ZAGREB, 28. lipnja (Hina)- Opsežno djelo, prvi Englesko-hrvatski poslovni rječnik, pripreman četiri godine u izdanju "Masmedije" javnosti je danas predstavljen u Zagrebu.
ZAGREB, 28. lipnja (Hina)- Opsežno djelo, prvi Englesko-hrvatski
poslovni rječnik, pripreman četiri godine u izdanju "Masmedije"
javnosti je danas predstavljen u Zagrebu. #L#
Rječnik je djelo 20 autora i suradnika, obuhvaća 40 tisuća termina
iz područja ekonomske teorije i politike, poslovnih i javnih
financija, bankarstva, osiguranja, računovodstva, revizije,
menadžmenta, marketinga, trgovine, transporta, turizma,
trgovačkog prava, statistike, matematike, operacijskih
istraživanja i informatike. Svi termini, bilo da se sastoje od
jedne ili više riječi poredani su po strogom abecednom redoslijedu,
navodi se, uz ostalo, u predgovoru Rječnika.
Urednica Višnja Špiljak izrazila je zadovoljstvo objavljivanjem
Rječnika napomenuvši da je to referentna knjiga korisna svima koji
se bave ekonomijom, businessom i pratećim disciplinama.
Poznati anglist Vladimir Ivir govorio je o načinu određivanja
riječi u poslovnom jeziku, odnosno kakav je odnos između broja
općih riječi i stručnih izraza. Dodao je da Rječnik treba
podvrgnuti reviziji i dopunjavati što je jamstvo pouzdanosti i
dugovječnosti.
O Rječniku je govorio i Zvonimir Baletić i predstavnik izdavača
Masmedije Stjepan Andrašić koji je najavio da je u pripremi i
hrvatsko-engleski poslovni rječnik.
(Hina) ta mc