ZAGREB, 9. prosinca (Hina) - U izdanju američkoga Meriwerher Publishing Ltd. iz Colorado Springsa izašla je antologija kazališnih komada za mlade gledatelje "New international plays for young audiences - Plays of cultural conflict", u
koju je, uz autore iz Sjedinjenih Država, Austrije, Kanade, Novog Zelanda, Italije, Irske i Argentine, uvrštena i komedija za djecu hrvatske književnice Mirjane Buljan "Mutiny in Crazyland" (Pobuna u Ludolandiji).
ZAGREB, 9. prosinca (Hina) - U izdanju američkoga Meriwerher
Publishing Ltd. iz Colorado Springsa izašla je antologija
kazališnih komada za mlade gledatelje "New international plays for
young audiences - Plays of cultural conflict", u koju je, uz autore
iz Sjedinjenih Država, Austrije, Kanade, Novog Zelanda, Italije,
Irske i Argentine, uvrštena i komedija za djecu hrvatske
književnice Mirjane Buljan "Mutiny in Crazyland" (Pobuna u
Ludolandiji). #L#
Taj je komad 1982. praizveden u Zagrebačkom kazalištu mladih u
režiji Joška Juvančića pod naslovom "Ludi dani u Ludolandiji". Po
njemu je autorica napisala i roman koji je ovih dana izašao u drugom
izdanju u nakladi Sysprinta.
Antologiju je uredio Roger Ellis, profesor dramske umjetnosti na
michigenskom Grand Valley State University.
U uvodom tekstu on je napisao kako će se na prvi pogled čitatelji
možda začuditi što je jedan glazbeni komad uvršten u antologiju
koja se ozbiljno bavi bolnijim primjerima kulturnog konflikta:
ratom, etničkim čišćenjem, državnim terorizmom i slično.
"U stvari, taj je komad jedinstven kao jedina komedija u ovoj zbirci
i to poznati oblik komedije koji pripada prastarom žanru
'generacijske komedije' koja je zabavljala publiku još od vremena
starih Grka", ističe Ellis, dodajući kako se u komediji djeca bore
protiv svojih roditelja rušeći konzervativne zabrane i strukture
koje su toliko rigidne i beskompromisne da ne dopuštaju slobodno
izražavanje života, slobode i progresa.
Ellis napominje kako se danas sve više širi jaz između kulture
odraslih i mladih, a najbolnije između roditelja i djece.
"Svaki dan pratimo u industrijaliziranim društvima stravične
efekte sloma obiteljskih i institucionalnih vrijednosti pod sve
većim pritiskom komercijalne i globalno medijski upravljane zabave
koja udomaćuje sumnjive utjecaje kao što su zločin, droge i slično.
Komad Mirjane Buljan baca na vedar i fantastičan način pogled na sve
to iz jedinstvene dječje perspektive pa djeca preuređuju ovaj naš
svijet jednostavno u Ludolandiju", piše urednik antologije.
"Mutiny in Crazyland" prevele su na engleski Nina Antoljak i
autorica.
(Hina) mc