GB-IQ-YU-intervencija-Obrana-Diplomacija-Organizacije/savezi-Ratovi vb-Times 3.XII. britanija oko iraka i balkana VELIKA BRITANIJATHE TIMES3. XII. 2002.U izvješću nema informacija iz prve ruke"Izvješće Ministarstva vanjskih poslova o
kršenjima ljudskih prava u Iraku nije otkrilo gotovo ništa novo o taktikama koje koristi režim u Bagdadu kako bi ostao na vlasti. 'Sadam Husein: zločini i kršenja ljudskih prava' za cilj je imao potkrijepiti kritike iračkog režima dokazima. Irački režim optužen je za prikrivanje oružja masovnog uništenja u drugom dosjeu koji je vlada objavila u rujnu. Čitajući posljednje izvješće, međutim, jasno je da je primanje točnih i pravovremenih informacija iz Iraka ozbiljan problem za Ministarstvo vanjskih poslova, koje je zatvorilo svoje veleposlanstvo u Bagdadu 1990., prije Zaljevskog rata. Izvješća očevidaca o zločinima dobijaju se uglavnom iz nepouzdanih izvora, objavljenih izjava novinara i aktivista za ljudska prava koji su intervjuirali žrtve u kurdskim područjima sjevernog Iraka ili nakon što su pobjegli iz zemlje. Mnogi od njih su povezani s oporbom ili su svoje priče ispričali skupinama koje su povezane s oporbom.
VELIKA BRITANIJA
THE TIMES
3. XII. 2002.
U izvješću nema informacija iz prve ruke
"Izvješće Ministarstva vanjskih poslova o kršenjima ljudskih prava
u Iraku nije otkrilo gotovo ništa novo o taktikama koje koristi
režim u Bagdadu kako bi ostao na vlasti.
'Sadam Husein: zločini i kršenja ljudskih prava' za cilj je imao
potkrijepiti kritike iračkog režima dokazima. Irački režim optužen
je za prikrivanje oružja masovnog uništenja u drugom dosjeu koji je
vlada objavila u rujnu.
Čitajući posljednje izvješće, međutim, jasno je da je primanje
točnih i pravovremenih informacija iz Iraka ozbiljan problem za
Ministarstvo vanjskih poslova, koje je zatvorilo svoje
veleposlanstvo u Bagdadu 1990., prije Zaljevskog rata.
Izvješća očevidaca o zločinima dobijaju se uglavnom iz nepouzdanih
izvora, objavljenih izjava novinara i aktivista za ljudska prava
koji su intervjuirali žrtve u kurdskim područjima sjevernog Iraka
ili nakon što su pobjegli iz zemlje. Mnogi od njih su povezani s
oporbom ili su svoje priče ispričali skupinama koje su povezane s
oporbom.
Britanska vlada u prošlosti je dovodila u pitanje vjerodostojnost
oporbe. Njene tvrdnje nemoguće je provjeriti jer Irak poriče da je
bilo kakvih kršenja ljudskih prava i odbija omogućiti ulazak u
zatvore i urede tajne službe.
Međutim, moglo se učiniti više kako bi se intervjuiralo žrtve iz
prve ruke a da se zatim provjerilo njihove priče. Na primjer, Paul
Wolfovitz, zamjenik ministra obrane SAD-a, jučer je ispričao kako
je Scott Ritter, bivši američki inspektor oružja pri UN-u, posjetio
zatvor za djecu i neprijatelje režima, u kojem je najstariji
zatvorenik bio star 12 godina a najmlađi dojenče. Ova strašna priča
iz prve ruke, i to iz usta čovjeka za kojeg se zna da suosjeća s
Bagdadom, mogla je predstavljati dragocjeni doprinos i drugim
svjedočanstvima.
Dokumentarni dokazi također su problematični. Svi dokumenti koji
su objavljeni u izvješću stariji su od deset godina a čini se i da se
radi o istim onim vladinim dokumentima koji stalno cirkuliraju a
koji su zaplijenjeni nakon Zaljevskog rata. Video snimke
predstavljaju šokantne scene u kojima zatvorenike tuku i ubijaju.
Ipak, nije jasno kada i gdje je materijal snimljen, a nije poznat
niti identitet Iračana koji su snimljeni.
Izvješće ignorira i promjene koje se danas događaju u Iraku. U
listopadu ove godine, iračke vlasti oslobodile su 10.00
zatvorenika, od kojih su većina kriminalci. Sadam je pozvao i neke
pripadnike oporbe nazad u zemlju kako bi raspravili o mogućnosti da
se i drugim skupinama, osim Baatha, dozvoli da upravljaju Irakom.
Kada u javnosti iznosi optužbe protiv Iraka, britanska vlada
trebala bi imati na umu svoje iskustvo na Balkanu. Slobodan
Milošević, bivši srbijanski čelnik, uspoređivan je s Pol Potom i
Hitlerom, i optužen je za masovna ubojstva i genocid. Ipak, iako mu
se sada sudi na temelju tih optužbi, teško je dokazati njegovu
krivicu", piše Richard Beeston.