak japanskog gospodarstva.
Japanski ministar financija Sadakazu Tanigaki složio se se Trichetom, istaknuvši da je nedavno slabljenje jena na rekordno nisku razinu odnosu na euro bilo pomalo "divlje".
Jen je početkom dana nakratko ojačao ali je uskoro ponovno oslabio budući da analitičari sumnjaju da će nakon izjava dužnosnika uslijediti i konkretni potezi.
"Reakcija je bila predvidiva ali je utjecaj izjava japanskih i čelnika eurozone bio kratkog daha, što znači da se tržište okreće drugim stvarima, poput novih poteza središnje američke banke Fed i Bank of Japan", tumači Daragh Maher iz Calyona.
Analitičari su upozorili i da su sumnje da će japanska središnja banka ove godine ponovno podići kamatne stope vjerojatno potaknule ulagače da prodaju jen koji trenutno nosi niže prinose kako bi financirali kupovinu ostalih valuta s privlačnijim prinosima.
U međuvremenu je švedska kruna poskočila na najvišu razinu u proteklih mjesec dana u odnosu na euro od 9,1592 krune za euro, nakon što je na netom završenim parlamentarnim izborima u toj skandinavskoj zemlji pobjedu odnio blok desnog centra, čime je dokončana 12-godišnja vladavina socijaldemokrata. Kruna je ojačala i u odnosu na dolar na 7,236 kruna za dolar.
Euro je istodobno ojačao u odnosu na dolar 0,23 posto na 1,2674 dolara za euro, poduprt oštrim istupima dužnosnicima ECB-a. Tako je glavni ekonomist ECB-a Juergen Stark u nedjelju izjavio da su gospodarski rast i tržište rada u eurozoni vrlo solidni a član upravnog vijeća Mario Draghi ustvrdio da su kamatne stope u eurozoni "izuzetno niske".
Njima se pridružio još jedan član upravnog vijeća ECB-a, Klaus Liebscher, koji je u ponedjeljak upozorio na "pojačanu opasnost od rasta inflacije".