Maloprodaja je u prošlom mjesecu pala na godišnjoj razini za 2,6 posto, znatno oštrije od 0,6 posto koliko su očekivala tržišta.
Time se završilo dvomjesečno razdoblje rasta maloprodaje u kojem se činilo da se japansko gospodarstvo vraća u normalu nakon prirodnih katastrofa u ožujku.
Razočaravajući rezultat zrcali sličan pad potrošnje i raspoloženja u SAD-u i Europi.
U odnosu na srpanj promet se smanjio za 1,7 posto. Ujedno je revidiran podatak za srpanj koji sada pokazuje pad prometa na mjesečnoj razini za 0,3 posto.
Veleprodaja i dalje bilježi dobre rezultate, pokazuju podaci japanskog ministarstva gospodarstva, trgovine i industrije, pa je obujam prometa u tom segmentu u kolovozu porastao za 5,6 posto u odnosu na isto razdoblje lani.