FR-US-IQ-analize-Diplomacija-Vlada-Ratovi franc-afp od 17.12.02. washington raščlanjuje ponašanje bagdada FRANCUSKAAGENCE FRANCE PRESSE - AFP17.XII.2002.Washington će objaviti kritičku raščlambu o ponašanju Bagdada"Sjedinjene Države
spremaju se objaviti izrazito kritičku raščlambu izjave o razoružanju Iraka, što bi ih moglo potaknuti da zatraže postroživanje UN-ovih inspekcija, dok se čuju prijetnje o vojnom upletanju.Konačna odluka o početku vojne operacije protiv Bagdada morat će se ipak temeljiti na opširnijim podacima nego je ta prosudba, upozoravaju analitičari koji ističu da je proces koji je pokrenut u UN-u tek počeo.Bijela kuća mogla bi koncem tjedna dati svoju ocjenu dokumenta od gotovo 12 tisuća stranica koji joj je predan 7.XII., u kojemu bi Irak trebao prikazati 'postojeće, točno i potpuno' stanje svih programa za kemijsko, bakteriološko i nuklearno oružje.Državni tajnik Colin Powell dao je prvu pesimističnu ocjenu rekavši u ponedjeljak da je deklaracija 'problematična' i da su prethodne raščlambe razlog za 'sumnju'.Šef američke diplomacije podsjetio je da nad Irakom i dalje visi prijetnja vojne intervencije koju će predvoditi SAD, ali je također
FRANCUSKA
AGENCE FRANCE PRESSE - AFP
17.XII.2002.
Washington će objaviti kritičku raščlambu o ponašanju Bagdada
"Sjedinjene Države spremaju se objaviti izrazito kritičku
raščlambu izjave o razoružanju Iraka, što bi ih moglo potaknuti da
zatraže postroživanje UN-ovih inspekcija, dok se čuju prijetnje o
vojnom upletanju.
Konačna odluka o početku vojne operacije protiv Bagdada morat će se
ipak temeljiti na opširnijim podacima nego je ta prosudba,
upozoravaju analitičari koji ističu da je proces koji je pokrenut u
UN-u tek počeo.
Bijela kuća mogla bi koncem tjedna dati svoju ocjenu dokumenta od
gotovo 12 tisuća stranica koji joj je predan 7.XII., u kojemu bi
Irak trebao prikazati 'postojeće, točno i potpuno' stanje svih
programa za kemijsko, bakteriološko i nuklearno oružje.
Državni tajnik Colin Powell dao je prvu pesimističnu ocjenu rekavši
u ponedjeljak da je deklaracija 'problematična' i da su prethodne
raščlambe razlog za 'sumnju'.
Šef američke diplomacije podsjetio je da nad Irakom i dalje visi
prijetnja vojne intervencije koju će predvoditi SAD, ali je također
kazao da će se nastaviti dogovaranje u UN-u.
Washington bi zaključke trebao objaviti pošto šef UN-ove
inspektorske misije Hans Blix dade u četvrtak prvu ocjenu iračke
deklaracije u Vijeću sigurnosti u New Yorku.
Američka bi kritička prosudba mogla potaknuti Washington da obnovi
pritisak na inspektore da budu što odlučniji u svom poslu kako bi
pronašli izliku.
Washington je već počeo činiti pritisak na inspektore da iz Iraka
izvuku znanstvenike čije bi svjedočenje moglo biti presudno za
sastavljanje optužnice protiv Bagdada.
U stvari, propusti u iračkoj izjavi možda neće biti dovoljni da se
opravda vojna operacija.
Temeljna rezolucija o razoružanju Iraka 1441 predviđa naime da bi
se primjena sile mogla opravdati ako Irak bude 'očito kršio' svoje
obveze, tj. u slučaju lažnih izjava, propusta, ali i odbijanja
suradnje.
Zamjenik ministra obrane Paul Wolfowitz, jedan od najžešćih
pristaša tvrde linije protiv Iraka, priznao je početkom prosinca da
se svaka odluka o započinjanju rata 'neće temeljiti samo na jednom
razlogu, već na nizu razloga, u uskoj suradnji sa saveznicima'.
'Washingtonu će biti teško iskočiti iz UN-ova jurećeg vlaka', kojeg
je pokrenuo sam predsjednik George W. Bush, tvrdi Judith Kipper iz
Council on Foreign Relations, središta za međunarodna
istraživanja, 'osim ako Irak bude otvoreno kršio svoje obveze.'
'Rezultati iračke deklaracije bit će dvojaki. Francuzi i Rusi će
reći da je diplomacija, uz pomoć prijetnje sile, uspjela, a SAD će
reći da nije dala dovoljno rezultata. Lopta bi se opet mogla naći u
polju UN-ovih inspektora' kako bi se utvrdilo koje mišljenje
preteže, kaže.
Joseph Cirincione, stručnjak za razoružanje u Zakladi Carnegie,
misli pak je još rano za odluku o ratu, premda će Washington sigurno
pojačati pritisak.
'Predsjednik zasad doista nema druge mogućnosti nego da produži
inspekciju', ponajprije zato što američka javnost još nije spremna
za rat, misli.
Istraživanje koje je u utorak objavio 'Los Angeles Times' pokazuje
da 72 posto Amerikanaca misli da predsjednik Bush još nije iznio
dovoljno dokaza u korist rata s Irakom", piše Christophe
Roquefeuil.