SVIJET U 21 SAT

ZAGREB, 14. prosinca (Hina) BEČ - Stalno vijeće Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (OESS) produžilo je u četvrtak mandat misiji OESS-a u Hrvatskoj do 31. siječnja 2001. Odlukom Stalnog vijeća OESS-a predviđeno je da se nastavi tendencija smanjenja broja članova misije, koja će sredinom sljedeće godine brojati maksimalno 120 članova. Sredinom godine predviđeno je i temeljito preispitivanje mandata do kraja godine. Stalni predstavnik RH pri OESS-u u Beču Mario Nobilo izjavio je za Hinu da hrvatska Vlada ima razumjevanja za interes OESS-a za lokalne izbore u Hrvatskoj i konsolidiranje njihovih rezultata te regionalnu dimenziju rješavanja pitanja povratka izbjeglica i obnove. Hrvatska želi nakon završetka mandata misije OESS-a biti aktivan partner te organizacije u njezinim naporima na stabilizaciji prilika u regiji posebno u SR Jugoslaviji i BiH. DEN HAAG - Haški tužitelji u četvrtak su u završnoj riječi u predmetu "Kordić-Čerkez" poručili sudskom vijeću da su dvojica bosanskih Hrvata imala odlučujući utjecaj u politici i napadima koji su doveli do etničkog čišćenja u Srednoj Bosni, dok je obrana bivšeg potpredsjednika Hrvatske zajednice Herceg-Bosne Darija Kordića ustvrdila da on nikad nije bio niti vojni zapovjednik niti je imao ikakvih izvršnih ovlasti. Tužitelji, kao i obrana, zaključak završnih riječi pred Međunarodnim sudom za ratne zločine (ICTY) u Haagu izložit će u petak poslijepodne, kada bi tužiteljstvo trebalo zatražiti i određene kazne za dvojicu optuženih. Prije toga obrana bivšeg zapovjednika viteške brigade Marija Čerkeza iznijet će svoju završnu riječ. Kordića i Čerkeza tereti se za sustavni progon bosanskih Muslimana na političkoj, rasnoj, etničkoj ili vjerskoj osnovi na području Hrvatske Republike Herceg-Bosne od konca 1991. do ožujka 1994., u slučaju Kordića, a u slučaju Čerkeza od travnja 1992. do kolovoza 1993. na području Viteza, Novog Travnika i Busovače. SARAJEVO - Ministarstvo poljoprivrede Federacije BiH odlučilo je u četvrtak zabraniti uvoz mesnih prerađevina i živih papkara iz Hrvatske. Pomoćnik ministra poljoprivrede Jozo Bagarić izjavio je novinarima u Sarajevu kako je ova mjera donesena kako bi se spriječilo širenje zaraznih stočnih bolesti, a s tim problemom u proteklom vremenu i Hrvatska je bila suočena. ZAGREB - Predsjednik Nacionalnog povjerenstva za sigurnost pri hrvatskoj Vladi Mladen Ružman i dopredsjednik tog povjerenstva Ivan Del Vecchio sastali su se u četvrtak u Bruxellesu s novoimenovanim direktorom za sigurnost NATO-a Wayne Rychakom, priopćilo je Ministarstvo obrane RH. Hrvatski dužnosnici izvijestili su NATO o koracima koji su učinjeni pri formiranju Središnjeg registra koji je utemeljen u Ministarstvu obrane RH, a nadležan je za razmjenu klasificiranih informacija s NATO-ovom oznakom tajnosti. Formiranje Središnjeg registra nužan je uvjet daljnjih aktivnosti u proceduri pristupa RH Sjevernoatlanskom savezu, kaže se u priopćenju. LJUBLJANA - Parlamentarni odbor za vanjsku politiku slovenskog Državnog zbora u četvrtak je iza zatvorenih vrata raspravljao o odnosima s Hrvatskom. Kako je nakon sastanka izjavio predsjednik odbora Jelko Kacin, trosatna rasprava u kojoj je sudjelovao i ministar vanjskih poslova Dimitrij Rupel bila je konstruktivna, a doneseno je i više zaključaka. U njima je među ostalim slovenska vlada pozvana da ustanovi "ured za državnu granicu", a izraženo je očekivanje da će se slovenska i hrvatska vlada suzdržavati izjava i postupaka koji bi preejudicirali konačno rješenje otvorenih pitanja i onemogućavali napredak. Slovenski su parlamentarci ocijenili da su sada na potezu