IT - 24. XII. IL PICCOLO - ISTARSKI TALIJANI

ITALIJA IL PICCOLO 24. XII. 2002. Mora rata na istočnim granicama "Nijemci su spočitavali izdaju u strašnom nesporazumu brkajući talijanstvo s režimom i talijanstvom Badoglia, a slavenski partizani su talijanstvu odricali postojanje kako bi ga sveli samo na dodatak šovinističkog i neslobodarskog fašizma. Gore nije moglo! Znam da je moj otac, talijanski partizan koji je govorio hrvatski, plakao u kadi koju mu je moja majka pripremala u kuhinji kako bi skinuo miris zatvora. Sretan zbog povratka u kuću, plakao je i zbog toga što mu nije promicala velika opasnost tog trenutka i skore budućnosti. On koji je bio rascijepljen između dvaju jezika, koji je mrzio fašizam, koji je neupitno Nijemce osjećao neprijateljima, nije se zanosio time kakav će odnos slavenski partizani imati spram talijanskih antifašista. Veliki psihološki obrat dalekog Božića 1943. došao je uslijed dvaju elemenata: s jedne strane kraja svake iluzije o skorom kraju rata, iluzije koju je potaknuo 8. rujan, a s druge nestanka za Talijane svakog institucionalnog uporišta, svake suverene autonomije. I dok su Talijani u ostatku nacije pred sobom vidjeli jasnog protivnika, bio on Nijemac, ili za druge, Angloamerikanac, Talijani iz istočnih regija su, uz to, gledali kako se uz njih diže jedan potencijalno neprijateljski saveznik i kojem se ne može vjerovati: slavenski oslobodilački pokret. Rat koji ima strašan prerogativ pojednostavljivanja, duž istočnih granica zemlje na strašan je način sliku učinio složenijom, radi čega je biti antifašistom, na neki način, podrazumijevalo i biti antitalijanom. Kakvu se neljudsku cijenu platili naši demokratski Talijani(...)", piše Marco Coslovich.