"BUŠIZMI" UVESELJAVAJU AMERIKANCE

WASHINGTON, 9. svibnja (Hina) - Republikanski predsjednički kandidat George Bush mlađi sigurno ne uživa nepodjeljenu naklonost birača ali bez je sumnje najpopularniji političar među američkim komičarima, karikaturistima, humoristima i podrugljivcima. Oni mu duguju svoje najbolje šale.#L# Javna je tajna da mu škola baš nije išla od ruke, odnosno glave. U predsjedničkoj kampanji iskazao se svojim neznanjem. Pobrkao je Sloveniju i Slovačku, nije znao za predsjednike četiriju europskih država, a njegovi nazivi - "istočni Timorićani", "Grčani" i "Kosovijanci", ušli su već u legendu. Američki novinari revno skupljaju njegove "bisere" koje nazivaju "bušizmima". Zabilježili su da je za nedavnog govora umjesto "tarifa i barijera" kazao "barife i terijeri". "Taktičko nuklearno oružje" Bush naziva "takularno oružje". Mnogi "bušizmi" su neprevodivi. Lansiranje raketa ("missile launches") Bush naziva "mential losses" što zvuči nalik engleskom izrazu za gubitak pamćenja. Dosta nevolja izazvao mu je krivi izgovor glagola "obfuscate" (zamagliti) koji je u njegovoj izvedbi glasio "obsfucate", što je riječ bez značenja ali sadrži glagol koji se ne rabi u pristojnom društvu. Hipotetska pitanja za Busha postaju "hipotekarna", umjesto "balkanizirati" on kaže "vulkanizirati" a odrediti (dodijeliti) dužnost ("ascribe") zamjenjuje s "pretplatiti" ("subscribe"). U žaru predizborne kampanje Bush je na jednom zboru uskliknuo: "Ako vam je dosta politike koja se temelji na načelima - pridružite mi se!" Njegovi suradnici, primjerice glasnogovornica Mindy Tucker kažu da su greške u govoru posljedica toga što Bushu mozak radi brže od jezika. Drugi ga podsmješljivo nazivaju "engleskim pacijentom" i tvrde da boluje od "sindroma jezičnog gulaša". Logoped Lyn Goldberg sa sveučilišta George Washington kaže da je Bush "motorički ranjiv" i "leksički konfuzan". Pesimisti čak govorkaju o počecima apraksije, bolesti kod koje bolesnici gube sposobnost smislenog izražavanja. (Hina) fp nab