ministarstva obiju vlada koja moraju sjesti za pregovarački stol. BRUXELLES - Ministri vanjskih poslova zemalja članica Sjevernoatlantskog saveza ocijenili su u četvrtak da su misije u BiH i na Kosovu daleko od svog kraja, iako je stajalište nove američke administarcije o tome i dalje nepoznato. "Naša odgovornost na Balkanu je kolektivna i trajna. Ne možemo si dopustiti reći da je posao gotov, kada nije", kazala je američka državna tajnica Madeleine Albright, koja će napustiti tu dužnost u siječnju kada novi američki predsjednik George W. Bush prezume dužnost. Ove izjave kojima se poziva na zadržavanje američke nazočnosti na Balkanu uslijedile su nakon što je diplomatska savjetnica novog američkog predsjednika Condoleezza Rice najavila moguće povlačenje američkih snaga kako bi Europljani mogli preuzeti održavanje mira na tom području. ZAGREB - Agencija SAD-a za međunarodni razvoj (USAID) potpisat će u petak u Dvoru na Uni, u suradnji s još nekoliko američkih humanitarnih agencija, dva sporazuma pomoći lokalnoj zajednici, priopćilo je u četvrtak veleposlanstvo SAD-a u Zagrebu. Pomoć Dvoru na Uni dio je američke pomoći Hrvatskoj vrijedne 15 milijuna dolara za program povratka izbjeglica u sklopu Pakta o stabilnosti u jugoistočnoj Europi. U sklopu programa pomoći USAID-a financira se obnova infrastrukture, gospodarski razvoj, te razne inicijative usmjerene na pomirbu i povratak izbjeglica. WASHINGTON - Novoizabranom američkom potpredsjedniku Richardu Cheneyu u četvrtak su predani na korištenje uredi prijelazne administracije u neposrednoj blizini Bijele kuće a suradnici Georgea W. Busha mogu raspolagati i sa 5,3 milijuna proračunskog novca za svoj rad do ustoličenja novog predsjednika 20. siječnja iduće godine. Zamjenik direktora američkog državnog Ureda za opću upravu (GSA) Thurmand Davis predao je Cheneyu ključeve novih ureda i zajamčio punu suradnju tijela državne uprave u nesmetanom prijenosu vlasti. Ova najava, uz ostalo znači da će FBI početi ubrzanu sigurnosnu provjeru svih budućih dužnosnika i namještenika Bijele kuće i članova Bushove vlade. LJUBLJANA - Slovenski predsjednik Milan Kučan čestitao je u četvrtak na izboru novoizabranom predsjedniku SAD Georgeu Bushu, navevši u čestitci da Slovenija visoko cijeni potporu koju su joj Sjedinjene Države dale pri uključenju u NATO savez. "Na SAD gledamo kao na dugoročnog partnera i našeg saveznika", piše u Kučanovoj čestitci, u kojoj se izražava i želja za ojačavajem slovensko- američkih odnosa u budućnosti. VARŠAVA - Poljski predsjednik Aleksander Kwasniewski čestitao je u četvrtak pobjedniku američkih predsjedničkih izbora Georgeu W. Bushu pozvavši ga pritom u posjet Poljskoj. Poljski predsjednik uputio je Bushu pismo čestitke u kojem izjavljuje da je optimističan prema "dinamičnom razvoju prijateljstva i suradnje između Washingtona i Varšave". HAVANA - Ruski predsjednik Vladimir Putin koji se trenutačno nalazi u posjetu Kubi, poslao je čestitku novoizabranom američkom predsjedniku Georgeu W. Bushu. Zamjenik šefa kremaljske administracije Sergej Pihodko objavio je novinarima u Havani da je Putin poslao pismo Bushu kratko prije razgovora s kubanskim predsjednikom Fidelom Castrom. BRUXELLES - Među najvažnijim vanjskopolitičkim smjernicama buduće američke administracije, objavljenim na internet stranici novoizabranog američkog predsjednika Georgea W. Busha, uopće se ne spominje Balkan, što zabrinjava američke saveznike u Europi. Bush navodi nekoliko područja od posebnog interesa za SAD - Rusiju, Kinu, Tajvan, Koreju, Indiju, Pakistan, Čečeniju, regije Pacifičkog oceana i Perzijskog zaljeva - ali među tim regijama