IT-US-BA-YU-onečišćenje-Politika IT-CORRIERE DELLA SERA- 31. XII. OSIROMAŠENI URAN ITALIJA CORRIERE DELLA SERA31. XII. 2000.Pravo na obavijest??Kada izbije neka međunarodna kriza?, govorio je Agostino Depretis, ?otvorim kišobran i
čekam da prođe?. I talijanske oružane snage i ministarstvo obrane radije bi, kao Depretis, otvorile kišobran i čekale da vjetar s neba Bosne i Kosova odnese taj ružni oblak osiromašenog urana kojemu je pripisana smrt pet talijanskih vojnika. Njihovo stanje duha potpuno je razumljivo. Nakon jedne duge faze tijekom koje Italija nije imala ni pravo sudjelovati u ?kontaktnoj skupini? (neka vrsta međunarodne uprave ustanovljene nakon jugoslavenske krize), sada već u balkanskim događajima imamo uvažen položaj i, u ovom trenutku, zapovjedništvo savezničkih snaga u Prištini. Misije u Albaniji, Bosni i na Kosovu vratile su nam onu baštinu koja je u velikoj mjeri bila potamnjena: duh, profesionalni ponos, međunarodno uvažavanje. Danas sumnja, nadajmo se neutemeljena, ?nuklearne epidemije? riskira to narušiti. Nije teško shvatiti zašto ministar obrane, nakon što je ustanovio istražno povjerenstvo, radije čeka njegove rezultate i govori što je manje moguće. No ne može si to dopustiti. Ne znamo je
ITALIJA
CORRIERE DELLA SERA
31. XII. 2000.
Pravo na obavijest
??Kada izbije neka međunarodna kriza?, govorio je Agostino
Depretis, ?otvorim kišobran i čekam da prođe?. I talijanske oružane
snage i ministarstvo obrane radije bi, kao Depretis, otvorile
kišobran i čekale da vjetar s neba Bosne i Kosova odnese taj ružni
oblak osiromašenog urana kojemu je pripisana smrt pet talijanskih
vojnika. Njihovo stanje duha potpuno je razumljivo. Nakon jedne
duge faze tijekom koje Italija nije imala ni pravo sudjelovati u
?kontaktnoj skupini? (neka vrsta međunarodne uprave ustanovljene
nakon jugoslavenske krize), sada već u balkanskim događajima imamo
uvažen položaj i, u ovom trenutku, zapovjedništvo savezničkih
snaga u Prištini. Misije u Albaniji, Bosni i na Kosovu vratile su
nam onu baštinu koja je u velikoj mjeri bila potamnjena: duh,
profesionalni ponos, međunarodno uvažavanje. Danas sumnja,
nadajmo se neutemeljena, ?nuklearne epidemije? riskira to
narušiti. Nije teško shvatiti zašto ministar obrane, nakon što je
ustanovio istražno povjerenstvo, radije čeka njegove rezultate i
govori što je manje moguće. No ne može si to dopustiti. Ne znamo je
li osiromašeni uran opasno onečistio Bosnu i Kosovo, no znamo da
već postoji jedan problem informiranja od kojega je nemoguće
pobjeći. Ne vjerujem u tezu o uroti i osobno sam uvjeren u nevinost
generala upletenih u ovaj događaj. No bojim se da nisu shvatili, na
početku slučaja, da suzdržljivost, na koju je ih je vojno
obrazovanje naviknulo, u ovom slučaju može imati učinak
?bumeranga?. Mimo odgovornosti pojedinih časnika, ovaj slučaj
pokazuje da što više neko ministarstvo šuti toliko više slučaj
pokazuje sklonost da mu pobjegne iz ruku. Nadzor može vratiti s tri
inicijative. Trebalo bi poglavito požuriti priopćiti rezultate
rada istražnoga povjerenstva i koje druge mjere namjerava poduzeti
kako bi sustavno nadziralo zdravstveno stanje onih koji su bili na
dužnosti, nakon 1995. u Bosni i na Kosovu. Trebalo bi se, na drugom
mjestu pridružiti Belgiji (koja je već poduzela tu inicijativu)
kako bi postigla da o toj temi rasprave ministri obrane Europske
Unije. I trebala bi, treće, zatražiti od američke vlade da otvori
svoje dossiere i da stavi karte na stol. Bez ustručavanja. I
američke vojne snage su, nakon Zaljevskog rata, morale prihvatiti
da jedno kongresno povjerenstvo provede istragu o učincima jednog
pokusnog lijeka danoga njihovim vojnicima za zaštitu protiv
nervnih plinova. I oni su morali prihvatiti, prošlih mjeseci, da se
njihov tisak tvrdoglavo bavi osiromašenim uranom i traži račun za
njegovu uporabu. Američko ministarstvo energetike nastoji
iskoristiti gotovo 700.000 tona tog materijala kako bi ga
pretvorilo u korisne materijale ili bezopasni otpad. Neka nam
priopći rezultate svojih iskustava, studija i provjera. A ako će
nam Amerika suprotstaviti vojnu tajnu talijanska će vlada moći
odgovoriti da je rat na Kosovu bio zajednički pothvat sa
zajedničkim rizicima. I talijanske vlasti, kao i one Sjedinjenih
Država, imaju javno mišljenje
koje traži da bude informirano i umireno. Savezi nisu samo korisni
instrumenti za dobivanje rata. To su društva utemeljena na slozi,
povjerenju i solidarnosti onih koji ih čine. Ovo je prigoda da se to
i dokaže.?, piše Sergio Romano.