RU-KOMENTARI-Politika-Katastrofe/nesreće US-WP-23.8.-PUTIN I SKANDAL SJEDINJENE DRŽAVETHE WASHINGTON POST23. VIII. 2000.Putin - žrtva skandala"Ako pogledamo kako se Putin penjao na vlast u Rusiji, moramo primijetiti očitu lakoću kojom
se ovaj dotad opskurni bivši KGB-ov časnik probio kroz zmijsko leglo postsovjetske politike. (...) Putin je napredovao zračeći ozbiljnošću i dinamikom. Podmazujući birokraciju u ime stranih ulagača, nemilosrdno drobeći 'terorizam' u Čečeniji i povećavajući međunarodni pritisak protiv američkih planova raketne obrane, mladoliki Putin možda se činio autoritarnim, ali nikad nesposobnim.Sve do danas. Potonuće nuklearne podmornice Kursk i smrt svih 118 mornara prisilili su Putina na suočavanje s prvim ozbiljnim udarcem spontanoga javnog prosvjeda, ne samo otkako je predsjednik nego i u cijeloj karijeri. Sve prijašnje događaje u njegovu političkom usponu donekle je isplanirao sam Putin, ili su to učinili drugi u njegovo ime. Ova tragedija nije bila njihov plan. I Putin se zasad ne snalazi dobro sa životnim iznenađenjima u demokratskom društvu - makar to bila tako narušena demokracija. Bešćutno je ostao na odmoru dok je Kursk tonuo. Nije pokazao da ima kontrolu nad
SJEDINJENE DRŽAVE
THE WASHINGTON POST
23. VIII. 2000.
Putin - žrtva skandala
"Ako pogledamo kako se Putin penjao na vlast u Rusiji, moramo
primijetiti očitu lakoću kojom se ovaj dotad opskurni bivši KGB-ov
časnik probio kroz zmijsko leglo postsovjetske politike. (...)
Putin je napredovao zračeći ozbiljnošću i dinamikom. Podmazujući
birokraciju u ime stranih ulagača, nemilosrdno drobeći 'terorizam'
u Čečeniji i povećavajući međunarodni pritisak protiv američkih
planova raketne obrane, mladoliki Putin možda se činio
autoritarnim, ali nikad nesposobnim.
Sve do danas. Potonuće nuklearne podmornice Kursk i smrt svih 118
mornara prisilili su Putina na suočavanje s prvim ozbiljnim udarcem
spontanoga javnog prosvjeda, ne samo otkako je predsjednik nego i u
cijeloj karijeri. Sve prijašnje događaje u njegovu političkom
usponu donekle je isplanirao sam Putin, ili su to učinili drugi u
njegovo ime. Ova tragedija nije bila njihov plan. I Putin se zasad
ne snalazi dobro sa životnim iznenađenjima u demokratskom društvu -
makar to bila tako narušena demokracija. Bešćutno je ostao na
odmoru dok je Kursk tonuo. Nije pokazao da ima kontrolu nad
slučajnim izjavama o krizi koje su davali njegovi zapovjednici i
njegovi predstavnici. A poslovni nastup koji mu je u drugim
prilikama donio povjerenje javnosti, nije mu išao u prilog u ovom
emocijama nabijenom trenutku. Kao što je 1986. nesreća Challengera
uznemirila Amerikance, tako je katastrofa Kurska potresla već
demoraliziran ruski narod. Ipak, u Kremlju nema velikog govornika
koji bi izrazio osjećaje naroda i tako ga umirio.
Većina Rusa poduprla je Putinovu kandidaturu za predsjednika.
Mnogi su, žudeći za oslobođenjem od kroničnoga siromaštva i
bezakonja, to učinili jer im je nudio jasnu pogodbu: mi ćemo ponovno
uspostaviti red, čak i po cijenu nekih sloboda u kojima ste nedavno
uživali, ali moja će vlada biti uspješna i na prvo će mjesto staviti
potrebe i strahove običnih ljudi. Milijuni Rusa danas misle da je u
slučaju Kurska birokracija Putinove vlade prekršila tu očajničku
pogodbu. Oni to, s pravom, doživljavaju kao skandal.
Dobro je što Rusija više nije zemlja u kojoj kagebeovac može
kontrolirati sve informacije i zanemarivati promjene mišljenja
javnosti. Sad se nameće pitanje hoće li se Putin pokušati
prilagoditi toj stvarnosti ili će pokušati promijeniti stvarnost i
pretvoriti je u nešto što bi bilo više po njegovu ukusu", piše autor
uvodnika.