Po pisanju američkog lista, intervencija helikoptera i lovaca trebala je zaštititi afganistanske snage i NATO-ove međunarodne snage (ISAF) koje su vjerovale da su na njih zapucali talibanski borci.
"Zapucano je na vojnike afganistanskih snaga koji su zatražili (zračnu) potporu i to je ono što se dogodilo", rekao je u Kabulu afganistanski čelnik koji je htio ostati anoniman. Afganistanska vlada, dodao je, misli da su pucnji dolazili iz pakistanske vojne baze, a ne od pobunjenika u plemenskom području koje dijeli dvije zemlje i koje Washington smatra uporištem Al Kaide.
Tu inačicu događaja potvrđuju afganistanski čelnici koji su bili u službi u graničnom području, među kojima je jedan, pripadnik redarstvenih snaga, rekao da su pakistanske vlasti navrijeme bile upozorene na NATO-ove zračne udare.
"Bila je to obrambena operacija", izjavio je pak zapadni čelnik, potvrdivši da su afganistanske snage i NATO "bili na meti paljbe (vojnika) pakistanske vojne baze".
Pakistan je u nedjelju poručio Sjedinjenim Državama da je "bijesan" i da će preispitati suradnju na polju borbe s terorizmom, dan nakon udara NATO-a koji je i sam priznao da je riječ o "nehotičnom i tragičnom izgredu".
Riječ je o najtežoj pogrješci koalicije koju predvodi američka vojska otkako se Islamabad koncem 2001. pridružio Washingtonu u njegovu "ratu protiv terorizma". Ovaj nesretni događaj dodatno je pogoršao bilateralnu krizu nastalu zbog tajne operacije američkih specijalaca na sjeveru Pakistana u kojoj je 2. svibnja ubijen Osama bin Laden.