FR-US-RU-oružje-Obrana-Organizacije/savezi-Diplomacija-Vlada FR-MONDE 25.7.AMERIČKI PROTURAK.ŠTIT FRANCUSKALE MONDE25. VII. 2000.Sjedinjene Države: novo odvraćanje"U Pekingu, u Moskvi, tu i tamo u Europi, u noći sa 7. na 8. srpnja
mogao se čuti uzdah olakšanja: Sjedinjene Države nisu uspjele u trećem ispitivanju proturaketnog sustava. Kinezi, Rusi i Europljani - ovi potonji podsjetili su na to na susretu na vrhu G8 - usprotivili su se američkom državnom programu proturaketne obrane (National Missile Defense, NMD). U njemu vide opasnost od velike destabilizacije nuklearne ravnoteže koja je ponikla na odvraćanju (Mutual Assured Destruction, MAD); plaše se da bi NMD u XXI. stoljeću mogao ponovno potaknuti paklenu utrku u nuklearnom naoružanju. Zacijelo se nadaju da će zadnji neuspjeh Pentagona - neuspjeli pucanj s početka srpnja - za neko vrijeme odvratiti SAD da nastavi tu pustolovinu. Ako je tako, teško se varaju. Sve upućuje da će sljedeća vlada, bila ona demokratska ili republikanska, na ovaj ili onaj način označiti početke NMD-a; sve govori u prilog tomu da će proturaketni sustavi biti sastavni dio strategijskog okružja u sljedećim godinama.U Americi postoji konsenzus kada je riječ o gledanju na buduće
FRANCUSKA
LE MONDE
25. VII. 2000.
Sjedinjene Države: novo odvraćanje
"U Pekingu, u Moskvi, tu i tamo u Europi, u noći sa 7. na 8. srpnja
mogao se čuti uzdah olakšanja: Sjedinjene Države nisu uspjele u
trećem ispitivanju proturaketnog sustava. Kinezi, Rusi i
Europljani - ovi potonji podsjetili su na to na susretu na vrhu G8 -
usprotivili su se američkom državnom programu proturaketne obrane
(National Missile Defense, NMD). U njemu vide opasnost od velike
destabilizacije nuklearne ravnoteže koja je ponikla na odvraćanju
(Mutual Assured Destruction, MAD); plaše se da bi NMD u XXI.
stoljeću mogao ponovno potaknuti paklenu utrku u nuklearnom
naoružanju. Zacijelo se nadaju da će zadnji neuspjeh Pentagona -
neuspjeli pucanj s početka srpnja - za neko vrijeme odvratiti SAD da
nastavi tu pustolovinu. Ako je tako, teško se varaju. Sve upućuje da
će sljedeća vlada, bila ona demokratska ili republikanska, na ovaj
ili onaj način označiti početke NMD-a; sve govori u prilog tomu da
će proturaketni sustavi biti sastavni dio strategijskog okružja u
sljedećim godinama.
U Americi postoji konsenzus kada je riječ o gledanju na buduće
prijetnje. SAD u stvari danas ne brinu ruske ili kineske rakete, već
rakete koje mogu proizvesti Irak, Iran, Sjeverna Koreja i mnoge
manje sile na područjima mogućih sukoba. To je u srpnju u Parizu
izjavio američki bivši visoki dužnosnik na susretu koji je
organizirao Francuski centar za Sjedinjene Države. 'Više nismo u
hladnom ratu, ne plašimo se da će Rusi udariti na nas, a Rusi se više
ne plaše američkog napada na njihovo područje', rekao je; nova je
prijetnja u širenju balističkih raketa koju pojačava ruski i
kineski izvoz.
Takav je pristup, na republikanskoj strani, službeno iznio
kandidat George W. Bush u svom govoru koji je održao 23. svibnja u
Washingtonu. Istaknuo je da završetak hladnog rata nije potaknuo
SAD da preispita svoju nuklearnu doktrinu.
Vrijeme je da se to učini, da se ona prilagodi novoj prijetnji. To je
ponukalo republikanskog kandidata da predloži možebitne oštre
rezove u američkom nuklearnom arsenalu i da odlučno zastupa potrebu
SAD-a da si osigura proturaketni štit. Odvraćanje (MAD) ne treba
više biti ono što je bilo: osiguranje ravnoteže straha na temelju
jamstva da je svatko osjetljiv na rakete (dakle, ograničavajući
ugovorom proizvodnju proturaketnih sustava). Treba spriječiti
širenje balističkih raketa u Aziji, na Bliskom istoku i drugdje.
