ZAGREB, 21. ožujka (Hina) - Knjiga "Three plays" - zbirka izabranih drama Mire Gavrana prevedenih na engleski - danas je u sklopu Međunarodnog foruma kazališnih kritičara svečano predstavljena u zagrebačkom Teatru ITD.
ZAGREB, 21. ožujka (Hina) - Knjiga "Three plays" - zbirka izabranih
drama Mire Gavrana prevedenih na engleski - danas je u sklopu
Međunarodnog foruma kazališnih kritičara svečano predstavljena u
zagrebačkom Teatru ITD.#L#
"Kraljevi i konjušari", "Sheakspeare i Elizabeta" i "Smrt glumca"
tri su izabrane Gavranove drame za objavljivanje kojih je, pod
nazivom "Three plays", zaslužna knjižnica Društva hrvatskih
književnika (DHK) "The Bridge/Most".
Istaknuvši kako je Miro Gavran najizvođeniji hrvatski dramski
pisac, autorica pogovora Sanja Nikčević dodala je da je Gavranov
stil pomalo osebujan te ga je velik dio teorijske kritike dugo
vremena zaobilazio ne znajući što bi s njim. No, nagrada za
najboljeg srednjoeuropskog pisca, koju je ugledni madžarski žiri
lani dodijelio Gavranu, značila je da ga je prepoznala i
međunarodna publika.
"Three plays" donosi tri reprezentativne drame, koje govore o
Gavranovu stilu: živi, jasni, snažni, emocionalni karakteri i
likovi često uzeti iz povijesti, ali ne kao biografske činjenice,
već kao privatne osobe sa svojim teškoćama, u kojima publika
prepoznaje i svoje teškoće. Sav Gavranov dramski opus, po ocjeni
Sanje Nikčević, afirmira temeljne ljudske vrijednosti.
Podsjetivši na trud DHK u prevođenju domaćih autora, urednik knjige
Dražen Katunarić je izrazio nadu da će inozemna publika prepoznati
vrijednost Gavranovih drama.
(Hina) kt mc