BBC 16. VIII. EMISIJA NA SRPSKOM JEZIKU - TISAK

BRITANSKI RADIO - BBC 16. VIII. 2001. Iz emisije na srpskom jeziku Pregled tiska Najavljeni dolazak britanskih vojnika u Makedoniju kao prethodnice NATO-vih koje će prikupljati dobrovoljno predano oružje albanskih pobunjenika privlači veliku pozornost vodećih otočnih dnevnika koji skoro jednoglasno sumnjaju u realnost dužine trajanja operacije 'Nužna žetva' i u količinu oružja koju posjeduju naoružani Albanci. 'The Times' najavljuje da će prvi britanski vojnici krenuti prema Makedoniji sutra uvečer i napominje da se NATO suzdržao od davanja zelenog svjetla za raspoređivanje glavnine snaga sve dok od britanskih i danskih zapovjednika pothvata ne dobije potvrdu da su na terenu uvjeti povoljni i dopuštaju upućivanje lako naoružanih postrojba. Britanska prethodnica će uspostaviti vezu s obje strane, a jedan britanski vojni izvor kaže za 'The Times' da će pobunjenicima biti poručeno da im NATO neće prisilno oduzimati oružje, ali i da ih ne dolazi štititi niti povlačiti zelenu crtu podjele Makedonije. U NATO-u se bore da dođu do konsenzusa o pitanju brzine kojom treba slati vojnike u Makedoniju, tvrdi sa svoje strane 'The Independent'. Dok pojedine članice saveza traže ustanovljavanje stabilnog prekida paljbe, druge, među kojima je i Britanija, drže da bi izostanak brzog raspoređivanja snaga samo potkopao krhki makedonsko-albanski sporazum. Jučerašnja kompromisna odluka iz Bruxellesa omogućila je NATO-u da ostavi dojam odlučnog djelovanja dajući istodobno suzdržanijim članicama vremena za procjenu trajnosti primirja, piše 'The Independent'. 'The Guardian' je jedan od listova koji upozoravaju da u Makedoniji još uvijek ima nejasnoća koje treba riješiti. List podsjeća da nije nadmašen spor oko toga treba li provedba mirovnog sporazuma i amnestija pobunjenike prethoditi razoružavanju, kako tvrde naoružani Albanci, ili cijela stvar treba teći u obrnutom smjeru, na čemu inzistira službeno Skopje. Također je nejasno koliko je oružja u rukama pobunjenika - britanski vojni izvori procjenjuju da Nacionalna oslobodilačka armija ima oko tri tisuće osoba koji raspolažu s par tisuća komada različitog naoružanja dok broj koje daje makedonsko ministarstvo obrane iznosi osam tisuća ljudi i jednako toliko oružja. 'The Guardian' također piše, pozivajući se na britanske izvore, da se Nacionalna oslobodilačka vojska uz ostalo financira iz Švicarske, Turske i Sjedinjenih Država, da je s planiranjem oružanih pothvata u Makedoniji započela prije pet godina i da su neki od njezinih zapovjednika bili u sastavu Kosovskog zaštitnog korpusa. Razmatrajući mogući prijam na koji će u Makedoniji naići britanski i drugi NATO-vi vojnici, 'The Daily Telegraph' spominje da su državni mediji raspirivali protuzapadno raspoloženje među Makedoncima. Albanci će biti manje neprijateljski raspoloženi, ali ne i manja teškoća problem za misiju NATO-a, piše ovaj list. Pripadnici Nacionalne oslobodilačke vojske ne skrivaju kako ne žele odlazak NATO-vih snaga. Strahuje se da će pobunjenici primijeniti taktiku odugovlačenja, želeći misiju zapadnog vojnog saveza u Makedoniji zarobiti na neodređeno vrijeme. 'The Daily Telegraph' razmatra i problem dobrovoljnog razoružavanja albanskih pobunjenika. Nešto slično je na Kosovu, sa smiješnim rezultatom, pokušao i KFOR: Oslobodilačka vojska Kosova predala je stotinjak kalašnjikova kineske proizvodnje i nekoliko muzejskih topničkih oružja. U Makedoniji će biti 3,5 tisuća vojnika NATO-a, dok KFOR na Kosovu broji 50 tisuća pripadnika, ali je i uz to, nakon dvije godine, nemoćan spriječiti kretanje ljudi i oružja preko granica i osigurati sigurnost kosovskih Srba i Roma, piše 'The Daily Telegraph'. Isti list navodi da britanski vojnici u sastavu KFOR-a u borbi protiv ilegalnog prebacivanja oružja i presijecanja opskrbe albanskih pobunjenika u Makedoniji koristili neidentificirani supertajni uređaj. Uređaj za otkrivanje krijumčarenog naoružanja je držan toliko tajnim da je stalno zamaskiran kako bi se onemogućila procjena njegovih mogućnosti i eventualno razvijanje protumjera. Uređajem isključivo rukuje šačica britanskih inženjera i, kako navodi 'The Daily Telegraf', korišten je tijekom nekoliko prošlih mjeseci kada su vojnici britanskog KFOR-a uspjeli zaplijeniti više od dvije tisuće komada oružja, od pištolja do protutenkovskih raketa namijenjenih, kako se vjeruje, albanskim pobunjenicima u Makedoniji. (BBC)