GB-E-US-integracije-protimbe-Glasila/mediji-Politika-Diplomacija vb-the guardian-22.XI. 2002. opreke oko integracija VELIKA BRITANIJATHE GUARDIAN 22. XI. 2002.Europski svijet bajki i težak pad na zemlju Kad se dugo pripremane promjene
napokon provedu u djelo, često se događa da nešto što se smatralo kritičnim postaje tek niz rješenja problema iz prošlosti. Koliko god te promjene bile vrijedne i korisne, one ne rješavaju pitanja iz sadašnjosti. To se svakako može reći za proširenje koje je NATO proslavio jučer, a koje EU još čeka. Dva procesa će Europu i atlantsku zajednicu formalno ujediniti, i to zemljopisno gotovo u cijelosti, što je prije 20 godina bio samo san. Ali to se događa u vrijeme kada je Sjevernoatlantski savez nesiguran u svoju ulogu, ili čak u svoj značaj, i kada se EU suočava s novim podjelama i teškoćama. (...) Diljem istočne Europe rezultati anketa pokazuju da manje od polovice građana smatra da je članstvo u EU dobra stvar (...). Takvi negativni trendovi paralelno se odvijaju u zapadnoj Europi gdje se bilježi opadanje zanimanja za NATO, a razočarenje EU-om je svakodnevna činjenica. (...) Ankete od istoka do zapada, naravno, pokazuju sklonost Europe da se žali i prigovara. One možda ne pokazuju za što će se ljudi odlučiti
VELIKA BRITANIJA
THE GUARDIAN
22. XI. 2002.
Europski svijet bajki i težak pad na zemlju
Kad se dugo pripremane promjene napokon provedu u djelo, često se
događa da nešto što se smatralo kritičnim postaje tek niz rješenja
problema iz prošlosti. Koliko god te promjene bile vrijedne i
korisne, one ne rješavaju pitanja iz sadašnjosti. To se svakako
može reći za proširenje koje je NATO proslavio jučer, a koje EU još
čeka. Dva procesa će Europu i atlantsku zajednicu formalno
ujediniti, i to zemljopisno gotovo u cijelosti, što je prije 20
godina bio samo san. Ali to se događa u vrijeme kada je
Sjevernoatlantski savez nesiguran u svoju ulogu, ili čak u svoj
značaj, i kada se EU suočava s novim podjelama i teškoćama.
(...) Diljem istočne Europe rezultati anketa pokazuju da manje od
polovice građana smatra da je članstvo u EU dobra stvar (...). Takvi
negativni trendovi paralelno se odvijaju u zapadnoj Europi gdje se
bilježi opadanje zanimanja za NATO, a razočarenje EU-om je
svakodnevna činjenica. (...)
Ankete od istoka do zapada, naravno, pokazuju sklonost Europe da se
žali i prigovara. One možda ne pokazuju za što će se ljudi odlučiti
jer najbolji uvid ipak nude rezultati referenduma o članstvu u
državama istočne Europe. Ali ankete same po sebi nisu obećavajuće.
D'Estaing želi od Europe stvoriti pravnu jedinstvenu cjelinu, tako
da postoje građani Europe i građani svojih država. Ali svi bi se
zgrozili kad bi ankete pokazale da 43 posto Francuza, ili Nijemaca,
ili Britanaca ne misli da je Francuska, Njemačka ili Britanija
dobra stvar.
Ali upravo na toj navodno sigurnijoj razini nacionalnog identiteta
mogu se vidjeti zabrinjavajući znakovi. Mnoge države pokazuju
svojevoljnost u politikama, gospodarstva im slabe, a neki europski
vođe također i sami djeluju samovoljno. Ako se primijeti da stare
etablirane stranke nestaju preko noći, a nove stranke i politički
savezi rastu kao gljive poslije kiše, to više nije uobičajeni
politički ciklus.
(...) Europske poteškoće, na važnijoj razini, posljedica su
nesigurnosti u ulogu koju će Amerika imati u budućnosti. Tijekom
povijesti europskog projekta, poimanje Amerike kao nužnog
partnera, bilo u sigurnosnim, gospodarskim i trgovinskim
organizacijama, ili na području kulture, oduvijek je bilo nazočno,
uz potrebu da se potvrde europski interesi i definira Europa
"protiv" SAD-a.
(...) Europa nikad nije bila nesigurnija nego u trenutku koji je
trebao obilježiti njezin najveći trijumf, piše Martin Woollacott.