Kako? Proturaketnim projektilima. Na temelju čega? Na temelju
dopune, pa i jednostranog poništenja američko-sovjetskog ugovora
ABM iz 1972., kojim su si Moskva i Washington zabranili
posjedovanje više od jednog proturaketnog sustava.
George W. Bush kaže to oprezno. Njegovi savjetnici nisu toliko
oprezni i dogmatičniji su. Najstarija u momčadi Georgea Busha oca u
Bijeloj kući, velika nadahnjiteljica strategijske misli sina,
Condoleeza Rice kaže da je ugovor ABM 'prežitak'. U napisu
objavljenom u časopisu 'Foreign Affairs' (siječanj-veljača
2000.), ta profesorica na Stanfordu u Kaliforniji, stručnjak za
Rusiju, koja će vjerojatno imati važnu ulogu u vanjskoj politici
ako u studenom pobijede republikanci, piše: 'Danas su glavna briga
nuklearne prijetnje koje dolaze iz svih iraka i sjevernih koreja na
svijetu'. (...)
Napadači su ušutkani. Neće li Rusi i Kinezi morati ojačati svoj
nuklearni arsenal kako bi i dalje bili ozbiljna prijetnja SAD-u?
Republikanski mislioci pripadnici nove strategijske škole preko
Atlantika razmišljaju drugačije. Odbacuje se moguća prijetnja koju
čine ruski raketni sustavi s višestrukim glavama. Radi se na drugim
planovima: 'Zamislite da Sadam Husein pošalje raketu na američke
postrojbe u Europi. Nećemo odgovoriti našim strateškim raketama.
Treba dakle zaustaviti iračku raketu prije no pogodi cilj.' Za novu
prijetnju, novo odvraćanje: zaustaviti širenje balističkih raketa
srednjeg dometa tako što će ih se učiniti ranjivima.
Neće li SAD, pošto nuklearno zaštiti svoje područje, doći u napast
da svoju sigurnost odvoji od europske? Odgovor je: SAD će biti to
skloniji da se umiješa na strani svojih saveznika iz čitavog
svijeta, što će i sam biti pošteđen odmazde. Kako god bilo, kažu
Robert Zoellick i Richard Perle, bliski savjetnici Georgea W.
Busha, Sjedinjene Države bit će i te kako spremne da svoj
proturaketni sustav stave na raspolaganje Europljanima.
Ne tako odlučni, ali također u drugačijem strateškom krajoliku,
demokrati - neki demokrati - zamišljaju svijet u kojemu će
proturaketni sustavi biti oružje za novo odvraćanje. U ljetnom
broju časopisa 'Foreign Policy', tri istaknuta demokrata,
stručnjaci za obranu, John Deutch, Harold Brown i John P. White,
pišu: 'Uvjereni smo da je za buduću obranu američkog područja bitno
da SAD dobije nacionalni sustav za proturaketnu obranu.'
Predsjednik Bill Clinton ima svoj plan koji se podudara s planom
njegova dopredsjednika, kandidata Alberta Gorea: izgraditi
proturaketnu bazu na Aljasci do 2005. No unutar istog demokratskog
tabora, ljudi poput autora napisa u 'Foreign Policyju', uz potporu
republikanaca kao što je Richard Perle, daju prednost
raspoređivanju proturaketnih sustava na brodovima US Navyja koje
bi puno ranije mogle otkrivati neprijateljske rakete. Riječ je o
njezinu presretanju, ne u zraku, već u silaznoj fazi, dok je još
teška (sa svim motorima), spora i dok ne odbaci teret. Sličan bi
štit, pokretniji, ali ne tako trajan, zahtijevao manju preinaku
ugovora ABM; bio bi prihvatljiviji za Ruse i Europljane. Raspra u
SAD-u nije završena. Američki izaslanici oprezno kažu
Europljanima: u SAD-u postoji konsenzus o načelu proturaketnog
štita, ali ne i o načinu njegova razmještanja; ako želi utjecati na
raspru, Europa mora u njoj sudjelovati, a ne zanemarivati ju", pišu
Alain Frachon i Daniel Vernet.