SVIJET U 6 SATI

ZAGREB, 13. prosinca (Hina) - WASHINGTON - Vrhovni sud SAD poništio je u utorak navečer, nakon dvodnevnog vijećanja odluku Vrhovnog suda Floride o ručnom prebrojavanju glasova u toj američkoj saveznoj državi i vratio premet na ponovno odlučivanje.Odluka najvišeg suda SAD objavljena je u Washingtonu u 22.00 sata po mjesnom vremenu, točno pet tjedana nakon što su održani predsjednički izbori. Vrhovni sud SAD je istodobno objavio svoju odluku, dopunsko zajedničko obrazloženje sudaca Williama Rehnquista, Antonina Scalie i Clarenca Thomasa koji izražavaju suglasnost s odlukom i pet dokumenata sudaca koji su izdvojili svoja mišljenja. WASHINGTON - Suradnici republikanskog predsjedničkog kandidata Georgea W. Busha pozdravili su u utorak kasno navečer odluku Vrhovnog suda SAD a iz kruga bliskog demokratskom kandidatu Alu Goreu došla je poruka da odluku valja pomno proučiti. James Baker, Bushov koordinator svih sudskih i političkih aktivnosti na Floridi vrlo je suzdržano u ime teksaškog guvernera i njegova potpredsjedničkog kandidata Richarda Cheneya izrazio zadovoljstvo odlukom većine sudaca Vrhovnog suda SAD da ponište odluku floridskog Vrhovnog suda o ručnom prebrojavanju glasačkih listića. NEW YORK - S obzirom na prilike u BiH moguće je sagledati kraj mandata tamošnje misije UN-a ali nedostaje novca da se do uspješnog završetka dođe, upozorio je u utorak Vijeće sigurnosti UN-a Jacques Klein, visoki predstavnik glavnog tajnika za BiH. "Imamo povijesnu priliku uspješno okončati desetljeće dugu tragediju", rekao je Klein i dodao da taj cilj valja ostvariti neovisno o povremenim problemima i zastojima. Suglasio se s ocjenom iz izvješća Kofija Annana da djelovanje misije UNMBiH-a može završiti u prosincu 2002. godine. DUNDALK - Američki predsjednik Bill Clinton, koji boravi u posjetu Sjevernoj Irskoj u nastojanju da ojača mirovni proces, priznao je da još uvijek "ima vrhova koje valja ispenjati" i pozvao stanovništvo neka ne okreće leđa miru. "Vi nećete biti na dobitku ako vaš susjed gubi", kazao je Clinton u utorak govoreći u gradu Dundalku tijekom svog trećeg i posljednjeg posjeta Irskoj u svojstvu američkog predsjednika . Kombinirajući politčki i sentimentalni registar u svome govoru Clinton je pred oduševljenim mnoštvom od 20.000 ljudi prema agenciji Associated Press i 60.000 prema Reutersu, ocijenio da je gospodarski procvat grada Dundalka "dokaz i plod mudrosti politike mira". PARIZ - Sudionici međunarodne donatorske konferencije o Burundiju u utorak su u Parizu obećali 440 milijuna dolara pomoći za hitne humanitarne potrebe te afričke države. Ukupni iznos bitno je viši od iznosa koji su vlasti Burundija očekivale od donatorske konferencije što se održavala pod pokroviteljstvom Svjetske banke i Programa Ujedinjenih naroda za razvoj (PNUD) te bivšeg južnoafričkog predsjednika Nelsona Mandele, posrednika mirovnog procesa u Burundiju. RABAT - Predsjednik Palestinske samouprave Jaser Arafat u utorak je u Rabatu izrazio želju da se Sjedinjene Države vetom ne suprostave francusko-britanskom prijedlogu u Vijeću sigurnosti UN-a o slanju međunarodnih promatrača na palestinska područja. "U teškoj smo situaciji jer se Izrael protiv palestinskog naroda koristi oružjem među kojim je i radioaktivno te oružje zabranjeno" međunarodnim sporazumima, dodao je Arafat koji je u posjetu Maroku."U izraelskoj agresiji ranjeno je 14.000 Palestinaca od kojih je trećina danas hendikepirana", naglasio je Arafat. WASHINGTON - Kina je testirala novu balističku međukontinentalnu raketu u studenome kada je zapovjednik američkog združenog stožera bio u posjetu toj zemlji, objavio je u utorak Pentagon. Pokus rakete DF-3 izveden je na kineskom teritoriju 4. studenoga, kazao je glasnogovornik Kenneth Bacon. To je bio prvi test u letu nove rakete. DEN HAAG - Glavni tajnik Ujedinjenih naroda Kofi Annan imenovao je Nizozemca Henryja Hansa Holthuisa novim tajnikom Međunarodnog suda za zločine u bivšoj Jugoslaviji (ICTY), prema priopćenju za tisak ICTY-ja u utorak iz sjedišta u Den Haag.Ključna osoba u djelovanju suda, tajnik suda je posebice odgovoran za pritvor i režim zaštite svjedoka.Holtuis (53), je naslijedio na dužnosti tajnika suda dosadašnju tajnicu Dorothee de Sampayo Garrido-Nijgh, koja se povukla iz osobnih razloga. (Hina) rš