OBJAVLJENA MULJAČIĆEVA KNJIGA O IZUMRLOM DALMATSKOM JEZIKU

KOELN, 29. rujna (Hina) - U Koelnu je upravo objavljena knjiga hrvatskog romaniste i umirovljenoga profesora romanske filologije na berlinskom Slobodnom sveučilištu Žarka Muljačića "Das Dalmatische. Studien zu einer untergegangenen Sprache" (Dalmatinski. Studije o jednom iščezlom jeziku). Muljačić je u knjizi sakupio svoje radove o tom izumrlom romanskom jeziku na jadranskoj obali, proučavajući ga više desetljeća.#L# Po riječima Muljačića dalmatski jezik, koji je bio u uporabi u srednjem vijeku, uglavnom se rabio u gradovima - Krku, Osoru, Rabu, Zadru, Trogiru, Splitu, Korčuli, Dubrovniku, Kotoru, Baru, Ulcinju i Lezhu. Najduže se zadržao u Dubrovniku, gdje je do 1472. bio u uporabi u dubrovačkom senatu. Iščeznuo je miješajući se s hrvatskim jezikom, izjavio je Muljačić, napominjući da na tom jeziku nije sačuvan nijedan pisani dokument. Posljednji stanovnik koji je govorio dalmatski bio je jedan Krčanin koji je umro 1898. Djelo o dalmatskom jeziku, u kojima autor obrađuje strukturu i morfološki sustav tog jezika, značajno je ne samo za romanistiku nego i za kroatistiku budući da se autor posebno osvrće na hrvatsko- dalmatsku interakciju u sačuvanom pojmovlju podrijetlom iz tog izumrlog jezika. Muljačićevu knjigu, koja sadrži 34 studije (434 str.) objavljene posljednjih četrdeset godina na talijanskom, njemačkom, hrvatskom i francuskom jeziku, tiskala je nakladnička kuća Bohlau (Koeln, Weimar, Wien) kao deseti svezak u nizu "Quellen und Beitrage zur kroatischen Kulturgeschichtel" (Vrela i prinosi za hrvatsku kulturnu povijest). Spomenutu ediciju uređuje Elisabeth von Erdmann sa sveučilišta u Erlangenu. Žarko Muljačić (Split, 1922.) bio je od 1956. profesor na zadarskom Filozfskom fakultetu i berlinskom Slobodnom sveučilištu, gdje je od 1973. do umirovljenja 1988. predavao romansku lingvistiku. Objavio je 15 knjiga, a među poznatijima je Opća fonologija i fonologija talijanskog jezika. (Hina) mc