RDW 2. VIII. O KLONIRANJU I MEĐUNARODNIM REAKCIJAMA NA IZRAELSKO NASILJE

NJEMAČKI RADIO - RDW 2. VIII. 2001. Brojni komentari njemačkog tisku osvrću se na jučerašnje prihvaćanje zakona u Sjedinjenim Državama koji zabranjuje kloniranje ljudskih zametaka. Berlinski 'Die Welt' objašnjava da se stravična vizija o američkim embrionalnim farmama, koje razuzdanu biotehnološku industriju opskrbljuju ljudskim sirovinama, izgleda neće ostvariti. Zastupnički dom američkog Kongresa zatvorio je najprivlačnije tržište svijeta za lijekove dobivene uz pomoć kloniranja. To će zacijelo djelotvornije zakočiti sklonost britanskih znanstvenika kloniranju nego europski pozivi. I zbog toga je taj plašljivi korak Amerike veliki korak za ljudski rod, zaključuje 'Die Welt' iz Berlina. 'Die Tagespost' piše da je donijeta temeljna odluka, koja podrazumijeva i međunarodno istraživanje na osnovnim stanicama. Takva istraživanja osobito jaku financijsku potporu imaju u Americi, što postaje besmisleno, ako ne postoji mogućnost kloniranja. To će imati dalekosežne posljedice i na istraživanje u Europi. Da je Bush nedavno nakon Papinog upozorenja protiv kloniranja ostao bez riječi, očito nije ostalo bez posljedica. Sada bi bilo potrebno da se Bush još očituje o istraživanjima na osnovnim stanicama, sugerira list. Većina dnevnika i dalje se prati stanje na Bliskom istoku. 'Berliner Zeitung' upozorava na neprihvatljivost izraelskih akcija odmazde u kojoj bivaju ubijana i djeca. Racionalni izraelski stratezi morali bi jednom shvatiti da osveta ne smije biti motiv djelovanja jedne države, koja tvrdi da se bori protiv terorista. Inače se stavlja na istu razinu s teroristima. Napad na ured Hamasa slabo se razlikuje od atentata militantnih Palestinaca. I Izraelci su prihvatili ubijanje nedužnih i onih koji uopće nisu umiješani u sukob, medu njima i dvoje djece. Za jednu vladu, k tomu još demokratsku, za to nema nikakvog moralnog opravdanja. Čak ni načelo da cilj opravdava sredstvo ovdje ne pomaže. Napadima kao što je onaj u Nablusu ne postiže se nikakav razuman cilj, upozorava berlinski list. 'Offenburger Tageblatt' uspoređuje krize na Bliskom istoku i Balkanu. Nema razlika između Makedonije i Bliskog istoka jer akteri, bez obzira da li ih se naziva teroristima ili političarima, djeluju po istom načelu - oko za oko, zub za zub. Mir je strana riječ. Zbog toga bi se u oba slučaja između sukobljenih pijetlova morale postaviti međunarodne mirovne postrojbe. Na Balkanu će zacijelo za nekoliko tjedana zemljom prolaziti NATO-ove, a možda i postrojbe Ujedinjenih naroda. U Izraelu ne. Previše su različiti interesi u igri. Prije svega Sjedinjene Države. Na Bliskom istoku je global-player previše povezan s Izraelcima. Time su Washingtonu vezane ruke. Je li uspostava mira nemoguća zato što se mjeri dvostrukim mjerilima, pita se dnevnik. Zapadne metropole izgleda da polako gube strpljenje prema Izraelu. Nakon napada izraelske vojske na glavno sjedište islamističkog Hamasa u Nablusu kada je, uz šest pripadnika Hamasa živote izgubilo i dvoje djece, izraelska vlada je sa svih strana pozvana na umjerenost. Washington je osudio napad kao izazivački i neumjeren i označio ga kao opasnu eskalaciju. Moskva je kritizirala neumjerenu uporabu nasilja, koja samo pojačava obostrano neprijateljstvo. Jasno je da nasilje izaziva samo novo nasilje. Ova se spirala nasilja mora prekinuti, kaže se u priopćenju ministarstva vanjskih poslova u Moskvi. Također je i berlinsko ministarstvo upozorilo na eskalaciju nasilja na Bliskom Istoku. Napad izraelske vojske učinio je štetu vrlo krhkom prekidu paljbe na Bliskom Istoku i zaprijetio snažnom porastu nasilja. Njemačka savezna vlada je pozvala sve strane na hitno preuzimanje odgovornosti za mir i sudbinu ljudi. Sve se mora učiniti da se spirala nasilja okonča, koja pogađa prije svega civilno stanovništvo. Strane u sukobu moraju biti svjesne da se samo pregovorima može riješiti konflikt između Izraela i Palestinaca. Iako Berlin nije eksplicitno osudio napad Izraela, ministarstvo vanjskih poslova se ovakvom formulacijom očitovalo neuobičajeno otvoreno. Savezna vlada pridaje veliko značenje odnosima s Izraelom i njemačkoj odgovornosti prema židovskoj državi. Zato su, normalno, upozorenja upućena na adresu Izraela manje tvrdokorna. Mnogo jasnija od njemačkog ministarstva vanjskih poslova bila je poruka britanske vlade. Londonsko ministarstvo je izjavilo da Velika Britanija ne može prihvatiti ubijanje militantnih Palestinaca od strane Izraela. 'Mi i naši partneri u EU smo više puta opetovali, da su ova ubojstva pogrešna i prema međunarodnom pravu ilegalna, kaže se u priopćenju iz Londona. Ovakav stav zastupa i drezdenski borac za ljudska prava Ulrich Fatsenrath. Preventivni i napadi iz odmazde, kao reakcija na palestinske terorističke napade nisu u skladu sa UN-ovom poveljom o zabrani nasilja', izjavio je za njemačku novinsku agenciju DPA. (RDW)