DE-BA-YU-ZLOČINI-Organizacije/savezi-Sudovi-Ratovi-Kriminal nj 18. XII. SZ: priznanjem smanjuje kaznu? NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG18. XII. 2002.Kad padnu zidovi šutnje"Mnogi Srbi pogrdno je nazivaju izdajnicom a valja napomenuti da
nikada nije bolje služila svome narodu nego kada je u Den Haagu priznala krivnju. 'Bila sam radikalnija od svih jer je bio rat', izjavila je svojedobno nekadašnja heroina bosanskih Srba Biljana Plavšić. U aktualnim uvjetima krhkog mira na Balkanu Plavšićka čini zaokret za 180 stupnjeva. Priznaje ubojstva, mučenja i protjerivanja, koja su - uz njezinu suodgovornost - počinili srpski krvnici u Bosni. Izražava kajanje i poziva druge ratne veličine na preobraćenje. I na kraju umirovljeni rasni fanatik objavljuje i da glavom i bradom želi služiti međuetničkom pomirenju. Previše lijepo da bi bilo istinito - ili je posrijedi istinsko čudo preobrazbe u Den Haagu?Vjerojatno neće samo sucima biti teško povjerovati u katarzu 72-godišnje dame. Plavšićka se možda samo nada nižoj zatvorskoj kazni, želi si uštedjeti mučan sudski proces ili jednostavno osvetiti se nekadašnjim kompanjonima a današnjim zakletim neprijateljima poput Slobodana Miloševića i Radovana Karadžića. No, možda je
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
18. XII. 2002.
Kad padnu zidovi šutnje
"Mnogi Srbi pogrdno je nazivaju izdajnicom a valja napomenuti da
nikada nije bolje služila svome narodu nego kada je u Den Haagu
priznala krivnju. 'Bila sam radikalnija od svih jer je bio rat',
izjavila je svojedobno nekadašnja heroina bosanskih Srba Biljana
Plavšić. U aktualnim uvjetima krhkog mira na Balkanu Plavšićka čini
zaokret za 180 stupnjeva. Priznaje ubojstva, mučenja i
protjerivanja, koja su - uz njezinu suodgovornost - počinili srpski
krvnici u Bosni. Izražava kajanje i poziva druge ratne veličine na
preobraćenje. I na kraju umirovljeni rasni fanatik objavljuje i da
glavom i bradom želi služiti međuetničkom pomirenju. Previše
lijepo da bi bilo istinito - ili je posrijedi istinsko čudo
preobrazbe u Den Haagu?
Vjerojatno neće samo sucima biti teško povjerovati u katarzu 72-
godišnje dame. Plavšićka se možda samo nada nižoj zatvorskoj kazni,
želi si uštedjeti mučan sudski proces ili jednostavno osvetiti se
nekadašnjim kompanjonima a današnjim zakletim neprijateljima
poput Slobodana Miloševića i Radovana Karadžića. No, možda je
njezina preobrazba autentična; možda su krvave godine navele ženu s
bojišnice na spoznaju da na kraju svega i njezinim dragim Srbima mir
više koristi nego rat.
Sudska presuda neće ponuditi potpuno odgovor na pitanje je li u
pitanju računica ili autentična spoznaja. Ionako je od možda
zamršenih motiva nekadašnje profesorice biologije važnije pitanje
kakve će biti posljedice njezinog suđenja za ostale - zločince,
žrtve i sam sud. Najlakše je odgovoriti na dio pitanja vezan za sud.
Naime, za haaški je sud nesretna srpska strategija bila pravi dar s
neba.
Sud Ujedinjenih naroda za ratne zločince dugo je čekao da jedan od
glavnih krivaca za pustošenje Balkana napokon prizna krivnju. Dok
se koljači naroda poput nekadašnjih srpskih vođa Karadžića i
Mladića još uvijek skrivaju, optuženik broj jedan Milošević izvodi
u sudnici svoju propagandnu točku. Virtuozno koristi slabosti
mladog međunarodnog pravosuđa i njegovih još slabo iskušanih
pravila kako bi posredstvom televizijskog prijenosa držao govore
upućene javnosti u Srbiji, zastrašivao svjedoke i nastupao u ulozi
progonjenog pravednika iz Beograda.
Neki već sumnjaju u smisao suda UN; SAD već koriste njegove slabosti
kao argument kontra čitavom konceptu međunarodnog kaznenog
pravosuđa. U tom je kontekstu gospođa Plavšić nastupila zaista u
pravom trenutku. Njezin dragovoljni odlazak u Den Haag i njezino
priznanje osigurali su sudu nešto više od dragocjenih insiderskih
dokaza protiv ostalih glavnih optuženika: demonstrirali su njegovu
legitimnost. Ako već 'majka svih Srba' ima povjerenja u suce
međunarodnog suda, i u Srbiji će teže podržavati glasine o
pristranom, osvetničkom sudu NATO-a.
Usprkos tome, proći će još puno vremena prije no što većina Srba
uvidi da taj sud služi njihovim interesima. Njegove presude
dokazuju da nije narod skrivio zločine već pojedini čelnici i
vojnici; da nije ubijala Srbija već sasvim određeni Srbi. Ta
spoznaja može pomoći pri izlasku iz prkosom opkopane nacionalne
tvrđave koja zapravo predstavlja zatvor; može pomoći Srbima da
priznaju patnje drugih i zaustave kružni tok osvete.
Žrtvama će pak napokon biti zajamčeno ako već ne zacjeljivanje onda
bar priznanje rana. Gotovo ih ništa ne uznemiruje više od
zatvaranja strahota koje su proživjeli u podrume povijesti. U Den
Haagu se ruše zidovi šutnje. Svaka presuda potiče nadu da će bar
istina preživjeti rat. Biljana Plavšić počela je sudjelovati u
ispisivanju te istinite povijesti. Ta okolnost ne umanjuje nijedan
od njezinih zločina ali sprečava novo poniženje njezinih žrtava",
zaključuje Stefan Ulrich.