NJ 1. XII. TAZ: EU OSTAJE NAKLONJEN ATOMSKOJ ENERGIJI - ALI NE U SVOJOJ KUĆI

NJEMAČKA DIE TAGESZEITUNG 1. XII. 2001. Točnost umjesto sigurnosti "Povjerenik EU za proširenje Guenter Verheugen vjerojatno bi (...) najradije objavio sljedeće: vozni red proširenja bit će točno poštovan a na cilj ćemo stići sigurno. Budući da u slučaju spornog češkog atomskog reaktora Temelin nije moguće zadovoljiti oba načela - točnost i sigurnost - povjerenstvo je odlučilo da je točnost važnija od sigurnosti. Za dva će tjedna izaslanstva koja pregovaraju o ugovoru o pristupu Češke EU zaključiti poglavlje o energetici. Još nije sigurno hoće li netom usuglašeno austrijsko-češko priopćenje, usmjereno na veću sigurnost atomske elektrane, uopće postati sastavnim dijelom ugovora o pristupu. Možda će od ionako neodređenog dogovora na kraju preostati tek ljubazno obećanje da će jednog dana u povoljnoj prilici biti provedeno u djelo. Izdvajanje politike vezane za atomsku elektranu iz jezgre ugovora predstavlja povoljan rasplet za zagovornike atomske energije u EU. Finska, Velika Britanija i Francuska i dalje igraju na kartu atomske energije i ni u kom slučaju ne žele da austrijsko-češki dogovor postane smjernicom za sigurnost reaktora u Europi. Jedinstveni standardi EU ne postoje; kada bi zahtjevi koje je Austrija postavila u vezi s atomskom elektranom Temelin postali pravilo, Njemačka i Francuska morale bi izdvojiti velik novac za osuvremenjivanje svojih starih postrojenja a peti reaktor u Finskoj možda nikada ne bi ni bio priključen na mrežu. Tako Povjerenstvo EU ostaje naklonjeno atomskoj energiji i time zapravo prati trend. Naime, dok većina starih članica EU upravo napušta atomsku energiju ili nikada nije ni računala na njezinu upotrebu, sedam od ukupno 12 zemalja-kandidata trenutačno je upućeno na električnu energiju, dobivenu iz nuklearnih reaktora. Austrijanci su sada iskusili da ni izravni, bilateralni pregovori ni posredan pritisak na pregovore o pristupu ne donose puno koristi. Njihova potreba za sigurnošću zanemarena je", zaključuje Daniela Weingaertner.