ZAGREB, 14. studenoga (Hina) - Zbirka kratkih eseja Predraga Matvejevića "Druga Venecija", kako autor ističe, prva njegova knjiga u Hrvatskoj nakon 12 godina, predstavljena je danas na Zagrebačkom velesajmu u sklopu sajma knjige
"Interliber".
ZAGREB, 14. studenoga (Hina) - Zbirka kratkih eseja Predraga
Matvejevića "Druga Venecija", kako autor ističe, prva njegova
knjiga u Hrvatskoj nakon 12 godina, predstavljena je danas na
Zagrebačkom velesajmu u sklopu sajma knjige "Interliber".#L#
Drugo ime za "Drugu Veneciju" moglo bi biti "Venecija minimalnih
stvari", jer se u njoj ne bavim grandioznim temama tipičnim za taj
grad, već detaljima koji se ne primjećuju tako lako, rekao je
Matvejević.
Matvejević "poezijom zapletenom u prozi" tako piše o skrivenim
venecijanskim vrtovima, neobičnim biljkama koje rastu na zidovima
zgrada, o starim fotografijama i kartama.
Po njegovim riječima, od 300 stranica koliko je o "drugačijoj
Veneciji" napisao dok je šest mjeseci zbog bolesti bio prikovan za
krevet, ostalo je "izbrušenih" osamdesetak.
Osim eseja sadrži "Vedute bezimenih", poglavlje s ilustracijama
Venecije anonimnih umjetnika i "Sjene gradova na moru", u kojem
autor daje poetske slike ostalih mediteranskih gradova u odnosu na
Veneciju.
Premda je u manjoj tiraži u Hrvatskoj 1995. objavljena njegova
knjiga "Istočni epistolar", Matvejević kaže da je to, otkad je
otišao iz Hrvatske kako bi "zadržao mogućnost slobode kritičkog
govora", prva njegova prava knjiga na hrvatskom,
Zagrebačka izdavačka kuća VBZ, koja je knjigu objavila, pokrenula
je Biblioteku izabranih djela Predraga Matvejevića u kojoj će se
objavljivati zaostaci iz prošlih 12 godina, rekao je urednik knjige
Nenad Rizvanović. Zasad se na hrvatskom planira objaviti šest
knjiga, uključivši i dopunjeno izdanje "Mediteranskog
brevijara".
Predrag Matvejević (Mostar, 1932.) studirao je romanistiku u
Sarajevu i Zagrebu. Komparativnu književnost i estetiku doktorirao
je na Sorbonnei. Na zagrebačkom Filozofskom fakultetu predavao je
francusku književnost od 1959. do 1991. kada odlazi iz
Hrvatske.
U Francuskoj je predavao književnost, a u Italiji (gdje je dobio
talijanskog državljanstvo) slavistiku. Matvejević je napisao 11
knjiga na hrvatskom, a četrdesetak djela objavljeno mu je u
inozemstvu.
Samo "Mediteranski brevijar" preveden je na dvadesetak jezika.
Objavio je sedam knjiga na francuskom, na koji su mu prevedene još
tri knjige, a u Italiji mu je prevedeno 12 knjiga.
(Hina) ag ip