DE-MK-E-KOMENTARI-Politika NJ 24.VIII.-DIE WELT-SOLANA O MAKEDONIJI NJEMAČKADIE WELT24. VIII. 2001.Put do mira"Zašto je EU potrošio toliko energije na traženje mira na Balkanu? Djelomično stoga da spriječi sukobe ispred svojih vrata,
djelomično zato što osjeća svojom obvezom dopustiti i drugima da uživaju plodove 50-godišnjega mira u zapadnoj Europi.Od raspada Jugoslavije međunarodna je zajednica mnogo naučila o suradnji, ponekad teškim putom. Mir na Balkanu i dalje počiva na stalnoj potpori izvana - i vojno i gospodarski. Europske države predstavljaju veći dio mirovnih postrojba, oko 38 tisuća od 50 tisuća ljudi a EU je zajednički u tijeku proteklog desetljeća dao oko 20 milijarda dolara pomoći za obnovu.Duboko ukorijenjeno nepovjerenje između vjerskih i etničkih skupina u Makedoniji sliči drugim balkanskim sukobima. Stajalište EU-a i međunarodne zajednice je jedinstveno: rješenje nije u razdvajanju duž etničkih granica. To stajalište dijele i balkanske države. Vrh u Zagrebu u studenom 2000. na kojem su se prvi put sastale države regije, to je naglasio. Daleko se više radi o priznanju jednake odgovornosti svih pojedinih osoba za njihovu
NJEMAČKA
DIE WELT
24. VIII. 2001.
Put do mira
"Zašto je EU potrošio toliko energije na traženje mira na Balkanu?
Djelomično stoga da spriječi sukobe ispred svojih vrata,
djelomično zato što osjeća svojom obvezom dopustiti i drugima da
uživaju plodove 50-godišnjega mira u zapadnoj Europi.
Od raspada Jugoslavije međunarodna je zajednica mnogo naučila o
suradnji, ponekad teškim putom. Mir na Balkanu i dalje počiva na
stalnoj potpori izvana - i vojno i gospodarski. Europske države
predstavljaju veći dio mirovnih postrojba, oko 38 tisuća od 50
tisuća ljudi a EU je zajednički u tijeku proteklog desetljeća dao
oko 20 milijarda dolara pomoći za obnovu.
Duboko ukorijenjeno nepovjerenje između vjerskih i etničkih
skupina u Makedoniji sliči drugim balkanskim sukobima. Stajalište
EU-a i međunarodne zajednice je jedinstveno: rješenje nije u
razdvajanju duž etničkih granica. To stajalište dijele i balkanske
države. Vrh u Zagrebu u studenom 2000. na kojem su se prvi put
sastale države regije, to je naglasio. Daleko se više radi o
priznanju jednake odgovornosti svih pojedinih osoba za njihovu
zemlju, bez obzira na njihovu vjersku i etničku pripadnost. To
znači slobodnu uporabu vlastitog jezika, jednak pristup upravi,
zaštitu manjina, ponajprije ulaz u politički dijalog umjesto
primjene sile. Takav je postupak uspješan u EU pola stoljeća.
Proteklih tjedana sam zajedno s predstavnikom EU-a u Skopju
Francoisom Leotardom potrošio puno energije kako bih Makedoniji
pomogao u njezinu putu do takvog rješenja. To ni u jednom trenutku
nije bila šetnja. Ponekad se činilo da je rješenje izvan dohvata.
Potpisivanje sporazuma između najvažnijih političkih stranaka
potaknulo je nadu da se sukob može smiriti. Bilo bi dakako iluzorno
vjerovati da ga je sporazum već dokončao. On je tek početak novog
poglavlja.
Bitan element sporazuma je primirje iza kojega slijedi razoružanje
pobunjenika. Zapljena oružja NATO-ova je zadaća. Prethodnica već
sada priprema teren za dolazak nekoliko tisuća vojnika. Razmještaj
postrojba ovisit će o tomu hoće li sukobljene strane poštovati
primirje. Razoružanje je pak povezano s amnestijom za sve
pobunjenike, uz izuzeće onih koji su počinili ratne zločine. To je
ponudio predsjednik a pobunjenici su prijedlog prihvatili.
Parlament zemlje zadužen je za spajanje odredaba sporazuma u
zakonski oblik, također i u vezi temeljitih ustavnih promjena.
Držim da se politički vrhovi bivše jugoslavenske republike
Makedonije osjećaju obvezanima na to i time otvaraju put u dobru
budućnost. To zahtijeva državničku veličinu, jer alternativa je
povratak u kolanje nasilja koje nitko ne želi. Brzi napredak u
provedbi sporazuma otvara vrata pojačanoj međunarodnoj
gospodarskoj pomoći, osobito EU-a. Pomoć za obnovu žurno je
potrebna, jednako kao i potpora pri izgradnji i obuci policije i
pravosuđa čije se osoblje sada novači na bitno širem temelju. EU je
spreman, u tijesnoj suradnji s drugim donatorima, također i SAD-om
i OESS-om, pružiti svu moguću pomoć.
Prije nekoliko je mjeseci vlada u Skopju s EU-om sklopila
Stabilizacijski i pridružbeni sporazum, što su učinile i druge
države regije, ili to namjeravaju. Njegova provedba ovisi o
mirovnom procesu. Sporazum je dio procesa integracije Balkana u
političku i gospodarsku sredinu Europe. Ponuda EU-a da se
regionalna integracija iskoristi kao sredstvo jamstva mira
privlačan je, čvrst simbol pomirbe. On pokazuje vrijednost
smirivanja sukoba isključivo političkim dijalogom.
Tim putom u stabilnost i mir moraju krenuti bivša jugoslavenska
republika Makedonija i njezini susjedi. Sporazum iz Skopja polazna
je točka. Političkim čelnicima Makedonije potrebna je hrabrost i
dalekovidnost da ostanu na svojem putu. EU će i dalje za tu svrhu
nuditi svoju potporu i pomoć", piše Javier Solana, Visoki dužnosnik
za zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku Europske unije.