US NYT 4. V. PAD NATALITETA

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 4. V. 2000. Pad nataliteta u bivšim komunističkim zemljama "Slom komunizma 1989. donio je oštar pad nataliteta u istočnoj i srednjoj Europi, što bi moglo značiti smanjenje broja stanovnika u regiji za gotovo 20% do 2050., prema danas objavljenom izvješću UN- a", piše Steven Erlanger. "S političkim slomom i gospodarskom neizvjesnošću, mnoge su žene gotovo smjesta prestale rađati ili su odlučile odgoditi majčinstvo, prema izvješću UN-ova Gospodarskog povjerenstva za Europu, dijela većeg gospodarskog istraživanja Europe. A u razvijenijim zemljama, prijelaz u kapitalizam donio je nove gospodarske prigode i za žene i muškarce, što je učinilo rano rađanje manje uobičajenim. Rezultat će biti manji broj radne snage i stanovništvo koje brzo stari, rekao je Miroslav Macura, voditelj jedinice za stanovništvo, koja je pripremila izvješće. S rastom emigracije i barem privremenim povećanjima stope smrtnosti u velikim dijelovima regije, što uključuje Rusiju i europske dijelove bivšega Sovjetskog Saveza, rekao je on, stanovništvo od nekih 307 milijuna moglo bi pasti na oko 250 milijuna u sljedećih 50 godina. S padom komunizma, stvarni prihodi u regiji opali su, a oporavljaju se sporo. Razlike između bogatih i siromašnih povećale su se. Istodobno, vlade su smanjile potporu za obitelji s djecom, dok su usluge poput vrtića postale privatne ili skuplje. 'Ljudi su osiromašeni i odlučili su da nije pametno imati djecu u vrijeme siromaštva i bijede, pa su smanjili broj djece', rekao je Macura u telefonskom intervjuu s Ženevom. 'Takvo smanjenje obitelji možemo usporediti sa smanjenjem kompanije.' Zapadna se Europa također suočava sa smanjenjem nataliteta i stanovništvom koje stari, što znači buduće gospodarstvo bez dovoljnog broja mladih, osposobljenih radnika koji izdržavaju sve veći broj umirovljenih. Odgovor je vjerojatno u doseljavanju iz srednje i istočne Europe, što bi moglo stvoriti nove političke probleme u zapadnoj Europi i još više smanjiti veličinu osposobljene radne snage na istoku. U istočnoj i srednjoj Europi, pad nataliteta mnogo je oštriji nego na Zapadu. Kad stanovništvo ima stopu nataliteta 2,1 djece po ženi, ono se samo obnavlja, rekao je Macura. No do 1997., prosječna je stopa nataliteta u prijelaznim gospodarstvima bila 1,37, za trećinu manje nego 1988. U tržišnim gospodarstvima zapadne Europe, za razliku od toga, prosječna je stopa bila 1,58. Stopa je najoštrije pala nakon 1989. u bivšoj istočnoj Njemačkoj, gdje je 1993. stopa pala na 0,76. Do 1998., ona se poboljšala na 1,06, no ta je brojka još uvijek manja nego u Litvi i Bugarskoj, čije su stope pale na 1,09 odnosno 1,11. (...) S obzirom na visoku razinu nezaposlenosti u srednjoj i istočnoj Europi, manji broj djece predstavlja 'racionalno ekonomsko ponašanje', rekao je Macura. (...) Ipak, unatoč visokoj stopi smrtnosti u Rusiji, tamo žene još rano rađaju, kao i u Ukrajini i Bjelorusiji, rekao je Macura. UN-ovo istraživanje predviđa pad ruskog stanovništa za 18% u sljedećih 50 godina, no pad je razmjerno malen u postocima u usporedbi s Mađarskom - 25%, Bugarskom i Litvom, obje 31%; i Estonijom, 34%."