DE-MK-KOMENTARI-Politika NJ 14.VIII.-SZ-MAKEDONIJA NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG14. VIII. 2001.Zamršeni sporazum"Na slavlje su iz Bruxellesa doputovala gospoda u tamnim odijelima. Trebalo je zapečatiti mir za Makedoniju, potpisati
sporazum koji su EU i NATO isposlovali maksimalnim političkim pritiskom. Dan velikih riječi - u svakom slučaju za posrednike. 'Poslije današnjega dana', govorio je američki izaslanik James Pardew, 'više neće biti borbe.'Sporazum zbog kojega pristigli i izaslani sada slave same sebe, jamačno zaslužuje čast. Dopušta slabašnu nadu u pozitivnu dinamiku u negativnom okružju, jer pronađeni su pametni kompromisi u prijeporu oko jezika i ustava kao i u pogledu policijske reforme, što će poboljšati status albanske manjine u Makedoniji. Pa ipak ili upravo stoga: po svoj će prilici još biti više nego dovoljno ljudi koji će pronaći dovoljno razloga za daljnje borbe.Jer mir se ne sklapa na papiru nego u glavama. Da bi se dokončalo sukob koji je proizveo već mnogo patnje i još više mržnje, treba biti ispunjen najmanje jedan od tri uvjeta: razumijevanje ili iznemoglost ili vojna prisila izvana. U Makedoniji ništa od toga ne
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
14. VIII. 2001.
Zamršeni sporazum
"Na slavlje su iz Bruxellesa doputovala gospoda u tamnim odijelima.
Trebalo je zapečatiti mir za Makedoniju, potpisati sporazum koji su
EU i NATO isposlovali maksimalnim političkim pritiskom. Dan
velikih riječi - u svakom slučaju za posrednike. 'Poslije
današnjega dana', govorio je američki izaslanik James Pardew,
'više neće biti borbe.'
Sporazum zbog kojega pristigli i izaslani sada slave same sebe,
jamačno zaslužuje čast. Dopušta slabašnu nadu u pozitivnu dinamiku
u negativnom okružju, jer pronađeni su pametni kompromisi u
prijeporu oko jezika i ustava kao i u pogledu policijske reforme,
što će poboljšati status albanske manjine u Makedoniji. Pa ipak ili
upravo stoga: po svoj će prilici još biti više nego dovoljno ljudi
koji će pronaći dovoljno razloga za daljnje borbe.
Jer mir se ne sklapa na papiru nego u glavama. Da bi se dokončalo
sukob koji je proizveo već mnogo patnje i još više mržnje, treba
biti ispunjen najmanje jedan od tri uvjeta: razumijevanje ili
iznemoglost ili vojna prisila izvana. U Makedoniji ništa od toga ne
postoji.
Razumijevanje? Dakako, politički predstavnici Makedonaca i
Albanaca poslije žilave su borbe potpisali sporazum koji im je
predočen. Osim toga je vođa OVK Ali Ahmeti obećao NATO-u
razoružanje albanske pobunjeničke skupine kao protuuslugu za
amnestiju. Sve je dakle u najboljem redu, s jedne strane. No s druge
je strane predsjednik vlade Ljubčo Georgijevski dokument kojega je
poslušno potpisao nazvao 'sramotnom kapitulacijom'. To daje smjer
parlamentarnim raspravama i glasovanjima o sporazumu koja će
uslijediti i na kojima se slavljeničko raspoloženje ubrzo može
pretvoriti u mamurnost. A ni OVK zacijelo nije jedinstveni blok s
kojim NATO računa. Na pozornicu je već stupila nova paravojska pod
nazivom Albanska nacionalna vojska koja bi mogla nastaviti borbe u
Makedoniji.
Iznemoglost? Razmetljive riječi predsjednika vlade kao i -
faktični ili taktički - raskol OVK pokazuju da obje strane i dalje
vjeruju u vojne uspjehe. Zbog zagrijane klime i progona više od
stotinu tisuća ljudi, vojna agitacija pada na plodno tlo.
A vojna prisila? NATO je dao riječ da će poslati 3500 ljudi u žetvu
oružja. No toj slaboj postrojbi prijeti da će postati loptica
sukobljenih strana. Albanci neće dati u otpad više doli puške
nabijače a o predaji oružja posljednjih tjedana naoružanih
Makedonaca ionako nikada nije bilo govora. Mirovna postrojba je
dakle u opasnosti da dođe na nišan dvojice dobro naoružanih
protivnika koji nisu ni iznemogli ni razumni", zaključuje Peter
Muench.