AT 28.II.-SN-ČEČENSKI RAT

AUSTRIJA SALZBURGER NACHRICHTEN 28. II. 2000. Na Kavkazu bjesni uistinu strašan rat "Još ni jednom dopisniku nije ukazana tako dvojbena čast. Slovima velikim 1,7 cm, 'Izvjestija' je objavila ime Franka Hoeflinga kao glavnu temu na naslovnoj stranici - kao primjer laži u novinarstvu. Ni jedan ruski masovni medij nije krajem tjedna propustio najveći međunarodni tiskovni skandal u postkomunističkoj Moskvi. Evo što se dogodilo: poslije nekoliko mjeseci neizravnih ukazivanja na postupak ruskih jedinica s civilnim stanovištvom u Čečeniji, prvi put je prošloga tjedna Druga njemačka televizija (ZDF) prikazala šokantne prizore jednog 'čišćenja sela'. Vojnici ruskog ministarstva unutarnjih poslova pucali su na kuće, vezali i tukli jednog ranjenog mladića. Na kraju prikaza vidjela se masovna grobnica s čečenskim leševima. Navodno ih je kolegama dao posebno za to angažirani ruski kamerman. Dan kasnije slike su se u proširenom obliku i s drukčijim rezom pojavile u vijestima britanske postaje BBC-a. Taj je put navodno snimao kamerman u britanskoj službi za ispostavu BBC-a u Ingušetiji. No tek na emitiranje istih video motiva na novom njemačkom kanalu vijesti N-24, Moskva je silovito reagirala. Sada je navodno suradnik Frank Hoefling, poznat kao dopisnik postaje 'Pro 7' bio taj koji je neometano snimao događaje. U novom redoslijedu i uz drugi komentar, prizor s masovnom grobnicom kao naručen je pristajao uz Hoeflingov intervju s jednim Čečenom koji je preživio ruske metode ispitivanja. Možda bi i treće prikazivanje videa za Rusiju ostalo samo rubna tema. No nakon što je to moskovska postaja NTW emitirala u petak u jutro, navodeći kao izvor N-24, lavina se počela kotrljati, pojačana istodobnim posjetom europskog dužnosnika za ljudska prava. U inozemstvu su od američkoga Predsjednika do njemačkog ministra vanjskih poslova zapadni političari intenzivno kao nikada ranije od Kremlja zahtijevali slobodu kretanja međunarodnih promatrača u Čečeniji. Znakovito je što je europski dužnosnik poslije toga krajem tjedna mogao smjesta odletjeti u Grozni. U međuvremenu su se ipak počele množiti dvojbe u verziju N-24. (...) Mučno ispitivanje novog urednika odvijalo se na BBC-u u živo. Dopisnik Hoefling u telefonskim je intervjuu odgovarao moskovskim medijima. Na posljetku nije imao pojma o predpovijesti masovnih grobova. Da je odrezano uho vidio samo na jednom a ne na mnogo leševa. Istodobno je Hoefling ustrajao na tomu da je osobno bio nazočan kad su nedavno ruski vojnici navodno zakopali ubijene civile. Što je više na tomu ustrajao, to je više među slušateljima budio osjećaj da verzija 'šepa'. Nije se saznalo tko je u N-24 bio za to odgovoran. U moskovskom ratnom vodstvu Hoefling je u svakom slučaju natrčao na slavni nož. Na početku grozničavo, zatim sa sve većim užitkom, propagandni se centar 'Rosinform' branio protiv 'ciljane provokacije'. Iz sata u sat posebni je Putinov dužnosnik, Jeljcinov bivši glasnogovornik Sergej Jastršembski dokazivao svoje sposobnosti koordinatora i kremaljskoga glasa. Uskoro su sva službena mjesta jedinstveno odbila 'strašno kršenje istine'. U petak na večer Jastršembski je osobno, trijumfirajući predočio 'sve činjenice'. Po njemu je skandalozni video još prije više od dva tjedna snimio jedan suradnik 'Izvjestije' - i kasnije ga prodao najmanje trima inozemnim postajama. U privremenoj grobnici ležali su poginuli pobunjenici, a ne čečenski civili. Ruski vojnici govore o 'konzervi'. Iz nje se u svako doba mogu s neprijateljem razmjenjivati leševi. Rečeno je da su udovi već mrtvih ljudi bili svezani zbog lakšeg transporta a ne zbog mučenja. Jedan je ruski zapovjednik na drugom mjestu priznao da pobjednički vojnici mrtvim neprijateljima režu uši. Ali da su još strašniji trofeji Čečena, odrubljene glave. Moskovsko će vodstvo taj medijski slučaj i dalje izrabljivati. Napokon se čvrstim primjerom 'zapadne dezinformacije' uvijek može žigosati. Za zapadne će medije izvještavanje o Čečeniji biti dodatno otežano. I navodno pouzdani izvori vijesti čine se zatrovanima. Pri tomu ni organizacije poput 'Human Rights Watch' ni izvjestitelji ne dvoje u presezanja od strane ruskih kao i čečenskih boraca" - piše Jens P. Dorner.