DE-CH-S-GLOBALIZACIJA-Organizacije/savezi-Gospodarstvo/poslovanje/financije NJ 31.I.-SZ-MITOVI GLOBOFOBA NJEMAČKA SUEDDEUTSCHE ZEITUNG31. I. 2000.Mitski svijet globofoba"Glasine o globalizaciji govore da je gospodarstvo sve, a država
ništa - da je tisuću najvećih multinacionalka koje širom svijeta drže petinu industrijske proizvodnje, izmoždilo nacionalnu državu, zgazilo njezine granice. Koliko je pogrješan taj mit, pokazale su nehotice baš one udarne postrojbe koje su na svjetskom gospodarskom forumu u Davosu htjele inscenirati 'Seattle II'.Čak je i tako slaba država kao što je Švicarska lako uspjela opovrći tu prejednostavnu tezu - legijom kantonskih policajaca. Prosvjednici su demolirali McDonald's u Davosu (geslo: 'Think global, eat local'), ranili dvojicu policajaca - to je zla, ali mršava bilanca. No gore je bilo izbjegavanje dijaloga - ne od strane davoskog nadimpresarija Klausa Schwaba koji je kritičare pozvao u betonski mostrum nazvan 'Kongresni centar'. Rekli su da se ne daju uhvatiti kao 'taoci'. Da je nemoguć dijalog s onim 'elitama' koje 'hladnokrvno otpuštaju tisuće u ime globalne sposobnosti za utakmicu'.Pritom je baš bio potreban takav dijalog kako bi se u mračni svijet
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
31. I. 2000.
Mitski svijet globofoba
"Glasine o globalizaciji govore da je gospodarstvo sve, a država
ništa - da je tisuću najvećih multinacionalka koje širom svijeta
drže petinu industrijske proizvodnje, izmoždilo nacionalnu
državu, zgazilo njezine granice. Koliko je pogrješan taj mit,
pokazale su nehotice baš one udarne postrojbe koje su na svjetskom
gospodarskom forumu u Davosu htjele inscenirati 'Seattle II'.
Čak je i tako slaba država kao što je Švicarska lako uspjela opovrći
tu prejednostavnu tezu - legijom kantonskih policajaca.
Prosvjednici su demolirali McDonald's u Davosu (geslo: 'Think
global, eat local'), ranili dvojicu policajaca - to je zla, ali
mršava bilanca. No gore je bilo izbjegavanje dijaloga - ne od strane
davoskog nadimpresarija Klausa Schwaba koji je kritičare pozvao u
betonski mostrum nazvan 'Kongresni centar'. Rekli su da se ne daju
uhvatiti kao 'taoci'. Da je nemoguć dijalog s onim 'elitama' koje
'hladnokrvno otpuštaju tisuće u ime globalne sposobnosti za
utakmicu'.
Pritom je baš bio potreban takav dijalog kako bi se u mračni svijet
mitova globofoba unijelo malo svjetla. Primjerice jedno izvješće
OESS-a govori da inozemne tvrtke bolje plaćaju nego domaće, a osim
toga brže stvaraju radna mjesta - upravo u siromašnijim zemljama
poput recimo Turske. Tamo su plaće u 'multinacionalkama' 124 posto
više od prosjeka, broj stalno zaposlenih raste godišnje za 11,5
posto dok u domaćoj industriji raste tek za 0,6 posto. A njihov
moral? Britanski Econnomist hladno komentira: on je bolji od
ponašanja ponekih država. 'Većina bi otjerala svojeg predsjednika
upravnog odbora kad bi se ponašao poput Clintona ili Kohla'.
Bilo bi dobro poslušati američkog Predsjednika koji je prvi put
upao u Davos s golemom pratnjom: 'Griješe oni', kaže Bill Clinton,
'koji žele vratiti unatrag snage globalizacije, jer se boje
njezinih razornih posljedica'. Baš siromašnije zemlje profitiraju
od svjetske trgovine. U proteklih su četvrt stoljeća one zemlje
koje su spas potražile u otvaranju, rasle dvostruko brže od onih
koje su se začahurile. 'Zemlje koje su se najviše otvorile, rasle su
čak šest puta brže', rekao je Clinton.
Te su riječi doduše bile upućene okupljenoj eliti - 1000 tvrtaka - i
30 šefova vlada, ali su se odnosile na one pravednike iz 'Prvog
svijeta' koji su se vani upravo udostojali uzburkati alpski gradić
- dakako u ime 'pravde za Treći svijet'. Doista je teško zamisliti
kako bi Bangladeš ili Meksiko inače došli do ulaganja, know-howa i
radnih mjesta, što doma nemaju. Okrutnije je to rekao meksički
predsjednik Ernesto Zedillo. Odakle međunarodnom savezu
protivnika WTO-a hrabrost da svojim parolama protiv slobodne
trgovine 'zemlje u razvitku štite od razvitka'?
Prosvjed iz Trećega svijeta zapravo zvuči prilično suzdržano.
Globofobija je fenomen svijeta blagostanja. A interesi koji su
posrijedi, imaju malo veze sa zemljama u razvitku. Radi se o imovini
kod kuće. Ne može se poreći da njemačke metalce ili američke
tekstilne radnike ne može radovati slobodna trgovina - a još manje
seljačke udruge. Radnici u Aziji i farmeri u Australiji proizvode
bolje i jeftinije. No treba li se stoga braniti od njih na granici?
To ne bi bilo samo nepravedno, nego ponajprije i štetno za vlastite
interese. Bi li Njemačka mogla uživati u svojem gospodarskom čudu
da pod krovom slobodne trgovine nije mogla izvoziti gotovo trećinu
svojeg društvenog proizvoda? Baš oni koji ne pripadaju među one
koji 'više zaslužuju', profitiraju od svjetske trgovine, jer
jeftiniji automobili, cipele i hladnjaci povećavaju njihov realni
prihod. Da se zatvore granice, odmah bi izgubili dvostruko:
jedanput jer bi tako odumrla njihova radna mjesta u izvoznom
gospodarstvu a drugi put jer bi se morali zadovoljiti sa skupljim
proizvodima domaćega gospodarstva.
To je osnova škola narodnoga gospodarstva, ali ona je u pravu. Oni
koji se začahure, stagniraju - vidi tužnu sudbinu državnoga
socijalizma. Oni koji žele pomoći Trećem svijetu, ne smiju ga
isključiti iz svjetske trgovine, nego se i sami moraju otvoriti.
Oni koji s pravom brinu zbog dječjeg rada, morali bi majkama
olakšati rad kako bi djeca mogla ići u školu. Jer oplakivati
siromaštvo a ne pomoći najsiromašnijima da pomognu sami sebi - to je
oblik plemenitog licemjerja. Najbolje sredstvo protiv socijalne
nepravde je ulaganje u 'humani kapital': u obrazovanje i sposobnost
prilagodbe - a to su pravila nametnuta slobodnoj trgovini
zapovijeđenim fair ponašanjem. No željeti zaustaviti
globalizaciju razumljivo je koliko i kratkovidno - a često čak
sebično. Pravednosti bi se dijalogom napravila veća usluga nego
demoliranjem McDonald'sa" - zaključuje Josef Joffe.