Time je Branson odgovorio na Hawkingov intervju u britanskom listu "Daily Telegraph", u kojem je najveći živući fizičar, kako ga nazivaju, izrazio želju da bez obzira na svoju kvadriplegiju ipak jednom otputuje u svemir.
Hawking je u intervjuu prorekao da se ljudska rasa mora upustiti u pothvat naseljavanja planeta izvan Sunčevog sustava, ako želi dugoročno opstati.
Hawking, profesor astronomije s Cambridgea, kvadriplegičar je koji komunicira služeći se kompjutorskim sintetizatorom glasa.
Osnivač Virgina, tajkun Sir Richard Branson, razvija privatni brod SpaceShip One, koji bi ljude trebao ponijeti u svemir 2008. godine.
(Hina) xdh ydj