nema Balkanskog poluotoka. Dok se u Sjedinjenim Državama vodi rasprava o budućoj sigurnosnoj politici, čini se da bi novi američki čelnik mogao uvesti novu podjelu rada u kojoj bi europske probleme rješavali Europljani. SARAJEVO - Političari u Bosni i Hercegovini i na Kosovu poručili su u četvrtak da očekuju kako će novoizabrani američki predsjednik George W. Bush nastaviti vodeću ulogu Washingtona u međunarodnim naporima za stabilizaciju stanja na Balkanu. Oni su rekli da je SAD dosad uložio previše napora u obnovu mira u Bosni i na Kosovu da bi sada povukao svoje snage. Tu je mogućnost tijekom predizborne kampanje otvorila Bushova savjetnica za vanjsku politiku Condoleezza Rice. U svojim komentarima koji su bili daleko manje oprezni od komentara njihovih kolega iz EU, balkanski političari su izrazili uvjerenje da će nova američka administracija shvatiti rizike koji bi se pojavili u slučaju odlaska američkih vojnika iz regije. HAVANA - Ruski predsjednik Vladimir Putin i njegov kubanski kolega Fidel Castro potpisali su u četvrtak u Palači revolucije u Havani zajedničku deklaraciju u kojoj kritiziraju američke sankcije nametnute Kubi. Putin je doputovao u srijedu kasno navečer u petodnevni službeni posjet Kubi s nadom da će obnoviti rusko- kubanske političke i gospodarske odnose koji nisu ni izbliza tako dobri kao u vrijeme bivšeg SSSR-a. To je prvi posjet jednog ruskog čelnika Havani od raspada bivšeg Sovjetskog Saveza. Osim zajedničke deklaracije Putin i Castro potpisali su još pet sporazuma koji pokrivaju suradnju na području pravnih pitanja, zdravstva, izbjegavanje dvostrukog oporezivanja i trgovinske ciljeve u radoblju od 2001. do 2005. SARAJEVO - Ministar vanjskih poslova Bosne i Hercegovine Jadranko Prlić otputovat će u petak u službeni posjet Begoradu kako bi s jugoslavenskim kolegom Goranom Svilanovićem potpisao protokol o uspostavi diplomatskih odnosa između BiH i SR Jugoslavije. Iz Ministarstva vanjskih poslova BH u Sarajevu u četvrtak je priopćeno kako će se Prlić za posjeta Begoradu sastati s jugoslavenskim predsjednikom Vojislavom Koštunicom, saveznim premijerom Zoranom Žižićem te jednim od lidera DOS-a Zoranom Đinđićem. MOSTAR - Član trojnog Predsjedništva BiH i predsjednik HDZ-a BiH Ante Jelavić usprotivio se u četvrtak u Mostaru nastojanjima međunarodne zajednice da se nova vlast u BiH, na državnoj i federalnoj razini, formira bez HDZ-a koji je na izborima 11. studenoga ostvario pobjedu među hrvatskim biračkim tijelom u BiH. Posebni savjetnik Bijele kuće za Balkan James O'Brien u srijedu je za list "Dnevni avaz" izjavio kako "HDZ nema što tražiti u novoj vladi BiH". SARAJEVO/BANJA LUKA - Nacionalistička srpska demokratska stranka (SDS) i Partija demokratskog progresa (PDP) Mladena Ivanića postigle su sporazum o postizbornom savezništvu u Parlamentu Republike Srpske, izjavio je u četvrtak predsjednik Narodne skupštine Republike Srpske u dosadašnjem sazivu Petar Đokić. Đokić je novinarima u Banjoj Luci kazao kako će se savezu SDS-a i PDP-a također pridružiti socijalisti Živka Radišića te Demokratski narodni savez (DNS) čime će alijansa ove četiri stranke osigurati stabilnu parlamentarnu većinu. Po Đokićevim riječima ove četiri stranke će na inaguralnoj sjednici novog saziva parlamenta srpskog entiteta u BiH predložiti novo skupštinsko predsjedništvo te "preuzeti odgovornost za aktivnosti koje bi dovele do uspostave nove Vlade Republike Srpske". STOCKHOLM - Švedski premijer Goran Persson rekao je u četvrtak da će se Švedska, tijekom svog predsjedanja Europskom unijom u prvoj polovici 2001. godine, fokusirati na pitanja proširenja, zapošljavanja i