BBC 9. VIII. TISAK

BRITANSKI RADIO - BBC 9. VIII. 2001. Pregled tiska Jutrošnji britanski tisak daje tmurnu prognozu središnje banke za sljedećih dvanaest mjeseci britanskog gospodarstva - uglavnom zbog pada potražnje u svijetu - i nagovještaje IRA-e da će pristupiti uništavanju svog oružja unatoč tome što su njeni protivnici iz pokrajine Unionisti drže da je to nedovoljno za nastavak mirovnog procesa. Svi listovi bilježe eskalaciju nasilja i parafiranje mirovnog sporazuma u Makedoniji. 'The Financial Times' piše da su jučerašnji napad i ubojstvo deset makedonskih vojnika bacili sjenu na usuglašeni mirovni plan na ohridskim pregovorima. List konstatira da je riječ o 'najsmrtonosnijoj' akciji albanskih pobunjenika od početka sukoba. 'The Daily Telegraph' izvještava o dramatičnom tijeku pregovora u Ohridu, kao i o sukobima i prosvjedima u Tetovu i Skopju nakon napada na vojni konvoj. Smatrajući da je dosadašnji optimizam za mirno rješenje sukoba bio temeljen na klimavim nogama i da su prekidi vatre obično praćeni žestokim okršajima, list prenosi pesimističnu ocjenu jednog zapadnog dužnosnika da se 'umjesto prema miru, Makedonija iz sata u sat približava građanskom ratu'. Većina listova povezuje napad na konvoj s akcijom makedonske policije dan ranije u Skopju u kojoj je ubijena petorica navodnih albanskih pobunjenika. 'The Independent' u tom kontekstu izvještava o, kako piše, 'zabrinjavajućim znakovima' da je najnovije nasilje inscenirano, odnosno, da 'predstavlja pokušaj protivnika mira u podrivanju mirovnih pregovora'. Prema riječima predstavnice Međunarodne krizne skupine u Skopju Brende Pierrson, 'teškoća je u tome što obje strane vjeruju da ih od konačne pobjede dijeli samo jedna vojna pobjeda'. 'The Guardian' u izvješću iz Skopja, između ostaloga, prenosi zahtjev koji je Human Rights Watch uputio makedonskim vlastima za objašnjenje ubojstva petorice pobunjenika u Skopju koje, prema toj organizaciji, nosi sva obilježja pogubljenja. List zatim navodi demanti makedonskog ministarstva unutrašnjih poslova koje tvrdi da su pobunjenici ubijeni u 'žestokom okršaju s policijom'. Isti list u uvodniku piše da okolnosti pod kojima su petorica Albanaca ubijena vjerojatno nikada neće biti poznate i upozorava, kako piše, 'makedonske tvrdolinijaše u vladi' da Zapad neće tolerirati takve postupke. 'Zapad je', drži list, 'do sada dao impresivnu potporu vladi predsjednika Trajkovskog - najprije najavljenom operacijom razoružavanjem pobunjenika - u ime zajedničke sigurnosti, demokracije i ljudskih prava'. 'No akcije poput one u kojima su ubijena petorica Albanaca u kombinaciji s tvrdnjama da NATO popušta albanskoj strani i pokušajima manipuliranja u mirovnim pregovorima predstavljaju nezahvalan i neimpresivan odgovor', piše 'The Guardian' i zaključuje; 'Iznenadna eskalacija nasilja u Makedoniji ukazuje na krhkost eventualnog mirovnog sporazuma i na potrebu NATO-a da osigura bezuvjetnu potporu obje strane prije nego što započne operaciju razoružavanja pobunjenika koja će neizbježno trajati duže od predviđenih trideset dana'. (BBC)