FRANCUSKA-LE MONDE OD 22.9.00.RAZGOVOR S RICHARDOM

FRANCUSKA LE MONDE 22. IX. 2000. 'Između NATO-a i Europske unije razvija se ozračje povjerenja' Jacques Isnard razgovarao je s francuskim ministrom obrane Alainom Richardom na čiji je poziv održan susret ministara obrane petnaestorice u dvorcu Ecouen (Val-d'Oise) u Francuskoj: " - Kako ste radili s petnaestoricom? = Europska je obrana izazov. Mi smo ga prihvatili. Bez razmetanja i uporno. Naš je zajednički rad doista plodan i omogućava nam da svladavamo zapreke jednu po jednu. Zahvaljujući političkom sudjelovanju petnaest vlada prevladali smo tradicionalnu tromost u preobrazbi obrane i stvorili uvjete za novu suradnju. Francusko predsjedateljstvo ima možda stanovitih zasluga u utvrđivanju metoda, ali moram reći da je vrlo koristan poticaj koji su dale dvije sjednice Europskih vijeća iz 1999., u Koelnu i u Helsinkiju. Postigli smo konsenzus o prilikama s kojima se Europljani žele sučeliti, bilo da je riječ o krizama u Europi ili o sudjelovanju u većim operacijama očuvanja mira. Bit će to raskid s tradicionalnom zajedničkom slabosti Europljana. - Slažu li se sve zemlje oko utvrđivanja ciljeva strateških snaga u odnosu prema NATO-u? = Kakva će biti uloga Saveza? Imamo načela koja su utvrđena na susretu Europskog vijeća u Feiri (Portugal) u lipnju, a određuju područje suradnje između dviju ustanova. Između njih se razvija ozračje povjerenja. Odavno smatramo da će jačanje europskih snaga omogućiti modernizaciju i stabilizaciju Saveza. Mnogi danas dijele takvo mišljenje, napose Sjedinjene Države. Napredak europskog projekta je čimbenik dinamike i otvorenosti raspra u Savezu. Postoji pitanje: možemo li osigurati potrebne strateške snage na području obavješćivanja, prijevoza na veće udaljenosti i zapovjednih sustava? Nejasnoće oko tog pitanja u svezi su s tvrdnjom koja se često čuje da Savez raspolaže suvremenijim strateškim mogućnostima i da ih ne treba dvostručiti. No zapravo je riječ o američkim nacionalnim snagama. Prije dvije godine započeli smo stvarati vlastite snage koje će Europljanima postupno omogućiti da ne budu toliko ovisni o sudjelovanju izvana. Petnaestorica se slažu oko postupka. Stvaranje snaga kao glavni cilj potaknut će raspru o proračunskom jedinstvu u Europi. Mislim da je dobro da se to pitanje proračuna postavi kroz traženje konkretnih rezultata, a ne kroz utvrđivanje općenitih brojka za vojne troškove pojedine države, što bi bilo problematično. - Ipak, europska je obrana dugo ostavljala dojam da ide kojekako. Razvoj europske obrane već dvije i pol godine je odraz zamisli i političke volje svake države. Istražili smo naše slabosti i dvojbe u prošlosti i iz njih izvukli pouku. Naši su diplomati naučili raditi zajedno i mi znademo utvrditi zajednička stajališta o mnogim problemima. Imamo sreću da se sve događa u času kada su mnogi Europljani odlučili preustrojiti svoj sustav obrane u povoljnim gospodarskim prilikama, uz javnost koja prihvaća i podupire europsku obranu. S takvim kartama u rukama, kakve naši predšasnici nisu imali, mi nemamo pravo na dvojbu ni na pogrješku. - No, daje li Francuska dobar primjer na tom planu? = Mi smo na putu korjenite preobrazbe našeg obrambenog sustava prema shemi koja je utvrđena 1996. Možemo biti zadovoljni što smo jedna od zemalja koja je prva ponovno ispitala svoj sustav obrane. Procjena današnjeg stanja pokazuje da je ta odluka bila razborita i da je dosljedno moramo nastaviti. Jedna od zadaća budućeg zakona o izradi programa koji bi se sljedećih mjeseci mogao predložiti, jest da osigura tu povezanost, napose stalnom modernizacijom naše opreme. (...) - Najavljuje li eurokorpus korpus za brzo djelovanje? = Malen napredak koji je iskušan na terenu ne može loše utjecati na zajedničku političku volju. A taj je napredak ostvaren: da je stožer eurokorpusa načinio pogrješku na Kosovo od travnja, tisak bi o tome naveliko pisao. Eurokorpus će pokazati koliko vrijedi u ovim osjetljivim tjednima koje će provesti dolje. Poput Europske zrakoplovne skupine i zajedničkih pomorskih snaga, izradit će se i drugi projekti za dragovoljno udruživanje. Vjerujem da je naše iskustvo o europskom korpusu prokrčilo put."