Početak "operacije" predviđen je za srijedu, izlaskom četiriju prvih naslova "Velike kolekcije".
Asteriks je rođen u listopadu 1959., kad se još ručno bojalo i pisalo. Četrdeset sedam godina poslije, mali Gal iz prvih albuma ponekad ima blijedožute brkove i "iznošen" izgled. Pala je odluka da se cijela serija restaurira novim digitalnim tehnologijama.
"Moj je otac uvijek govorio da bi, kad bi imao vremena, njegov san bio ponovno nacrtati "Asteriksa Gala", prvi strip iz serije, objašnjava Sylvie Uderzo, direktorica nakladničke kuće Albert Rene (Albert Uderzo, crtač i Rene Goscinny, tekstopisac), koja već 26 godina izdaje Asteriksa.
Uz proračun od 900 tisuća eura na četiri godine, ukupno 1.450 tabli i 11.600 vinjeta mora se očistiti. "Dobivamo 60 do 70 posto na kvaliteti prvih albuma i otprilike 20 posto zadnjih", dodala je.
Uderzo je čak nanovo nacrtao naslovnice prvih dvaju albuma kako bi ih prilagodio novom formatu.
Svaki novi album obogaćen je dodatkom od osam stranica grafičkih dokumenata.
Osam do deset naslova pojavit će se svake godine do 2009., godine proslave 50 godina Asteriksa. "Velika kolekcija" ne namjerava zamijeniti staru koja će biti nanovo izdana s godinom dana odmaka.