zaštite okoliša. Ta pitanja će biti predmet osobite pozornosti tijekom švedskog predsjedanja, rekao je Persson u svom govoru pred zastupnicima parlamenta, u kojem se osvrnuo na švedske prioritete tijekom predsjedanja 15-članom Unijom. On je rekao da proširenje EU na desetak novih zemalja srednje i istočne Europe i Sredozemlja predstavlja jedan od najvažnijih političkih procesa u Europi za sadašnju generaciju političkih čelnika. BUKUREŠT - Rumunjski Ustavni sud u četvrtak je i formalno proglasio ljevičarskog političara Iona Iliescua izabranim predsjednikom, nakon što je on na izborima pobijedio ultranacionalističkog protukandidata. Iliescu, bivši komunist koji je od 1990. do 1996. godine već obnašao dužnost predsjednika, rekao je da će sljedećeg tjedna sazvati sjednicu oba doma parlamenta na kojoj bi se trebala održati i formalna inauguracija novog predsjednika. U drugom krugu predsjedničkih izbora održanom u nedjelju Iliescu je premoćno pobijedio desničara Corneliua Vadima Tudora. JERUZALEM - Izrael je u četvrtak objavio da će smanjiti ograničenja za Palestince, dopuštajući u znak povjerenja nakon 11 tjedana sukoba, da 16.000 radnika uđe u židovsku državu. "To je radi izgradnje povjerenja", rekao je Hillel Sertouk, glasnogovornik zamjenika ministra obrane Ephraima Sneha, koji je izdao tu zapovjed nakon savjetovanja s premijerom Ehudom Barakom. Sertouk je kazao da bi Palestinci, koji su u prošlosti radili u Izraelu, u dobi su od 35 i više godina, oženjeni su i imaju najmanje jedno djete i prošli su sigurnosne provjere, mogli dobiti dopuštenje za ulazak u Izrael. GAZA - Palestinci su tijekom razgovora između predsjednika palestinske samouprave Jasera Arafata i šefa francuske diplomacije Huberta Vedrinea, vođenog u četvrtak u Gazi, inzistirali na razmještanju međunarodnih promatrača na palestinskim područjima. Palestinci su na sastanku od Europske unije te posebice Francuske "zatražili jasno stajalište u vezi pitanja razmještanja promatrača". Vedrine se sastao s Arafatom u okviru svoje turneje po Bliskom istoku. "Došao sam kako bi dobio direktnu analizu najviših dužnosnika regije o trenutačnoj situaciji i načinima da se ova tragedija završi", kazao je francuski ministar na konferenciji za novinare održanoj nakon sastanka. MOSKVA - Ruska zagovornica borbe za poštivanje ljudskih prava Elena Bonner, udovica dobitnika Nobelove nagrade za mir Andreja Saharova, optužila je u četvrtak u interviewu za list "Segodnia" ruskog predsjednika Vladimira Putina da pretvara Rusiju u vojno- policijsku državu na čijem su čelu tajne službe. "Rusija je u izvanrednoj situaciji: rusko-čečenski rat se nastavlja, a vlast sve više i više napada Ustav", rekla je Elena Bonner. "Stanje ljudskih prava je katastrofalno", ocijenila je također Bonner izražavajući zabrinutost zbog "životnih uvjeta umirovljenika, brojnih obitelji, hendikepiranih i bolesnih". WASHINGTON - Pet godina upornog rada nekoliko skupina međunarodnih znanstvenika dovelo je do otkrića cjelokupne genetske slike jedne biljke, objavljeno je u četvrtak iz Kalifornijskog tehnološkog instituta u Pasadeni. Na temelju tih otkrića bit će im puno jednostavnije "pročitati" genetski zapis ostalih cvjetastih biljaka. Jedno od otkrića je da biljke imaju vrlo razvijena biološka osjetila, vjerojatno složenija od ljudskih, s pomoću kojih "upoznaju" svoj okoliš i prilagođavaju mu se. Među iznenađenja svakako spada spoznaja da cvjetnice imaju gene vrlo slične nekim verzijama gena uzročnika bolesti ljudi. To znanstvenike upućuje na zaključak da bi biljke mogli uspješno koristiti za ispitivanje lijekova, piše u časopisu "Priroda i znanost". (Hina) nab