DE-S-KOMENTARI-Politika-Obrana nj 19.X.-faz-opasni treći svijet NJEMAČKAFRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG19. X. 2002.Pogrješan osjećaj sigurnosti"Snagom rasprave na daleko najjače zemlje, Amerika je na dnevni red postavila jednu temu
svjetske politike koja će svim zapadnim državama idućih godina zaustavljati dah: širenje atomskog, kemijskog i biološkog oružja zajedno s pripadajućim raketama u Trećem svijetu. Za šaku zemalja danas je poznato da su zainteresirane za oružje za masovno uništenje. Osim Iraka među njih pripadaju Iran, Sjeverna Koreja, Libija i Sirija. Indija i Pakistan već imaju atomske bombe. Sjeverna Koreja upravo je priznala da svoj atomski program - unatoč suprotnim tvrdnjama - i dalje provodi. Može se zaključiti da je ratnička retorika američkog predsjednika odbojna, isto tako i njegova podjela svijeta na prijatelje i neprijatelje - no da je George W. Bush shvatio koje opasnosti krije takav razvitak, uzdiže ga iznad njegovih (europskih) kritičara koji sebe često drže puno pametnijima.Još u raspravi o proturaketnoj obrani većina europskih vlada nije shvaćala o čemu se zapravo radi. Kad je Amerika pod predsjednikom Clintonom prvi put razmišljala o štitu protiv balističkih raketnih
NJEMAČKA
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
19. X. 2002.
Pogrješan osjećaj sigurnosti
"Snagom rasprave na daleko najjače zemlje, Amerika je na dnevni red
postavila jednu temu svjetske politike koja će svim zapadnim
državama idućih godina zaustavljati dah: širenje atomskog,
kemijskog i biološkog oružja zajedno s pripadajućim raketama u
Trećem svijetu. Za šaku zemalja danas je poznato da su
zainteresirane za oružje za masovno uništenje. Osim Iraka među njih
pripadaju Iran, Sjeverna Koreja, Libija i Sirija. Indija i Pakistan
već imaju atomske bombe. Sjeverna Koreja upravo je priznala da svoj
atomski program - unatoč suprotnim tvrdnjama - i dalje provodi.
Može se zaključiti da je ratnička retorika američkog predsjednika
odbojna, isto tako i njegova podjela svijeta na prijatelje i
neprijatelje - no da je George W. Bush shvatio koje opasnosti krije
takav razvitak, uzdiže ga iznad njegovih (europskih) kritičara
koji sebe često drže puno pametnijima.
Još u raspravi o proturaketnoj obrani većina europskih vlada nije
shvaćala o čemu se zapravo radi. Kad je Amerika pod predsjednikom
Clintonom prvi put razmišljala o štitu protiv balističkih raketnih
napada iz tako zvanih huljskih država, ovdašnji su se političari
tješili (navodnom) sigurnošću da za sada nitko na Bliskom istoku ne
raspolaže bombama i raketama koje bi mogle dohvatiti Europu. I
otkako se pozornost usmjerava na Irak, kod nas je otkriven dodatni
argument da je Sadamu Huseinu s njegovim naoružavanjem stalo 'samo'
do prevlasti na Bliskom istoku. Takvo razmišljanje posve odgovara
miroljubivom životnom osjećaju današnje Europe: ako uopće postoji
neka prijetnja, ona pogađa druge, ratničke narode poput Amerike ili
Izraela. Osobito u Njemačkoj, gdje strateško razmišljanje dugo
nije bilo potrebno, navikli smo na taj način tumačiti
vanjskopolitičke opasnosti.
Na žalost stvarnost nije tako jednostavna. Širenje oružja za
masovno uništenje, na stručnom njemačkom jeziku nazvano
proliferacijom, opasno je ponajprije stoga što stvara sredstva
moći koja se mogu primijeniti za razne svrhe. Diktator poput Sadama
Huseina možda je imao u vidu izraelske nuklearne arsenale kad je
prvi put izradio svoje programe naoružavanja. No ako će jednoga
dana i sam imati takvo oružje, tada ga ništa neće spriječiti da ga
upotrijebi i kao (političko) sredstvo pritiska na zapadne zemlje.
Ne naziva se atomsko oružje uzalud velikim izjednačiteljem: uz
pomoć svoje razorne snage siromašne se zemlje u razvitku mogu
katapultirati u prvu ligu međunarodne politike. Tako većina
zapadnih političara u normalnom stanju ne bi na zemljovidu znala
pronaći Sjevernu Koreju. No otkako je režim u Pjongjangu
eksperimentirao s raketama i uranom, izaziva pozornost od
Washingtona do Tokija.
Još veću težinu ima što gotovo samo nedemokratske države danas teže
za najsmrtonosnijim od svih oružja. Neki stratezi vjeruju da se čak
i čovjeka poput Sadama Huseina može zauzdati zastrašivanjem.
Podsjećaju da je tijekom Zaljevskoga rata 1991. odustao od
opremanja raketa Scud koje je ispalio na Izrael oštrim eksplozivom,
jer mu je Amerika u tom slučaju zaprijetila nuklearnim udarom
odmazde. Ali tko može već danas reći hoće li sljedeći irački vladar
jednako postupiti? U diktaturama mogu doći na vlast i usijane glave
koje sve stavljaju na jednu kartu. Tijekom hladnoga rata ravnoteža
zastrašivanja funkcionirala je samo zato što su na obje strane bili
aparati koji su razumno razmišljali. A baš takvi nedostaju u većini
zemalja u razvitku. U Pakistanu primjerice nije problem
disciplinirana vojska, nego vještičje kolo fundamentalista kojima
bi u slučaju islamističke revolucije atomsko oružje palo u ruke.
Treba dodati i organizacijsku slabost država u Trećem svijetu koje
prvi put u suvremenoj povijesti omogućuju 'privatno vlasništvo'
oružja za masovno uništenje. Od raspada Sovjetskog saveza -
ponajprije u istočnoj Europi - uhvati se sve više osoba s tovarom
urana u prtljažniku automobila ili onih koje na crnom tržištu nude
škakljive tehnologije. Stručnjaci za sigurnost ne dvoje da te
opasne tvari često potječu iz loše čuvanih ruskih postrojenja
kojima upravlja korumpirano osoblje. Što više siromašnih zemalja
ima oružje za masovno uništenje, veća je opasnost da će tu nastati
podzemna trgovina koja se ne može nadzirati, iz koje se mogu
opskrbljivati ponajprije teroristi.
Sporazumom o razoružanju i s pomoći za razvitak, u Europi tako
omiljenim 'civilnim' sredstvima diplomacije, neće se tomu stati na
kraj. Lukavi diktatori poput Sadama Huseina rado potpisuju
ugovore, jer znaju da papir sve podnosi. Ni Sjeverna Koreja, kako se
sada ispostavilo, nije dala otkupiti svoj program naoružavanja. A
da demokratizacija u utrci s proliferacijom na kraju vodi za dužinu
nosa, nema naznaka, ponajprije u arapskom svijetu. Time se opcija
nasilnog razoružavanja sve više otkriva kao jedina djelotvorna.
Ako Europa sada ne nauči tu lekciju, jednoga bi dana mogla platiti
visoku cijenu za svoje gledanje u stranu", zaključuje Nikolas Busse
u uvodniku lista.