Frano Cebalo, učitelj likovnog odgoja u žrnovskoj osnovnoj školi, samoinicijativno je prije desetak godina počeo proučavati taj natpis, o čemu je ovih dana objavio tekst na internet stranici grada Korčule.
Kameni natpis, na kojem piše "Ova piaca učinie 1648. sama Postrana", dugo nije privlačio ničiju pozornost, a ugrađen je u zidu u blizini postranskog trga i crkve sv. Roka u Postrani, u čijoj je neposrednoj blizini Cebalo odrastao. Natpis visine 32 cm i dužine 76 cm vjerojatno je tu dospio 1873. kada je crkva sagrađena.
Cebalo ističe kako je zanimljivo što je natpis napisan na hrvatskom, u vrijeme kada ih je većina bila na latinskom, zbog čega su, među ostalim, stručnjaci odustali od daljnjeg istraživanja.
Alena Fazinić, povjesničarka umjetnosti iz Korčule, ocijenila je da je navjerojatnije riječ o najstarijem kamenom natpisu na hrvatskom jeziku pronađenom na širem području grada Korčule, ako ne i otoka, što će pokazati daljnja istraživanja.
Fazinić smatra da je važno što natpis, osim što otkriva godinu gradnje središnjeg trga u mjestu, govori o poduhvatu jednog sela, želji puka da sami uljepšaju trg i brinu o svom mjestu.
Sljedeći korak je objavljivanje detaljnijeg znanstveno-stručnog rada na tu temu u Godišnjaku grada Korčule, najavila je Fazinić, dodavši da bi bilo dobro napraviti kamenu kopiju tog natpisa, a original sačuvati u crkvi.