FR-GB-DE-interview-Vlada-Izbori-Diplomacija-Organizacije/savezi FRANCUSKA-LIBERATION OD 24.5.01. RAZGOVOR S BLAIROM FRANCUSKALIBERATION24. V. 2001.Britanac i Europljanin ujednoUoči parlamentarnih izbora koji će se u Velikoj Britaniji
održati 7. VI., britanski premijer Tony Blair dao je intervju šestorici europskih novinara, među kojima i Christopheu Boltanskom: " - Želite da Ujedinjeno Kraljevstvo ima vodeću ulogu u Europi. Je li to moguće bez uvođenja zajedničke valute?= Dakako da je teže imati takvu ulogu ako ne budemo sudjelovali u zajedničkoj valuti. No moramo se uvjeriti da su gospodarski uvjeti dobri, jer je riječ o gospodarskoj uniji. Moramo dakle biti sigurni da je to dobra odluka za naše zapošljavanje, našu industriju i naša ulaganja. Zato smo utvrdili mjerila za gospodarsko usklađivanje. U načelu, skloni smo euru i mislimo da je to dobro za našu zemlju, ali ta se mjerila najprije moraju zadovoljiti.- Ako je to za dobrobit vaše zemlje, zašto to ne kažete vašim sugrađanima?= Stalno to govorimo.- U Velikoj Britaniji najviše su se čuli protivnici eura i Europe.= Zato što Britancima još nismo postavili pitanje.
FRANCUSKA
LIBERATION
24. V. 2001.
Britanac i Europljanin ujedno
Uoči parlamentarnih izbora koji će se u Velikoj Britaniji održati
7. VI., britanski premijer Tony Blair dao je intervju šestorici
europskih novinara, među kojima i Christopheu Boltanskom:
" - Želite da Ujedinjeno Kraljevstvo ima vodeću ulogu u Europi. Je
li to moguće bez uvođenja zajedničke valute?
= Dakako da je teže imati takvu ulogu ako ne budemo sudjelovali u
zajedničkoj valuti. No moramo se uvjeriti da su gospodarski uvjeti
dobri, jer je riječ o gospodarskoj uniji. Moramo dakle biti sigurni
da je to dobra odluka za naše zapošljavanje, našu industriju i naša
ulaganja. Zato smo utvrdili mjerila za gospodarsko usklađivanje. U
načelu, skloni smo euru i mislimo da je to dobro za našu zemlju, ali
ta se mjerila najprije moraju zadovoljiti.
- Ako je to za dobrobit vaše zemlje, zašto to ne kažete vašim
sugrađanima?
= Stalno to govorimo.
- U Velikoj Britaniji najviše su se čuli protivnici eura i Europe.
= Zato što Britancima još nismo postavili pitanje.
- Što očekujete?
= Budite sigurni da, kada počne kampanja za referendum, budući da
podupiremo uvođenje eura, nećemo propustiti prigodu da branimo
naše stajalište. Vjerujte mi, Europa je vrlo važna tema po mome
mišljenju. Treba prekinuti s mišljenjem kako biti za Britaniju
znači biti protiv Europe. Domoljub sam, volim svoju zemlju i
vjerujem u nju. Također vjerujem da Velika Britanija mora biti
ključni čimbenik u Europi.
- Ne olakšava li vam prepirka oko njemačkog federalističkog plana
zadaću u sučeljavanju s euroskepticima?
= Ne. Mislim, naprotiv, da je raspra o budućnosti Europe vrlo važna.
Ako temeljito raščlanite stanje u kojemu je javnost u Njemačkoj i
drugdje, primijetit ćete da ljudi žele živjeti u Europi gdje sve
zemlje usko surađuju, ali čuvaju također svoj nacionalni
identitet. Nema opreke, unatoč tomu što kažu euroskeptici. Kao i
mi, Francuska i Njemačka su dio Unije kako bi bolje branile svoje
državne interese. (...)
- Najavljuje li povratak desnice u Italiji i u Sjedinjenim Državama
uzmak socijaldemokrata?
= Mislim, naprotiv, da u Europi postoji vrlo jaka struja lijevog
centra. Ne čudi ako birači povremeno zažele promjene. Nadam se da u
nas neće biti tako.
- Što je s 'trećim putom'? Više ga ne spominjete.
= Nije istina. I dalje mislim da moramo pronaći način da spojimo
gospodarski napredak, sućut i socijalnu pravdu. To je smisao mog
sudjelovanja u politici. (...)
- Što je u New Labouru ostalo od socijalističke ideologije?
= Mi smo danas suvremena socijaldemokratska stranka koja crpi snagu
iz tradicije koja seže u doba Lloyda Georgea (liberalni premijer iz
1916., op. ur.) i gospodarskih teorija od Beveridgea do Keynesa.
Sačuvali smo naše vrijednosti solidarnosti, jednakih izgleda za
sve i odgovornosti, ali ih drugačije primjenjujemo.
- Margaret Thatcher misli da u vas ima 'socijalističkog taloga'.
= To je zanimljiva optužba. Dijelim vrijednosti na kojima se
temelji moja stranka i socijalizam. To je jedan od razloga zbog
kojih nisam među konzervativcima. No te se vrijednosti moraju
prilagoditi suvremenom svijetu. Thatcherizam više ne treba
prevladavati u javnoj raspri. Treba ići dalje. 80-ih i 90-ih bilo je
dobrih stvari, ali i vrlo negativnih pojava kao što su nedovoljno
ulaganje u javne službe, socijalni lom i gospodarska nestabilnost.
Pokušavamo ispraviti ono što nije dobro. (...)"