ZAGREB, 14. ožujka 2007. (Hina) - Povijest je u jugoistočnoj Europi često je bila nacionalistička priča koja je isticala zlodjela drugih no sada skupina povjesničara iz cijele regije, od Hrvatske do Turske, pokušava promijeniti način
na koji se povijest uči u ovom dijelu Europe kako bi potaknuli pomirbu, piše u srijedu Christian Science Monitor predstavljajući incijativu Projekt zajedničke povijesti koji vodi Centar za demokraciju i pomirbu u jugoistočnoj Europi (CDRSEE) sa sjedištem u Grčkoj.
ZAGREB, 14. ožujka 2007. (Hina) - Povijest je u jugoistočnoj
Europi često je bila nacionalistička priča koja je isticala zlodjela drugih no
sada skupina povjesničara iz cijele regije, od Hrvatske do Turske, pokušava
promijeniti način na koji se povijest uči u ovom dijelu Europe kako bi
potaknuli pomirbu, piše u srijedu Christian Science Monitor predstavljajući
incijativu Projekt zajedničke povijesti koji vodi Centar za demokraciju i
pomirbu u jugoistočnoj Europi (CDRSEE) sa sjedištem u Grčkoj.U projekt se uključilo više od 60 znanstvenika i prosvjetnih djelatnika
sa cijelog Balkana kako bi napisali nove knjige iz povijesti i riješili neka
najproturječnija povijesna razdoblja u regiji, piše list i navodi da se knjige
sada prevode na 10 jezika regija i predstavljaju povijest iz više perspektiva i
povijesnih izvora.
Knjigama se želi suprotstaviti nekim povijesnim tumačenjima koja potiču
nerazumijevanje i netrpeljivost među susjednim narodima kao što je, primjerice,
pad Carigrada koji Grci predstavljaju kao tragičan događaj a Turci slavnu
pobjedu rastućeg carstva, objašnjava list.
Knjige su do sada prevedene na srpski, grčki i albanski jezik no
izazvale su i podijeljene reakcije te je, navodi list, ministarstvo obrazovanje
Srbije povuklo svoju početnu potporu nakon kritika da su knjige protusrpske,
dok su se u Grčkoj našle na meti napada crkve i nacionalističkih skupina jer po
njihovoj ocjeni ublažavaju zlodjela Otomanskog carstva.